Examples of using Regularly hosts in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Russia regularly hosts official visits by the European Committee for the Prevention of Torture to check on conditions in detention.
Россия регулярно принимает визиты делегаций Европейского комитета по предупреждению пыток с целью проверки условий содержания граждан в местах заключения.For instance, the Austrian Federal Economic Chamber(WKOe) regularly hosts events where investment opportunities in the Western Balkan region are highlighted,
Например, Федеральная экономическая палата Австрии( ВКОЕ) регулярно проводит мероприятия, на которых высвечиваются инвестиционные возможности на западе Балканского региона, с участием представителейThe Herbarium regularly hosts exhibitions of new literature,
Harrachov regularly hosts championship ski jumping,
Sokolniki Exhibition Center in Moscow regularly hosts a variety of events,
Выставочный центр Сокольники в Москве регулярно принимает на своей территории самые разнообразные мероприятия,Our Prague office includes a dedicated gallery area that regularly hosts exhibitions of Czech artists.
В нашем пражском офисе находится галерея, в которой регулярно проводятся выставки работ чешских художников.The ACCC regularly hosts visits by competition policy officials from all over the world,
АККП регулярно принимает должностных лиц, ответственных за политикуThe museum regularly hosts exhibitions of works by local
В музее регулярно проходят выставки работ отечественныхKimberley Alpine Resort regularly hosts ski races on the IPC Disabled Alpine World Cup.
Горнолыжный центр Кимберли регулярно принимает этапы Кубка мира МПК по горным лыжам среди спортсменов с ограниченными способностями.It is the second winter now that at the skating rink there is a hockey rink that regularly hosts the hockey tournaments for adults and children.
Вторую зиму подряд на ВДНХ при катке работает хоккейная коробка, на которой регулярно проходят турниры по хоккею среди взрослых и детей.an arena that regularly hosts sports events.
Yerevan State Medical University regularly hosts renowned specialists from different corners of the globe,
Главный медицинский вуз страны периодически принимает известных специалистов из разных уголков мира,Organization regularly hosts international conferences,
Силами организации регулярно проводятся международные конференции,On the square regularly hosts city events,
На площади регулярно проходят городские мероприятия,The same can be said about individual representatives of the UOC who are likely to join the SLC- Father Georgy Kovalenko with his"Open Orthodox University", which regularly hosts ecumenical meetings and puts forward very liberal ideas.
То же самое можно сказать и об отдельных представителях УПЦ, которые наверняка примкнут к ЕПЦ- отце Георгии Коваленко с его« Открытым православным университетом», в котором регулярно проводятся экуменические встречи и выдвигаются крайне либеральные идеи.Today the exhibition space of the Design Center ARTPLAY- these are three exhibition halls, which regularly hosts contemporary art exhibitions,
На сегодняшний день выставочные пространства Центра дизайна ARTPLAY- это три экспозиционных зала, где регулярно проходят выставки современного искусства,as Vienna regularly hosts urban planning conferences
именно Вена регулярно принимает конференции по урбанистическому планированиюThe music and culture programme"An artist from my country" regularly hosts women artists,hosts women from a variety of cultural fields such as singing, acting, writing etc.">
В культурно- музыкальной программе" Артист из моей страны" регулярно выступают музыканты- женщины,The Kharkiv-based Art Factory Mekhanika regularly hosts various cultural events,
Харьковский арт- завод" Механика" регулярно принимает различного рода культурные мероприятия,The Centre regularly hosts public discussions,
В Центре на регулярной основе проводятся публичные беседы,
