REGULATORY REFORMS in Russian translation

• нормативных реформ
• реформ в регулирования
• регулятивные реформы
• регулирующих реформ
• регуляторных реформ
• законодательных реформ
• регуляционных реформ
• нормативные реформы
• реформы в регулирования
• регулятивных реформ
• законодательные реформы

Examples of using Regulatory reforms in English and their translations into Russian

Envisaged legislative and regulatory reforms with regard to prison reform to modernize custodial care in keeping with applicable international standards, will be continued;
Будут продолжены предусмотренные законодательные и нормативные реформы в связи с проведением реформы пенитенциарной системы с целью модернизации системы содержания под стражей в соответствии с применимыми международными нормами;

institutional and regulatory reforms needed to support energy efficiency investments to reduce greenhouse gas emissions.
институциональных и нормативных реформ, необходимых для содействия энергоэффективным инвестициям в целях сокращения выбросов парниковых газов.

For this purpose, Moldova shall undertake some institutional and regulatory reforms in the certification and quality area.
Для этого Республике Молдова следует реализовать ряд институциональных и регуляторных реформ в области сертификации и качества.

Regulatory reforms that have taken place in several countries since the 1990s have changed the landscape of the telecommunications services sector.
Реформы в области регулирования, происшедшие в некоторых странах с 1990х годов, привели к изменению структуры сектора телекоммуникационных услуг.

institutional and regulatory reforms needed to support these investment projects.
организационных и нормативных реформ, необходимых для поддержки этих инвестиционных проектов.

Existing CMB regulations have been revised following regulatory reforms that were passed in the United States and the European Union.
Ныне действующие предписания СРК были пересмотрены после регулятивных реформ в Соединенных Штатах и Европейском союзе.

Ultimately, such regulatory reforms are expected to create a more stable financial system and help regulators better identify and restrain excessive risks.
Ожидается, что в конечном итоге такие реформы в сфере регулирования повысят стабильность финансовой системы и помогут регулирующим органам лучше выявлять и ограничивать чрезмерные риски.

institutional and regulatory reforms needed to support these investment projects.
институциональных и нормативных реформ, необходимых для поддержки этих инвестиционных проектов.

Regulatory reforms, privatization and demonopolization policies needed to be implemented with careful attention to the underlying goals of using market forces to yield beneficial results.
Реформы в области регулирования и политика в области приватизации и демонополизации должны проводиться при тщательном учете основных целей использования рыночных сил для получения положительных результатов.

Regulatory reforms are under way in the road sector, aiming to improve its efficiency
В автомобильном секторе осуществляются законодательные реформы, направленные на повышение его эффективности

In that context, we are all pleased to acknowledge the first major set of financial system regulatory reforms which were announced last week in the United States.
В этом контексте всем нам приятно отметить оглашенный на прошлой неделе в Соединенных Штатах первый свод серьезных нормативных реформ финансовой системы.

policy and regulatory reforms that discourage corruption and fraud.
политические и законодательные реформы, которые сдерживали бы рост коррупции и мошенничества.

Moreover, his country was the first non-OECD member country whose regulatory reforms had been the subject- in 2004- of an OECD review.
Кроме того, его страна стала первой страной- нечленом ОЭСР, чьи реформы в сфере регулирования явились предметом обзора ОЭСР в 2004 году.

In the publication entitled"Doing Business 2005", the World Bank noted that sub-Saharan Africa in particular has lagged in implementing relatively inexpensive regulatory reforms.
В публикации под названием<< Предпринимательство, 2005 год>> Всемирный банк отмечал, что в странах Африки к югу от Сахары, в частности, слишком медленно осуществляются сравнительно недорогие законодательные реформы.

a fixed period of each year when regulatory reforms are implemented.
фиксированный период в году, во время которого проводятся реформы в области регулирования.

The project will also introduce regulatory reforms and strengthen national capacity to identify,
Проект также позволит внедрить регуляционные реформы и укрепить национальный потенциал для выявления,

represent the initial step in regulatory reforms, which is a prerequisite of economic growth, said Radulović.
это первый шаг в регуляторных реформах, являющихся предпосылкой для экономического роста, сказал министр Радулович.

the hydrocarbons production tax and regulatory reforms- are the top priorities of the Chamber's Committee on Energy work.
реформа налогообложения добычи углеводородов и регуляторная реформа- основные приоритеты работы Комитета Палаты по вопросам энергетики.

At the national policy level, regulatory reforms to increase SME formalization and simplify tax regimes should be priorities.
На уровне национальной политики приоритетами следует считать реформы системы регулирования в целях все большего перехода МСП( в формальный сектор) и упрощения налоговых режимов.

Industrialised countries could promote regulatory reforms intended to authorize a bigger number of savings and credit institutions that could participate in money transfer operations.
Промышленно развитые страны могли бы провести реформы в сфере регулирования в целях обеспечения условий для участия в операциях по переводу средств большего числа сберегательных и кредитных учреждений.