REGIONAL PROCESS in Russian translation

• региональный процесс
• регионального процесса
• региональном процессе
• региональному процессу

Examples of using Regional process in English and their translations into Russian

Programmatic and technical inputs to the regional process of small island developing States as follow up to the summit to be held in 2004 in Mauritius.
Программный и технический вклад в региональный процесс малых островных развивающихся государств в качестве последующей деятельности после Встречи на высшем уровне, которая состоится в 2004 году на Маврикии.

incorporated, as feasible, into regional process of the implementation of the Plan.
учитываться по мере целесообразности в региональном процессе осуществления Плана.

the different priorities within the regional process and the complexities of the region's political landscape make these efforts a difficult undertaking.
приоритеты в рамках регионального процесса, а также сложность регионального политического ландшафта затрудняют эти усилия.

coordinate their contribution to the regional process, particularly the thematic workshops US$ 30,000.
координации их вклада в региональный процесс, в особенности тематические рабочие совещания 30 000 долл. США.

Grants in the amount of USD 50,000 would be provided to strengthen the capacity of NGOs to participate in the regional process.
Субсидии на сумму в 50 000 долл. США будут предоставлены для укрепления возможностей НПО для участия в региональном процессе.

If they are not brought under control, this may well compromise the whole regional process.
Если они не будут взяты под контроль, весь региональный процесс может оказаться под угрозой срыва.

FAO has actively supported the regional process and country initiatives.
то ФАО активно поддержала действующие региональные процессы и национальные инициативы.

In any case, many participants felt that no new regional process should be created in the framework of the International Arrangement on Forests.
В любом случае, по мнению многих участников, в рамках Международного механизма по лесам не следует создавать каких-либо новых региональных процессов.

Although that process encouraged and facilitated discussion between the regions, the regional process was largely based on subregional interests and allocations of five members per region.
Указанный процесс послужил стимулом для дискуссии между регионами и содействовал им, при этом процесс на региональном уровне в значительной степени опирался на субрегиональные интересы и лимиты пять членов от каждого региона.

I welcome the initiative launched at Sharm-el-Sheikh in November and the ongoing regional process among Iraq, its neighbours
Я приветствую инициативу, которая была предпринята в ноябре в Шарм- эш- Шейхе, и осуществляемый в регионе процесс, в котором участвуют Ирак,

To build upon the priorities set out by women during this regional process, UNIFEM began to formulate a new vision of economic
С целью расширения приоритетов, установленных женщинами в ходе указанного регионального процесса, ЮНИФЕМ приступил к разработке нового варианта экономического

In respect of the United Nations supported regional process, the annual workshops of the Framework on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region,
В том что касается поддерживаемого Организацией Объединенных Наций регионального процесса, то в этом отношении была проанализирована деятельность ежегодных рабочих совещаний по Рамкам регионального сотрудничества в области поощрения

The secretariat reported that, as stipulated in the GA resolution 65/234, UNECE will coordinate the regional process of the operational review of the implementation of the programme of action of the International Conference on Population
Секретариат сообщил, что в соответствии с резолюцией 65/ 234 Генеральной Ассамблеи ЕЭК ООН будет координировать региональный процесс оперативного обзора хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению

The drafting group had suggested among other things that UNECE should initiate a regional process, in consultation with the United Nations Educational, Scientific
Редакционная группа предложила среди прочего чтобы ЕЭК ООН выступила инициатором регионального процесса по данному вопросу в консультации с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования,

The option of handing them over to the Government of the Democratic Republic of the Congo could only apply if there was a regional process in which all the regional countries are involved as has been the case in the Burundi Peace Process..
Их можно было бы передать правительству Демократической Республики Конго только в том случае, если бы существовал региональный процесс, в котором участвовали бы все страны региона, как это было в случае мирного процесса в Бурунди.

All affected country Parties of the Northern Mediterranean welcomed full regional cooperation under Annex IV. After a rich exchange of views on the regional process, they presented several possible areas of cooperation to be explored further.
Все затрагиваемые страны- Стороны Конвенции из Северного Средиземноморья приветствовали полномасштабное региональное сотрудничество, осуществляемое в рамках Приложения IV. После плодотворного обмена мнениями о региональном процессе они предложили для дальнейшего изучения несколько возможных направлений сотрудничества.

Political will in strengthening the regional process and role of South-South cooperation was stressed as being important in promoting African integration
Было подчеркнуто значение политической воли в деле укрепления регионального процесса и повышения роли сотрудничества Юг- Юг для содействия интеграции

At its seventh plenary meeting, on 8 August 2014, the Commission endorsed the proposed regional process to review and appraise the regional implementation of the Beijing Declaration
На своем седьмом пленарном заседании 8 августа 2014 года Комиссия одобрила предлагаемый региональный процесс обзора и оценки осуществления в регионе Пекинской декларации

Endorsement of the proposed regional process, as outlined above, to review
Одобрение вышеизложенных предложений по региональному процессу обзора и оценки прогресса,

Nepal remains committed to work with member States to advance the cause of disarmament through the regional process leading to universal disarmament measures,
Непал остается приверженцем работы с государствами- членами, с тем чтобы продвигать дело разоружения за счет регионального процесса, ведущего к универсальным мерам разоружения,