REMAIN ANONYMOUS in Russian translation

• остаются анонимными
• сохранять анонимность
• остаться неизвестным
• оставаться анонимными
• сохранить анонимность

Examples of using Remain anonymous in English and their translations into Russian

that donors should remain anonymous to the recipient.
доноры должны оставаться анонимными для реципиента;

the submission becomes subject to review by outside scholars of the editor's choosing who typically remain anonymous.
предметом рецензирования внешними учеными по выбору редактора, которые обычно( но не всегда) остаются анонимными.

so that you may remain anonymous.
чтобы вы могли сохранить анонимность.

When using our website, you remain anonymous, as long as you do not voluntarily provide us with personal data.
При использовании наших веб- сайтов Вы остаетесь анонимными, пока Вы добровольно не предоставите нам свои персональные данные.

When using our websites, you remain anonymous as long as you do not elect to provide us with voluntary personal data.
При использовании наших веб- сайтов Вы остаетесь анонимны до тех пор, пока добровольно не предоставите нам свои личные данные.

Your IP address will be instantly anonymized during this process, so that you as a user remain anonymous for us.
Ваш IР- адрес будет немедленно анонимен во время этого процесса, чтобы вы оставались анонимными для нас как пользователя.

who shall remain anonymous for the time being.
представить Вам моих коллег, которые должны остаться неизвестными на данный момент.

Your IP address is immediately anonymized during the process ensuring that you, the user, remain anonymous to us.
При этом Ваш IР- адрес в этом процессе остается анонимным, т. е., Вы как пользователь для нас остаетесь анонимным.

and remain anonymous.
сделать свое дело и оставаться неизвестными.

we prefer that reviewers should remain anonymous throughout the review process and beyond.
мы предпочитаем, чтобы рецензенты оставались анонимными на время проведения рецензирования и после.

TV shows without interruptions and remain anonymous and secure at the same time.
телепередачи без задержки, оставаясь анонимными и в то же время в полной безопасности.

you IP address is immediately anonymized so that you as user remain anonymous to us.
этом незамедлительно анонимный статус, так что вы как пользователь остаетесь анонимны.

callers may remain anonymous, if requested.
при желании звонящий может остаться анонимным.

you will remain anonymous during your entire visit.
вы будете оставаться анонимным во время всего визита.

judges may remain anonymous arts. 6, 7 and 14 of the Covenant.
судьи могут сохранять анонимность статьи 6, 7 и 14 Пакта.

judges may remain anonymous articles 6, 7 and 14 of the Covenant.
судьи могут сохранять анонимность статьи 6, 7 и 14 Пакта.

While he agreed that country rapporteurs should remain anonymous, it might be useful to draft a short paper identifying selection criteria
Хотя он соглашается с тем, что анонимность докладчиков по странам должна быть сохранена, целесообразно, возможно, подготовить краткий документ с определением критериев отбора,

refused to report them as they could not remain anonymous.
мальчики, зная, что им не удастся сохранить анонимность, под влиянием страха или стыда отказывались давать показания.

Such witness remains anonymous during the criminal procedure
Такой свидетель остается анонимным в ходе уголовного судопроизводства

Coincidence is God's way of remaining anonymous.
За совпадением прячется Бог, пожелавший остаться неизвестным.