REOFFENDING in Russian translation

• рецидива
• повторных правонарушений
• рецидивов
• повторного совершения преступлений
• совершения новых преступлений
• по рецидивной преступности

Examples of using Reoffending in English and their translations into Russian

impact on juvenile reoffending";
последствия для рецидивизма среди несовершеннолетних;

thereby preventing reoffending.
предупреждения рецидивизма.

social reintegration following release, all of which helped reduce reoffending.
социальной реинтеграции после освобождения, причем все эти мероприятия способствуют снижению уровня рецидивизма.

prompted a general review of penalties and reoffending, and provided for alternatives to detention, thus contributing to
пересмотру в целом всех наказаний и рецидива, а также обеспечили возможность применения видов наказания,

guidance to certain categories of adult ex-prisoners to help them reintegrate into the community and discourage them from reoffending. The Post-Release Supervision of Prisoners Ordinance was enacted on 31 May 1995.
освободившихся из тюрьмы, с целью помочь им найти свое место в обществе и отговорить их от совершения новых преступлений. 31 мая 1995 года был принят Закон о наблюдении за лицами, освобожденными из тюрьмы.

for re-socialization of convicts, and individual work with convicts by evaluating their reoffending risk levels on a case-by-case basis and by applying tailored care measures social help,
индивидуальной работы с ними с учетом индивидуальной оценки риска рецидива и с использованием мер, учитывающих индивидуальные особенности осужденных социальная поддержка, программы коррекции поведения

operation of the probation service as a legal institution intended to prevent reoffending by persons given conditional discharges
на формирование и"> организацию деятельности службы пробации как правового института, нацеленного на предупреждение повторных преступлений условно осужденными лицами

economic conditions to ensure the reintegration of former convicts and to curb reoffending.
экономических условий для обеспечения интеграции в общество бывших преступников и недопущения рецидива.

as well as programmes designed to reduce reoffending by women, as a basis for effective planning, programme development
характерных черт женщин- правонарушителей, а также программ, направленных на сокращение рецидивов правонарушений среди женщин, как основы для эффективного планирования,

as well as programmes designed to reduce reoffending by women, as a basis for effective planning, programme development
характерных черт женщин- правонарушителей, а также программ, направленных на сокращение рецидивов правонарушений среди женщин, как основы для эффективного планирования,

The rules governing this"protective order"(i.e. an order designed to protect the society and prevent reoffending) have recently been reinforced by adding a new clause(Section 73, paragraph 1(d)), effective since 1 July 2006,
Нормы, регулирующие этот<< охранный судебный приказ>>( т. е. приказ, нацеленный на защиту общества и предупреждение рецидивизма), недавно были усилены на основе добавления нового положения( пункт 1( d)

steps taken to avoid reoffending, acceptance of responsibility and remorse for the victims,
шаги, предпринятые для предотвращения рецидивов, степень готовности осознать ответственность

If they reoffend, the sentence becomes enforceable.
Если они совершают правонарушение повторно, то условное наказание становится реальным.

It should be noted that persons who serve their sentence without separation from their families and society reoffend less often than persons sentenced to deprivation of liberty.
Следует отметить, что лица, отбывающие наказание без изоляции от семьи и общества, по сравнению с лицами, осужденными к лишению свободы, реже совершают повторные преступления.

cos I will reoffend. At succeeding.
потому что я готов нарушить закон чтобы преуспеть.

Given that almost half of those released from custody reoffended within a year, the Government planned to transform the way in which offenders were rehabilitated in the community through a new focus on life management and mentoring support.
С учетом того, что почти половина лиц, освобожденных из заключения, вновь нарушает закон в течение года, Правительство планирует изменить способ общественной реабилитации нарушителей, сместив упор в сторону организации жизни и наставничества.

the Government's arguments strongly suggest that the Government's concern that- if released in the United Kingdom- he might reoffend is not only the reason the Government is formally pursuing his removal,
опасение правительства относительно того, что в случае освобождения г-на Абди в Соединенном Королевстве он может вновь совершить преступление, является не только причиной того, почему правительство добивается его официального выдворения, но основанием для его содержания под стражей,

An initial evaluation of those initiatives indicated that they were helping to reduce reoffending.
Первоначальная оценка этих инициатив показала, что они помогают сократить количество случаев рецидива.

The strategy includes 37 initiatives to reduce women's offending and reoffending, imprisonment, and victimisation.
Эта стратегия включает 37 инициатив по сокращению количества первичных и повторных правонарушений, числа женщин- заключенных, а также масштабов виктимизации женщин.

Whare Oranga Ake is a new initiative which aims to significantly reduce reoffending, particularly by Māori.
Whare Oranga Ake представляет собой новую инициативу, призванную существенно снизить число повторных правонарушений, в особенности со стороны маори.