Examples of using Remembered something in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I just remembered something, but thanks, though, for this morning.
Я только что вспомнил кое-что, но тем не менее, спасибо за это утро.But then Harry remembered something….
Но потом Гарри вспомнил кое-что….Gibbs, I just remembered something.
Гиббс, я тут вспомнил кое-что.She remembered something about her N.D.E.
Она что-то помнит о своей клинической смерти.You remembered something.
Вы что-то вспомнили.
Then I remembered something that you said.
Тогда я вспомнил то, что вы сказали.You remembered something.
Ты что-то вспомнила.And then she remembered something else.
И затем она вспомнила кое что еще.But then she remembered something else, just a flash.
Но тут она вспомнила кое что еще, лишь вспышка мелькнула в голове.Thanks to him, I remembered something important that I had to do.
Благодаря ему я вспомнил нечто важное что мне нужно идти.Well, Dyson remembered something.
Дейсон вспомнил что-то.And, you know, then this morning, I remembered something.
И по этому поводу мне кое-что вспомнилось.I think she remembered something.
А что?- Я думаю она что-то вспомнила.
The light hit his face, he remembered something Marta had translated from a book.
Солнце ударило ему в глаза, он припомнил что-то, что переводила Марта.You said Eddie remembered something.
Ты сказала, Эдди что-то вспомнил.Because I think, you just remembered something.
Мне кажется, ты только что что-то вспомнила.Then Joey remembered something.
Затем Джоуи вспомнил что-то.And I remembered something that I forgot over the last few years,
И я вспомнил кое-что о чем я забыл за эти последние несколько лет:movement after the movement, he as if remembered something forgotten very long time ago, knowledge and force that was postponed for a minute of extreme need.
он точно вспоминал нечто давным-давно забытое, отложенные на минуту крайней нужды знание и силу.Harry remembered something similar happening to Hermione during their second year,
Гарри вспомнил, что что-то подобное происходило с Гермионой во втором классе,
