Examples of using Released a report in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
On 5 June 2014, the medical council in Arbeen city in eastern Ghouta in Rif Dimashq released a report on nine cases of chlorine poisoning of differing degrees.
Июня 2014 года медицинский совет города Арбин в Восточной Гуте( Риф- Димишк) опубликовал отчет с информацией о девяти случаях отравления газообразным хлором разной степени.In 1995, the Government released a report entitled“Bermuda's Stride towards the Twenty-First Century”, containing a sociological analysis of developments in Bermuda.
В 1995 году правительство опубликовало доклад, озаглавленный" Bermuda' s Stride towards the Twenty- First Century"(" Бермудские острова на пути в XXI век") и содержащий социологический анализ изменений на Бермудских островах.last week, a research firm BGR released a report suggesting that Apple's iOS 8.2 will be released to users worldwide this week.
на прошлой неделе исследовательская фирма BGR опубликовал доклад, содержащий предложения о том, что публичный релиз яблочной iOS 8. 2 состоится уже на этой неделе.In 2004 the International Atomic Energy Agency(IAEA) released a report on its January 2004 inspection visit to that country.
В 2004 году Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) опубликовало доклад об инспекционной поездке в эту страну, состоявшейся в январе 2004 года.In December 2008, OHCHR Nepal released a report on its investigations into a series of disappearances that occurred in Nepal's Bardiya District in 2001-2003.
В декабре 2008 года Отделение УВКПЧ в Непале выпустило доклад о своих расследованиях ряда исчезновений, имевших место в непальском округе Бардия в 2001- 2003 годах.On April 21, 2011, Greenpeace released a report highlighting the fact that data centers consumed up to 2% of all global electricity
Апреля 2011 года Гринпис опубликовал доклад, подчеркнув тот факт, что центры обработки данных потребляют до 2% всего мирового электричества,In 2003, the National Centre for Crime Statistics of the Australian Bureau of Statistics released a report entitled"Women in Prison-- Why is the Rate of Incarceration Increasing?
В 2003 году Национальный центр уголовной статистики Австралийского статистического бюро выпустил доклад, озаглавленный<< Женщина в тюрьме-- почему растет число заключенных?On 30 March 2010, OHCHR released a report based on field research and entitled,"The Human Rights Dimension of Poverty in Afghanistan.
Марта 2010 года УВКПЧ выпустило доклад, основанный на проведенном на местах исследовании под названием" Связанный с правами человека аспект нищеты в Афганистане.In 2000, the Government released a report entitled Factors influencing the educational performance of both males
В 2000 году правительство опубликовало доклад под названием" Факторы, влияющие на школьную успеваемость учащихся мужскогоIn May 1997, the House of Representatives' Standing Committee on Community Affairs released a report on Aspects of Youth Suicide.
В мае 1997 года Постоянный комитет по делам общин Палаты представителей опубликовал доклад, озаглавленный" Аспекты проблемы суицида среди молодежи.The ITUC recently released a report exposing the scandal that 50 leading brand name multinational corporations directly employ only 6 per cent of their workforces.
МКП недавно опубликовала отчет со скандальной информацией о том, что 50 ведущих транснациональных компанийбрендов являются прямым работодателем только для шести процентов своих работников.On 28 October 1995, the territorial Government released a report entitled Bermuda's Stride Towards the Twenty-first Century 12/ containing a sociological analysis of the developments in Bermuda.
Октября 1995 года правительство территории опубликовало доклад, озаглавленный" Bermuda' s Stride Towards the Twenty- first Century"(" Продвижение Бермудских островов на пути в XXI век") 12/, содержащий социологический анализ изменений на Бермудских островах.During his eleventh mission, the Special Representative released a report on land concessions for economic purposes from a human rights perspective.
В ходе своей одиннадцатой поездки Специальный представитель выпустил доклад о концессиях на землю в экономических целях с учетом прав человека.In March 2011, CLA released a report by Price Waterhouse Coopers into the economic impact of copyright in the UK.
В марте 2011 года CLA выпустило доклад PricewaterhouseCoopers о экономическом влиянии авторского права в Великобритании.JR McKenzie Trust) released a report on the negative consequences
Фондом Маккензи) опубликовал доклад о негативных последствияхIn June 1997, IPTF released a report on a special investigation into police brutality in the Sarajevo area.
В июне 1997 года СМПС опубликовали доклад о специальном расследовании случаев жестокого обращения полиции с гражданами в районе Сараево.In 2010, the EHRC released a report on the level of progress local authorities were making in taking steps to resolve the recognized shortage of appropriate accommodation.
В 2010 году Европейский суд по правам человека выпустил доклад о прогрессе, достигнутом местными властями, в принятии мер, направленных на решение проблемы общепризнанной нехватки надлежащего жилья.Commerce Department on Friday released a report on wholesale inventories,
Министерство торговли США в пятницу опубликовала отчет по оптовым запасам,In 1995, the Government released a report entitled“Bermuda's Stride towards the Twenty-First Century”, containing a sociological analysis of developments in Bermuda.
В 1995 году правительство опубликовало доклад, озаглавленный" Bermuda' s Stride towards the Twenty- First Century"(" Бермудские острова на пороге XXI века"), в котором содержится социологический анализ положения на Бермудских островах.In November 2005, the National Audit Office in the UK released a report examining the effectiveness of the Office of Fair Trading OFT.
В ноябре 2005 года Национальное управление аудита Соединенного Королевства выпустило доклад, посвященный анализу эффективности работы Управления по вопросам добросовестной конкуренции УДК.
