REGISTRY GUIDE in Russian translation

• руководства по регистру
• руководства по реестру
• руководству по регистрации
• руководство по регистру

Examples of using Registry guide in English and their translations into Russian

It was noted that the Working Group had agreed that the draft Registry Guide should be finalized
Было отмечено, что Рабочая группа пришла к согласию о том, что проект руководства по регистру следует доработать

The Registry Guide supplements the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions(the"Secured Transactions Guide"), which provides guidance
Руководство по регистру дополняет Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам(" Руководство по обеспеченным сделкам"),

Having generally agreed that the draft Registry Guide should be finalized
Выразив общее согласие с тем, что проект руководства по регистру следует доработать

which had continued its work on preparing a text on the registration of security rights in movable assets the draft"Registry Guide.
которая продолжала работать над подготовкой текста о регистрации обеспечительных прав в движимом имуществе проект документа" Руководство по регистру.

In addition, the Working Group agreed that, where the draft Registry Guide offered options, examples of model regulations could be included in an annex to the draft Registry Guide.
Кроме того, было принято решение, что в тех случаях, когда в проекте руководства по регистру предлагаются различные варианты, в приложение к проекту руководства по регистру могут быть включены примеры типовых положений.

more reader-friendly version of it should be retained in the Introduction of the draft Registry Guide.
более удобном для чтения варианте следует сохранить во введении к проекту руководства по регистру.

mainly as it indicated the contents of the draft Registry Guide but also its relationship to the Secured Transactions Guide..
оно указывает на содержание проекта руководства по регистру, а также на его связь с Руководством по обеспеченным сделкам.

In addition, it was agreed that, where the draft Registry Guide offered options, examples of model regulations could be included in an annex to the draft Registry Guide.
Кроме того, было принято решение, что в тех случаях, когда в проекте руководства по регистру предлагаются различные варианты, в приложение к проекту руководства по регистру могут быть включены примеры типовых положений.

similar wording was used in the secured transactions law and the registry guide of an enacting State.
использовать аналогичную формулировку в законе об обеспеченных сделках и руководстве по регистру принимающего законодательство государства.

easily allows for the maximum exploitation of the electronic technology, and a registry guide would enable detailed direction to be given at this level.
легко позволяет в максимальной степени использовать электронные технологии, и руководство по регистрации будет содержать подробные указания на этот счет.

For example, when the Registry Guide uses the term“future asset”,
Например, когда в Руководстве по регистру используется термин" будущие активы",

actual secured creditor or its representative, the draft Registry Guide could use the phrase"the secured creditor
указать на фактического обеспеченного кредитора или его представителя, в проекте руководства по регистру может использоваться фраза" обеспеченный кредитор

where the text offered options, examples of model regulations could be included in an annex to the registry guide A/CN.9/740, para. 18.
в тех случаях, когда в тексте предлагаются различные варианты, в приложение к руководству по регистрации могут быть включены примеры типовых положений A/ CN. 9/ 740, пункт 18.

the draft Registry Guide takes the approach that any address should qualify as an'address' of the grantor for the purpose of completing a registered notice,
используемых в сообщениях, в проекте руководства по регистру принят подход, согласно которому любой адрес должен квалифицироваться как" адрес" праводателя для целей заполнения зарегистрированного уведомления,

It was also agreed that, while the draft Registry Guide should include cross-references to the commentary or recommendations of the Guide,
Было также достигнуто согласие о том, что, хотя в проект руководства по регистру должны быть включены перекрестные ссылки на комментарий

with the terminology and recommendations of the draft Registry Guide A/CN.9/WG. VI/WP.50 and Add.1.
содержащихся в проекте руководства по регистру A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 50 и Add. 1.

where the draft Registry Guide offered options,
причем в тех случаях, когда в проекте руководства по регистру предлагаются различные варианты,

Consideration of the draft Registry Guide.
Рассмотрение проекта руководства по регистру.

Title of the draft Registry Guide.
Название проекта руководства по регистру.

Chapter VII of the draft Registry Guide was adopted.
Глава VII проекта руководства по регистру принимается.