RELEASED TODAY in Russian translation

• опубликованном сегодня
• выпущено сегодня
• опубликованным сегодня
• опубликованный сегодня

Examples of using Released today in English and their translations into Russian

take note that the updated edition of the BRICS Statistical Publication, released today, serves as a useful reference on BRICS countries.
обновленное издание Статистического сборника стран БРИКС, опубликованное сегодня, является полезным справочным материалом по странам БРИКС.

In a statement released today, President Mahmoud Abbas condemned the continued policy of extrajudicial executions by Israel,
В обнародованном сегодня заявлении президент Махмуд Аббас осудил продолжение Израилем, оккупирующей державой,

A report released today by UNHCR shows that the number of refugees,
Обнародованный сегодня доклад УВКБ ООН свидетельствует о том,

to tackle climate change, finds a new report released today by CEE Bankwatch Network and partners in four countries across the region.
направленных на борьбу с изменением климата",- говорится в новом докладе, опубликованном сегодня международной сетью НПО ЦВЕ" Бенквоч" и партнерами из четырех стран региона.

even detained and tortured themselves, Amnesty International said in a new report released today.
их преследуют или даже самих задерживают и пытают, говорится в опубликованном сегодня новом докладе Amnesty International.

adults whose families do not know where they are- some 10,380 according to the data released today by the Institute- demonstrates how serious the problem of abduction remains,
число детей и взрослых, семьям которых ничего неизвестно об их местонахождении,- а это около 10 380 человек по данным, опубликованным сегодня Институтом,- свидетельствует о том, насколько серьезной остается проблема похищений,

world's last remaining nomadic herding groups, finds a new report released today by Oyu Tolgoi Watch, the Bank Information Center, CEE Bankwatch Network
лишить воды одних из последних в мире кочевых пастухов,- говорится в новом докладе, опубликованном сегодня общественной организацией" Oyu Tolgoi Watch"," Bank Information Center",

adults whose families do not know where they are- some 10,380 according to the data released today by the Institute- demonstrates how serious the problem of abduction remains,
число детей и взрослых, семьям которых ничего неизвестно об их местонахождении,- это около 10 380 человек по данным, опубликованным сегодня Институтом,- свидетельствует о том, насколько серьезной остается проблема похищений,

expresses concern over the slow pace of the work progress, reads the Coalition's statement, released today, February 12.
выражает тревогу в связи с медленным темпом осуществления работы»,- говорится в заявлении Коалиции, опубликованном сегодня, 12 февраля.

deploying quarantine measures and developing contingency plans- according to a Special Alert released today by FAO's Global Information
разрабатывать планы действий в чрезвычайных ситуациях, говорится в специальном предупреждении, опубликованным сегодня Глобальной системой информирования

New data released today by the European Centre for Disease Prevention
Новые данные, опубликованные сегодня Европейским центром профилактики

In a statement released today, WHO called for the deliverance of essential and life-saving medicines without delay
В опубликованном сегодня заявлении ВОЗ призвала к обеспечению незамедлительной доставки необходимых

We welcome the release today of the 11 observers who had been arrested,
Мы приветству- ем сегодняшнее освобождение 11 арестованных наблюдателей, но по-прежнему озабочены судьбой четырех наблюдателей,

Recently we wrote about the tablet Kno and its proximity to the release, today we consider another interesting gadget: Entourage Pocket eDGe.
Недавно мы писали о планшете Kno и его близости к выпуску, сегодня рассмотрим еще один интересный гаджет: Entourage Pocket eDGe.

In a separate development, we welcome the release today of the seven Egyptian servicemen captured in the Sinai,
В качестве отдельного события мы привет- ствуем освобождение сегодня семерых египетских военнослужащих,

Recently we wrote about the tablet Kno and its proximity to the release, today we consider another interesting gadget.
Недавно мы писали о планшете Kno и его близости к выпуску, сегодня рассмотрим еще один.

Sabotage Studio releases today their Messenger+ update for The Messenger on Steam
Команда студии Sabotage сегодня выпустила обновление Messenger для The Messenger в Steam

I was released today.
Меня выпустили сегодня.

Witten was released today.
Уиттена отпустили сегодня.

Have just been released today.
Меня только сегодня выпустили.