REGULAR RESOURCE BASE in Russian translation

• базы регулярных ресурсов
• базе регулярных ресурсов
• регулярной ресурсной базе

Examples of using Regular resource base in English and their translations into Russian

Notes that non-core resources represent an important supplement to the regular resource base of the United Nations development system to support operational activities for development, thus contributing to
Отмечает, что неосновные ресурсы являются важным дополнением к базе регулярных ресурсов системы развития Организации Объединенных Наций для оказания поддержки оперативной деятельности в целях развития

Notes that non-core resources represent an important supplement to the regular resource base of the United Nations development system for supporting operational activities for development, thus contributing to
Отмечает, что неосновные ресурсы являются важным дополнением к базе регулярных ресурсов системы развития Организации Объединенных Наций для оказания поддержки оперативной деятельности в целях развития

which comprise an important complement to the regular resource base, to be used for both development
которые представляют собой важное дополнение к базе регулярных ресурсов и которые будут использоваться

Notes that non-core resources represent an important supplement to the regular resource base of the United Nations development system for supporting operational activities for development, thus contributing to
Отмечает, что неосновные ресурсы являются важным дополнением к базе регулярных ресурсов системы развития Организации Объединенных Наций для оказания поддержки оперативной деятельности в целях развития

represent a critical complement to the regular resources base of UNDP.
являются критически важным дополнением к базе регулярных ресурсов ПРООН.

The goal of ensuring that the regular resources base is placed on a path of sustainable growth to meet agreed targets, therefore, remains the top priority.
Поэтому главным приоритетом попрежнему является цель обеспечения того, чтобы база регулярных ресурсов характеризовалась устойчивым увеличением в целях достижения согласованных целевых показателей.

long-term strategy should be built on a strong and secure regular resources base supplemented by various combinations of co-financing funding.
долгосрочная стратегия в этой области должны реализовываться с опорой на прочную и надежную базу регулярных ресурсов, которую должны дополнять выделяемые в различных сочетаниях средства, предоставляемые по линии совместного финансирования.

Other' resources represent an important complement to the regular resource base.
Прочие>> ресурсы существенно дополняют базу регулярных ресурсов.

Earmarked resources represent an important complement to the regular resource base of UNDP.
Выделяемые на специальные цели ресурсы представляют собой важный компонент базы регулярных ресурсов ПРООН.

These contributions represent an important complement to the regular resource base of UNDP.
Эти взносы являются важным дополнением базы регулярных ресурсов ПРООН.

Other resources represent an important complement to this unearmarked regular resource base of UNDP.
Прочие ресурсы представляют собой важное дополнение к базе нецелевых регулярных ресурсов ПРООН.

Other(earmarked) resources represent an important complement to the regular resource base of UNDP.
Прочие( целевые) ресурсы являются важным дополнением базы регулярных ресурсов ПРООН.

This reflects a sustained commitment to the rebuilding of the regular resource base of the organization.
Это является отражением неизменной приверженности делу восстановления базы регулярных ресурсов организации.

The aggregate figures mask the serious financial crisis that UNDP is facing in its regular resource base.
Совокупные данные скрывают серьезный финансовый кризис, поразивший базу регулярных ресурсов ПРООН.

The aggregate income figure for 2000 masks the serious situation that UNDP is facing in its regular resource base.
Совокупные цифры поступлений за 2000 год не отражают в полной мере серьезный финансовый кризис, переживаемый ПРООН с точки зрения ее базы регулярных ресурсов.

UNDP was able to reverse the downward trend of its regular resource base.
обратить вспять понижательную тенденцию, обусловившую сокращение ее базы регулярных ресурсов.

Other resources are earmarked for specific programmes and activities and represent an important complement to the unearmarked regular resource base of UNDP.
Прочие ресурсы, целевым порядком выделяемые на осуществление конкретных программ и мероприятий, представляют собой важное дополнение к базе нецелевых регулярных ресурсов ПРООН.

Other resources are earmarked to specific themes, programmes and activities and represent an important complement to the unearmarked regular resource base of UNDP.
Прочие ресурсы, выделяемые на осуществление конкретных проектов, программ и мероприятий, представляют собой важное дополнение к базе нецелевых регулярных ресурсов ПРООН.

Other(non-core) resources are earmarked to specific themes, programmes and activities, and represent a critical complement to the regular resource base of UNDP.
Другие( неосновные) ресурсы выделяются на осуществление конкретных задач, программ и мероприятий и в значительной степени дополняют базу регулярных ресурсов ПРООН.

which comprise an important complement to the regular resource base;
которые служат важным дополнением к базовому финансированию, которое обеспечивается за счет регулярных ресурсов;