REGIONAL MULTILATERAL in Russian translation

• региональных многосторонних
• региональные многосторонние
• региональными многосторонними
• регионального многостороннего

Examples of using Regional multilateral in English and their translations into Russian

As shown by experience, a regional multilateral approach might ensure that any conditionality associated with the financial assistance provided is consistent from one country to another.
Как показывает опыт, региональный многосторонний подход может обеспечить, чтобы финансовая помощь предоставлялась всем странам на одинаковых условиях.

One report received by the Panel from a regional multilateral organization highlighted the continued interest of the Islamic Republic of Iran in the procurement of high-grade carbon fibre.
В одном из докладов, полученном Группой от региональной многосторонней организации, особо отмечается неизменная заинтересованность Исламской Республики Иран в приобретении высокосортного углеродного волокна.

According to the same regional multilateral organization, the Islamic Republic of Iran undertakes this procurement directly and indirectly.
По данным той же региональной многосторонней организации, Исламская Республика Иран осуществляет как прямые закупки, так и непрямые.

its clearly defined role as a regional multilateral development financial institution.
его четко определенной роли как многостороннего регионального финансового института развития.

the Bretton Woods institutions, the regional multilateral institutions and international bilateral cooperation partners.
бреттон- вудских учреждений, многосторонних региональных учреждений, а также в двустороннем сотрудничестве.

was the oldest and largest regional multilateral development institution.
является старейшим и крупнейшим региональным многосторонним учреждением по вопросам развития.

The implementation of the global and regional multilateral environmental agreements in synergy would provide strong support to countries in reaching the Sustainable Development Goals.
Серьезную поддержку в достижении целей устойчивого развития страны получают благодаря осуществлению глобальных и региональных многосторон- них природоохранных соглашений при обеспечении синергизма между ними.

The meeting, attended by representatives of global and regional multilateral environmental conventions,
На совещании, в работе которого приняли участие представители глобальных и региональных многосторонних природоохранных конвенций,

and a number of regional multilateral investment banks,
и ряд региональных многосторонних инвестиционных банков,

The Parties note the positive role being played in the process of establishing a new international order by regional multilateral organizations operating on the basis of open regionalism,
Стороны отмечают позитивную роль, которую играют в процессе формирования нового международного порядка региональные многосторонние организации, действующие на основе открытого регионализма,

the International Monetary Fund(IMF) and a number of regional multilateral banks, remain important partners for development cooperation with middle-income countries.
и ряд региональных многосторонних банков, попрежнему остаются важными партнерами по сотрудничеству в целях развития со странами со средним уровнем дохода.

Is there a more direct role, apart from technical assistance, that regional multilateral development banks can play
Могут ли региональные многосторонние банки развития, помимо оказания технической помощи,

limited number of partners, similar to some regional multilateral tax treaties today.
это происходит сегодня в случае с некоторыми региональными многосторонними налоговыми договорами.

Mr. Sauer informed the Committee about a workshop on global and regional multilateral environmental agreements that had been organized by the German Presidency of the European Union on 11-12 January 2007 in Potsdam Germany.
Г-н Зауэр проинформировал Комитет о рабочем совещании по вопросу о глобальных и региональных многосторонних природоохранных соглашениях, которое было проведено Германией, выполняющей функции Председателя Европейского союза, 11- 12 января 2007 года в Потсдаме Германия.

regional(for example, regional multilateral environment agreements)
региональном( например, региональные многосторонние экологические соглашения)

was a unique example of a regional multilateral agreement for combating piracy.
которая является уникальным примером регионального многостороннего соглашения о борьбе с пиратством.

selected other global and regional multilateral environmental agreements(20);
отдельных других глобальных и региональных многосторонних природоохранных соглашений( 20);

Wetlands Convention, World Heritage Sites/UNESCO, biodiversity-related regional multilateral environmental agreements,
Программа по охране объектов мирового наследия/ ЮНЕСКО, региональные многосторонние природоохранные соглашения,

Ms. Ousmane(Niger) said that the Government had signed the Regional Multilateral Agreement on Trafficking in Children in July 2005
Г-жа Усмане( Нигер) говорит, что в июле 2005 года правительство подписало Региональное многостороннее соглашение о торговле детьми и разработало программы профессиональной

Ideally, a light treaty would be multilateral and universal-- a set of regional multilateral treaties would be of some use but not as good as a single treaty including most countries or, albeit less desirably, a set of bilateral treaties.
В идеале облегченный договор был бы многосторонним и универсальным-- набор многосторонних региональных договоров был бы ограниченно полезным, но все же хуже, чем единый договор, охватывающий большинство стран, или-- хотя это и менее желательно-- комплекс двусторонних договоров.