RELATIVELY FREE in Russian translation

• относительно свободной
• относительно свободным
• относительно свободное
• относительно свободный
• относительно свободно

Examples of using Relatively free in English and their translations into Russian

Along with other advantages of such immigration there is a low level of taxation and a relatively free market for the development of own business.
Наряду с остальными плюсами такой иммиграции стоит низкий уровень налогообложения и сравнительно свободный рынок для развития своего бизнеса.

a few years after Pavlo Tychina was relatively free in creative.
еще несколько лет Павло Тычина был относительно волен в творческой самореализации.

of regional trade integration, but remain skeptical about the magnitude of the trade generating effect given the relatively free trade between the members before the Union.
оценкой влияния региональной интеграции на ВВП, но основываясь на относительно свободной торговле между странами- участниками еще до образования союза, считаем, что эффект будет более ограничен.

For the period 2000-2001, individual technical reviews of inventories could proceed relatively free of conflict with the broader in-depth reviews of national communications, as few of the latter are anticipated in this period.
В 2000- 2001 годах индивидуальные технические рассмотрения кадастров могли бы проводиться относительно свободно, не вступая в конфликт с более широкими по своему охвату углубленными рассмотрениями национальных сообщений, поскольку в этот период.

A country with widespread corruption is likely to achieve aggregate investment levels of almost 5 per cent less than a country relatively free of corruption and to lose about half a percentage point of gross domestic product growth per year.
В стране, где коррупция повсеместна, совокупный объем инвестиций, как правило, почти на 5 процентов ниже, чем в относительно свободной от коррупции стране, при этом первая из них ежегодно теряет около, 5 процента прироста валового национального продукта11.

the ensuing problem of impunity was a grave concern which could engender a chilling effect on the up-to-now relatively free media landscape.
связанные с этим проблемы безнаказанности вызывают серьезную обеспокоенность и могут препятствовать деятельности средств массовой информации, которая до сих пор осуществлялась относительно свободно.

whereas previously movement has been relatively free even during tense
ранее это передвижение было относительно свободным даже в напряженные и трудные периоды,

beyond," where Russian operatives"eagerly exploit the relatively free operating space for civil society to maximise their impact," an expert in the report is quoted as saying.
ГОНГО в пограничных и более удаленных государствах», где российские специалисты« активно используют относительно свободное пространство гражданского общества для усиления своего влияния».

most of them get quite hard, relatively free access is just the same to the most beautiful and largest of these quarries.
до большинства из них добраться достаточно тяжело, относительно свободный доступ есть как раз таки к самому красивому и большому из этих карьеров.

While the Office reported relatively free and peaceful elections during the first round of elections on 27 June 2010, it registered serious human rights violations before and after the second round.
По оценкам Управления, выборы в первом туре, проходившем 27 июня 2010 года, были относительно свободными и мирными, однако период до и после проведения второго тура был отмечен случаями грубого нарушения прав человека.

The silky shark is at present relatively free of threats in the form of habitat destruction because it does not live inshore nor does it utilize coastal lagoons as pupping
В настоящее время шелковая акула сравнительно свободна от угрозы разрушения ее местообитаний, поскольку она не обитает в прибрежных водах и не использует прибрежные лагуны для нереста

while the country has been relatively free of abductions, the end of 2011 was marked by the abductions of five European citizens in Hombari
страна была относительно избавлена от похищений, конец 2011 года был отмечен похищением пяти европейских граждан в Хомбори

regions of the world that have been relatively free from them so far.
регионы мира, которые были относительно избавлены от них до сих пор.

export-oriented production, technology transfers from advanced countries and relatively free foreign exchange transactions in the current account of the balance of payments have formed other major components of Sri Lanka's liberal economic policy package.
политические принципы поощрения прямых иностранных инвестиций( ПИИ), ориентированного на экспорт производства, передачи технологии со стороны развитых стран, а также сравнительно свободные валютные операции в рамках текущего счета платежного баланса.

with the Government formed through regular and relatively free and fair elections;
формировании правительства на основе очередных и относительно свободных и справедливых выборов,

While acknowledging the importance of the fact that the Government of Iraq is cooperating with the United Nations in ensuring the relatively free and unobstructed movement of observers throughout the country,
Признавая важное значение того, что правительство Ирака сотрудничает с Организацией Объединенных Наций в отношении обеспечения относительно свободного и беспрепятственного проезда наблюдателей на всей территории страны,

Mr. Oskanian(Armenia): Let me congratulate Ms. Haya Rashed Al-Khalifa on her election to the presidency and wish her a year relatively free of conflict crisis and catastrophe-- in other words,
Гн Осканян( Армения)( говорит поанглийски): Позвольте мне поздравить гжу Хайю Рашед Аль- Халифу с ее избранием на должность Председателя и пожелать ей, чтобы этот год был относительно свободным от конфликтов, кризисов и катастроф; иными словами, чтобы этот год был не похож на год предыдущий,

combined with an unprecedented freedom to repatriate profit to the countries of origin of the investment; a relatively free flow also of technology,
инвестиций в совокупности с беспрецедентными возможностями для возвращения прибыли в страны происхождения капиталовложений, относительно свободная передача технологий

Latin word order is relatively free.
Порядок слов относительно свободный.

The arms are relatively free from seizures.
Мускулатура рук относительно свободна от судорог.