REPLACE THE TEXT in Russian translation

• заменить текст
• изменить текст

Examples of using Replace the text in English and their translations into Russian

2 of article 6 of that Convention should replace the text of the current paragraph 1 in its entirety.
текст нынешнего пункта 1 следует целиком заменить текстами пунктов 1 и 2 статьи 6 Конвенции о бомбовом терроризме.

In paragraph 3, replace the text in square brackets by“until the entry into force of this Agreement pursuant to Article 11,
В пункте 3 вместо текста в квадратных скобках( третья и четвертая строчки) записать без квадратных скобок:" до

added to the text in paragraphs 43-47, it should not replace the text in those paragraphs.
который можно было бы с успехом добавить в текст пунктов 43- 47, он не должен заменять текст этих пунктов.

Replaces the text of annex II appearing in document ECE/TRANS/16.
Заменяет текст приложения II к документу ECE/ TRANS/ 16.

The attached text replaces the text found in CEDAW/C/ARM/1(Part II), paragraphs 1 to 99.
Прилагаемый текст заменит текст в документе CEDAW/ C/ ARM/ 1( Часть II), пункты 1- 99.

Replace the texts of paragraphs 1.13-1.18 by the following, as a separate programme";
Заменить тексты пунктов 1. 13- 1. 18 следующим текстом в рамках отдельной программы";

He therefore proposed replacing the text of paragraph 5 with a new text in which the Committee would welcome the holding of those negotiations.
Поэтому он предлагает заменить текст пункта 5 новым пунктом, в котором Комитет выражает удовлетворение проведением этих переговоров.

At the fourth session the Chairperson suggested replacing the text contained in the working paper with the following.
На четвертой сессии Председатель предложил заменить текст, фигурирующий в рабочем документе, следующей формулировкой.

Member States may wish to consider replacing the text"prisoners who suffer from other mental diseases
правила 82 государства- члены, возможно, пожелают заменить текст" заключенных, страдающих другими психическими заболеваниями

Member States may wish to consider replacing the text"treatment of states of mental abnormality" with"treatment of prisoners with mental disabilities" RSRH-19.
правила 22 государства- члены, возможно, пожелают заменить текст" лечение психически ненормальных заключенных" на" лечение заключенных, страдающих психическими заболеваниями" ДСДЗ- 19.

The Working Group recommended replacing the text in chapter 3, annex B,
Рабочая группа рекомендовала заменить текст в приложении B к главе 3 Руководства по имуществу,

The following text replaces the text proposed by Spain for regulation 3.4 of the draft financial regulations
Нижеследующий текст заменяет текст положения 3. 4 проекта Финансовых положений, предложенный Испанией

Replace the texts of paragraphs 31(g)
Заменить тексты пунктов 31( g)

This draft replaces the text of former draft article 10
Этот проект заменяет текст бывшего проекта статьи 10

In paragraph 14, the words"as a separate programme" had been added at the end of the first line beginning"Replace the texts.
В пункте 14 в конце первой строки, начинающейся со слов" заменить тексты", были вставлены слова" в рамках отдельной программы.

Center for Inter-American Trade) proposed replacing the text in the second slot, which read"Registration No. of initial notice to be cancelled", with the following text based on the initial notice to which the cancellation relates.">
предлагает заменить текст" Регистрационный номер первоначального уведомления, подлежащего аннулированию" во второй графе следующим текстом,

No. 423/2007 of 19 April 2007 concerning restrictive measures against the Islamic Republic of Iran by replacing the text in annex IV to Regulation(EC) No. 423/2007.
19 апреля 2007 года, касающееся введения ограничительных мер в отношении Исламской Республики Иран, путем замены текста приложения IV к положению( ЕС)№ 423/ 2007;

Watchkeeping for Seafarers(the STCW Convention), replacing the text of its chapter V on training(on 1 January 1996);71.
несении вахты 1978 года( Конвенция ПДНВ), заменяющие текст ее главы V, касающейся профессиональной подготовки( 1 января 1996 года) 71;

in accordance with the international law of the sea. At the sixth session of the Ad Hoc Committee, the delegation of Singapore proposed replacing the text of article 7 ter, paragraph 3,
осуществления ими юрисдикции в соответствии с международным морским правомНа шестой сессии Специального комитета делегация Сингапура предложила заменить текст пункта 3 статьи 7 тер следующим текстом,

Replace the text with the following.
Заменить следующим текстом.