REGISTRATION MAY in Russian translation

• регистрация может
• регистрации может
• регистрации могут

Examples of using Registration may in English and their translations into Russian

Registration may be refused only if an organization's charter is inconsistent with the Constitution
Отказ в регистрации может быть обоснован только несоответствием устава объединения Конституции и действующему законодательству

narrowly the bases upon which registration may be refused.
узкое определение оснований, по которым в регистрации может быть отказано.

On the other hand, even when a registry is in place, registration may prove impractical
С другой стороны, даже если соответствующий регистр функционирует, регистрация может оказаться практически нецелесообразной

This said, in many States registration may, in practice, be an exclusive method in the sense that no other method is available to achieve third-party effectiveness for the particular type of encumbered asset in question.
Несмотря на вышесказанное, на практике во многих государствах регистрация может быть единственным применимым методом в том смысле, что никакой другой метод не позволяет придать силу обеспечительному праву в конкретном виде обремененных активов в отношении третьих сторон.

A citizen may renounce citizenship by making a formal declaration which must be registered; the registration may be withheld if the reason for the renunciation is to avoid military service
Любой гражданин может отказаться от гражданства, сделав официальное заявление, которое должно быть зарегистрировано; в такой регистрации может быть отказано, если причиной подачи вышеуказанного заявления является

Regulations will specify the manner in which registration may be renewed,
В правилах будет установлен порядок, в котором регистрация может быть возобновлена,

A notarized document and registration may be necessary for the effective transfer of a mortgage, while delivery of possession or registration may be required for the transfer of a pledge.
В результате этого нотариально заверенный документ и регистрация могут быть необходимыми для того, чтобы передача ипотечного залога имела силу, тогда как передача владения или регистрация могут требоваться для передачи залога.

Lower registration may be related to the delay in the adoption by the NEC of election regulations,
Более низкий уровень регистрации, возможно, связан с задержкой в принятии НИК правил выборов,

Article 5 of the said order of the Minister of Justice stipulates that registration may be refused if the registration would not be in conformity with the regulations in force or with the current state of affairs.
В статье 5 такого распоряжения министра юстиции предусматривается, что в регистрации может быть отказано в том случае, если такая регистрация будет противоречить действующим нормативным положениям или реальному положению дел.

Apart from specific situations whereby registration may be terminated by court order pursuant to the Article 17 of the Law on Bankruptcy,
Без учета особых ситуаций, при которых регистрация может быть прекращена по решению суда в соответствии со статьей 17 Закона о банкротстве,

broad grounds on which registration may be refused.
широкий круг оснований, по которым в регистрации может быть отказано.

particularities of federal states, where registration may be carried out at the level of the entities of the federation.
необходимо учитывать особенности федеративных государств, в которых регистрация может осуществляться на уровне субъектов федерации.

Thus, attorney Vasyl Postulga pays attention to the fact that applications for appealing against the decisions of the Commission at the Ministry of Justice of Ukraine regarding consideration of complaints in state registration may be submitted to district administrative court in the location of the complainant,
Так, адвокат Василий Постульга обращает внимание на то, что заявления об обжаловании решений Комиссии при Министерстве юстиции Украины по вопросам рассмотрения жалоб в сфере государственной регистрации могут быть поданы в окружной административный суд по месту нахождения жалобщика,

the body taking the decision on the state registration may issue a duplicate thereof.
принимающий решение о государственной регистрации, может выдать их дубликат.

However, such registration may be denied if the marriage was contracted primarily to enable the acquisition of Jamaican citizenship,
Однако в такой регистрации может быть отказано, если брак заключался главным образом для целей приобретения ямайского гражданства,

The view was expressed that registration might not be that useful if it only provided proof of the date
Было высказано мнение, что регистрация может и не принести большой пользы, если она будет доказывать только дату

as well as the avoidance of such registration, may be appealed against in court.
также уклонение от такой регистрации могут быть обжалованы в суд.

as well as the avoidance of registration, may be appealed against in court.
также уклонение от регистрации могут быть обжалованы в суд.

maintain rights acquired under an international registration, such registrations may be renewed every ten years.
приобретенных в соответствии с международной регистрацией, такие регистрации могут продлеваться каждые десять лет.

included that registration might be costly,
система регистрации может стать дорогостоящей,