REPEAT VOTING in Russian translation

• повторное голосование
• повторного голосования
• повторном голосовании

Examples of using Repeat voting in English and their translations into Russian

If a repeat voting is provided for by law, and the ballot of the main election contained two candidates
Если законом предусмотрено проведение повторного голосования, а в бюллетень на общих выборах были включены два кандидата

If the vote results in an electoral precinct are annulled during repeat voting, a corresponding district electoral commission shall consolidate election results in the electoral district without taking into account the vote results in that precinct.
В случае отмены результатов повторного голосования в избирательном участке соответствующая окружная избирательная комиссия подводит итоги выборов в избирательном округе без учета данного участка.

vote and"> reported ballot stuffing, repeat voting and Putin supporters being bussed into polling stations en masse.
сообщая о фактах вброса бюллетеней, повторного голосования и массовой доставки сторонников Путина на автобусах к избирательным пунктам.

the district election commission shall adopt a decision to conduct repeat voting in the district between the two candidates who received the largest number of votes..
окружная избирательная комиссия принимает решение о проведении в округе повторного голосования по двум кандидатам, получившим наибольшее число голосов.

In the event of a repeat voting, the campaigning period shall be resumed on the day on which the relevant commission sets the date of the repeat voting and end at 00.00 hours local time one day before the repeat voting day.
В случае проведения повторного голосования агитационный период возобновляется со дня назначения соответствующей комиссией дня повторного голосования и прекращается в ноль часов по местному времени за одни сутки до дня повторного голосования.

If a candidate on whom the repeat voting is to be conducted has withdrawn his candidature
Если один из кандидатов, по которому должно проводиться повторное голосование, снял свою кандидатуру либо выбыл по иным обстоятельствам до дня голосования,

the elections have been declared invalid, or repeat voting has failed to determine an elected candidate,
выборы были признаны недействительными, либо повторное голосование не позволило определить избранного кандидата,

At a public referendum the Central Election Commission shall have the right to adopt a decision to conduct within a two-week period after the day of the referendum repeat voting in the precincts where breaches, which could influence the results of the referendum, have been revealed or conduct repeat voting within two months in the territory of Turkmenistan.
При проведении всенародного референдума Центральная избирательная комиссия имеет право принять решение о проведении в течение двух недель после дня референдума повторного голосования на тех участках, где были выявлены нарушения, которые могли оказать влияние на итоги референдума, либо о проведении в течение двух месяцев повторного голосования на территории Туркменистана.

the election commission organizing the election shall call a repeat voting of two or more candidates who received the largest number of votes..
избрания число голосов избирателей, соответствующая избирательная комиссия назначает повторное голосование по двум или более кандидатам, получившим наибольшее число голосов избирателей.

gengeshliks shall have the right to adopt a decision to conduct within a two-week period after the referendum repeat voting in the precincts where breaches, which could influence the results of the referendum, have been revealed or conduct repeat voting within a month on the relevant territory.
генгешлика имеет право принять решение о проведении в течение двух недель после референдума повторного голосования на тех участках, где были выявлены нарушения, которые могли оказать влияние на его итоги, либо о проведении в течение одного месяца повторного голосования на соответствующей территории.

should none of the two candidates included in the ballot be elected, or in repeat voting none of the candidates be elected,
в избирательный бюллетень были включены два кандидата и ни один из них не был избран либо при повторном голосовании ни один кандидат не избран,

If prior to repeat voting only one candidate is left, as a second candidate for repeat voting shall be recognized by decision of the territorial district election commission the candidate who at the general elections won the largest number of votes after the two candidates for whom the territorial district election commission initially appointed the repeat voting.
Если до проведения повторного голосования остался один кандидат, по решению окружной избирательной комиссии вторым кандидатом для проведения повторного голосования признается кандидат, получивший на общих выборах наибольшее число голосов избирателей после кандидатов, по которым окружная избирательная комиссия первоначально назначила повторное голосование.

Should one of the presidential candidates of the Kyrgyz Republic withdraw before the conduct of repeat voting, by decision of the Central Election Commission the second candidate for repeat voting shall be the candidate who at general elections received the largest number of votes after the two candidates for whom repeated voting was initially appointed.
Если до проведения повторного голосования один из кандидатов на должность Президента Кыргызской Республики выбыл, по решению Центральной избирательной комиссии вторым кандидатом для проведения повторного голосования признается кандидат, получивший на общих выборах наибольшее число голосов избирателей после кандидатов, по которым первоначально назначено повторное голосование..

the territorial district election commission shall designate repeat voting to elect deputies to Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic for two candidates who won the largest number of votes..
ни один из них не был избран, окружная избирательная комиссия назначает повторное голосование по выборам депутатов Жогорку Кенеша Кыргызской Республики по двум кандидатам, получившим наибольшее число голосов избирателей.

the Central Election Commission shall designate a repeat voting to elect President of the Kyrgyz Republic with two candidates who won the largest number of votes included in the ballot.
Центральная избирательная комиссия назначает повторное голосование по выборам Президента Кыргызской Республики по двум кандидатам, получившим наибольшее число голосов избирателей.

none of them was elected top executive of a subject of the Russian Federation(the head of the highest executive body of state power of a subject of the Russian Federation), a repeat voting on two registered candidates who received the largest number of votes shall be called.
был избран высшим должностным лицом субъекта Российской Федерации( руководителем высшего исполнительного органа государственной власти субъекта Российской Федерации), назначается повторное голосование по двум зарегистрированным кандидатам, получившим наибольшее число голосов избирателей.

when the elections in an electoral district have been deemed void or invalid, or repeat voting has failed to produce an elected deputy of the Mejlis,
ни один из них не был избран, либо выборы по избирательному округу были признаны несостоявшимися или недействительными, либо повторное голосование не позволило определить избранного народного представителя,

non received necessary number of votes, or in repeat voting non had been elected the President of the Republic of Tajikistan, the Central Commission for Election and Referenda appoints repeat election.
ни один из них не получил необходимого количества голосов избирателей, или если при повторном голосовании не был избран Президент Республики Таджикистан, Центральная избирательная комиссия назначает повторные выборы.

Repeated voting for Majlisi namoyandagon.
Повторное голосование в Маджлиси намояндагон.

He reported that although problems had occurred in northern Mitrovica on election day, a repeat vote at the three affected polling stations proceeded peacefully on 17 November.
Он сообщил, что, хотя в день выборов были отмечены проблемы в северной части Митровицы, повторное голосование 17 ноября на трех избирательных участках, где были отмечены проблемы, прошло в мирной обстановке.