REGISTER-BASED CENSUS in Russian translation

• регистровой переписи
• перепись на основе регистров
• переписям основанным на регистрах
• регистровую перепись
• регистровая перепись
• переписи на основе регистров

Examples of using Register-based census in English and their translations into Russian

In a register-based census occupancy status of conventional dwelling will normally be based on legal residents according to the population register.
При проведении регистровой переписи статус занятости традиционного жилья обычно определяется на основе юридического местожительства, указанного в регистре населения.

In a register-based census a private household is defined as all persons living in the same dwelling dwelling household.
При проведении переписей на основе регистров в понятие частного домашнего хозяйства включаются все лица, проживающие в одной и той же единице жилья жилищные домашние хозяйства.

In Finland register-based census statistics has been disseminated every fifth year including some extra variables and tabulations compared to the annual statistics.
В Финляндии статистические данные переписей, проводимых на основе регистров, распространялись каждые пять лет с включением в них некоторых дополнительных переменных и таблиц в сопоставлении с ежегодными статистическими данными.

For countries with a register-based census the reason is(also not surprisingly) connected to their registers data not available,
В странах, проводящих регистровую перепись, причина( что неудивительно) связана с их регистрами отсутствие данных, использование только концепций,

Additional text is needed for register-based census countries if the definition of room is different in the registers.
Для стран, проводящих регистровую перепись, необходим дополнительный текст, если содержащееся в регистрах определение комнаты является ясным.

The section II of the paper briefly describes the new register-based census in Switzerland and its contribution to the collection of migration data.
В разделе II настоящего документа содержится краткое описание новой системы регистровой переписи Швейцарии и влияния этой системы на сбор данных о миграции.

the availability of administrative data sources are drawing many countries to consider a register-based census due to cost and time efficiencies.
использования административных источников данных побуждает многие страны изучать вопрос об использовании переписи на основе регистров в целях экономии затрат и времени.

In general, however, with a fully developed register-based census system, all core topics can be produced.
Однако, говоря в общем, если в наличии есть полностью созданная система проведения переписи на основе регистров, можно составить все основные признаки.

Now, how this model could be adopted when moving from a conventional to a register-based census?
Встает вопрос о том, как использовать эту модель при переходе от обычной методики переписи к переписям, основанным на данных регистров.

The main obstacles which the Slovenian NSI is facing at the moment concerning the data sources for the register-based census are.
В настоящий момент словенский НСИ сталкивается со следующими основными проблемами, касающимися источников данных для проведения основанной на регистрах переписи.

the comparability component will mostly be devoted to the comparison of the results of the 2011 register-based census with the results of the 2002(mostly) conventional census..
задача обеспечения сопоставимости будет главным образом решаться путем сравнения результатов основанной на данных регистра переписи 2011 года с результатами классической переписи 2002 года.

But also 33 per cent of countries with register-based census used sample data for this topic.
Однако выборочные данные для этого показателя также использовали 33% стран с регистровым методом переписи.

It would be expected to take longer to instigate a register-based census than a traditional census since it does not make sense to start the census project until all sources are available.
Можно предположить, что организация регистровой переписи потребует больше времени по сравнению с традиционной, поскольку нет никакого смысла начинать реализацию проекта переписи до тех пор, пока в наличии не будут иметься все необходимые источники.

the virtual census, the register-based census and the re-engineered census..
виртуальной переписи, регистровой переписи и модернизированной переписи.

A register-based census has a number of advantages,
Регистровая перепись обладает рядом преимуществ,

including the rolling census and the register-based census.
в том числе по методу непрерывной переписи и регистровой переписи.

To ensure as much as possible data comparability between traditional and register-based census, efforts need to focus on harmonising the output,
Для обеспечения максимальной, по возможности, сопоставимости данных между традиционными и регистровыми переписями необходимо предпринимать усилия по согласованию итоговых материалов,

followed by countries with a combined census(half) and register-based census countries one third.
за которыми идут страны с комбинированным подходом( половина) и страны, проводящие регистровую перепись треть.

Many of these activities will, of course, be less relevant to those countries that carry out a full register-based census, in which the opportunities for effective outsourcing are clearly much reduced-- if one considers that the creation and maintenance, by external agencies, of the registers from which the census information is extracted, is not"outsourcing" in the generally accepted meaning of the concept.
Многие из этих работ, несомненно, будут менее актуальны для стран, проводящих полномасштабную перепись на основе регистров, в рамках которой возможности эффективного аутсорсинга значительно ограничены,- если принять во внимание, что создание и ведение внешними органами регистров, из которых берется информация для переписи, не является" аутсорсингом" в общепринятом смысле этого слова.

33 per cent of those with a register-based census 3 out of 9.
33% стран, ведущих перепись на основе регистров 3 из 9.