REMOTE BANKING in Russian translation

• дистанционного банковского
• удаленных банковских
• удаленного банковского
• дистанционное банковское
• дистанционных банковских
• ДБО

Examples of using Remote banking in English and their translations into Russian

Remote Banking Services(abbreviated as RBS) mean Internet Banking,
Удаленные банковские услуги( также УБУ)- Интернет- банк,

Therefore, it is critical to have opportunity to make quick changes in remote banking system, update interfaces and add new functionality.
Поэтому для системы ДБО Банка принципиально важна возможность быстрого внесения изменений, обновления интерфейсов и добавления нового функционала.

That is why integration of remote banking system with other channels(branches, ATMs, self-service kiosks, IVR, etc.) is necessary.
Поэтому для современной системы ДБО банка необходима интеграция с остальными каналами обслуживания клиентов банка..

Mobile phone banking services(called―remote banking services‖ in Kazakhstan) do not offer international money transfer services.
Услуги банкинга по мобильной телефонной связи( в Казахстане они называются услугами удаленного банкинга) не включают в себя международные переводы денег.

Trojan Win 32/Hodprot has been designed for download to computer for various malicious software aimed at remote banking services.
Троянская программа Win 32/ Hodprot предназначена для загрузки на компьютер различного злонамеренного программного обеспечения, нацеленного на системы дистанционного банковского обслуживания.

ATMs, remote banking and self-service kiosks.
банкоматы, систему ДБО и терминалы оплаты.

we have prepared a video instruction that is available at Remote banking section.
подготовили видео инструкцию, доступную в разделе Дистанционные услуги.

Internet Banking means a service that enables Customer to submit Bank Orders to conduct Remote Banking Transactions using internet.
Интернет- банк- услуга, которая предоставляет Клиенту возможность подавать в Банк Распоряжения на исполнение Сделок с использованием Удаленных банковских услуг, используя интернет.

Bank is entitled to refuse to execute RBTs requiring Remote Banking Services in the following circumstances.
Банк имеет право не выполнять Сделки УБУ, совершенные с использованием Удаленных банковских услуг, в следующих случаях.

Such solution may be used by the Bank along with other services of Remote Banking System provided by Garant-Invest Commercial Bank(JSC)(particularly, systems"Bank-Client" and"Internet-Client") or separately thereof.
Данное решение может использоваться банком совместно с другими услугами Дистанционного банковского обслуживания, предоставляемыми КБ« Гарант- Инвест»( АО)( в частности системы« Банк- Клиент» или« Internet- Клиент») или же отдельно от них.

declares that every Order to conduct RBTs submitted to Bank using Remote Banking Services and/or Bank-Approved Means of Electronic Communication will be binding upon Customer
любое Распоряжение на осуществление Сделок УБУ, поданное с использованием Удаленных банковских услуг и/ или Утвержденных Банком электронных средств связи, является обязательным для Клиента

Repeated connection to remote banking system"Client-Bancă"(if previously issued application was lost/ destroyed) introduced by Decision
Повторное подключение к системе дистанционного банковского обслуживания„ Клиент- Банк”( в случае если предыдущая система была утеряна/ уничтоженна)

Bank executes the Orders for Remote Banking Transactions submitted to Bank using Remote Banking Services and/or Bank-Approved Means of Electronic Communication in full compliance with the provisions of the Agreement, provisions related to specific RBTs, and other provisions set forth by Bank.
Банк исполняет Распоряжения на Сделки УБУ, поданные с использованием Удаленных банковских услуг и/ или Утвержденных Банком электронных средств связи, соблюдая условия Договора, условия отдельных Сделок УБУ и другие установленные Банком условия.

the client, working with the client's account is via remote banking System"Bank-Client", specially designed by the Bank"IBA-Georgia.
работа со счетом клиента может осуществляться через Систему дистанционного банковского обслуживания« Банк- Клиент», специально разработанную Банком« МБА- Грузия».

competitions in vulnerability detection of ATM, Remote Banking and SCADA systems vulnerabilities,
соревновались в поиске уязвимостей банкомата, систем ДБО и АСУ ТП,

After receiving an Order(submitted using Remote Banking Services) Bank may contact RBS User or Customer once again
После получения Распоряжения, поданного с использованием Удаленных банковских услуг, Банк имеет право повторно связаться с Пользователем УБУ

facilitating cashless and remote banking services.
способствуя использованию безналичных и удаленных банковских услуг.

empowered by Customer to conduct Remote Banking Transactions using Remote Banking Services.
которое Клиент уполномочивает на совершение Сделок УБУ с использованием Удаленных банковских услуг.

the regulatory framework and developing electronic payment and remote banking services.
совершенствовании услуг по электронному переводу платежей и дистанционному банковскому обслуживанию.

to changes in mortgage loan interest rates and security of remote banking services.
процентных ставок по ипотечному кредитованию и безопасности при работе с удаленными банковскими сервисами.