REPLACEMENT RATIOS in Russian translation

• коэффициенты замещения
• коэффициентов замещения
• коэффициентами замещения

Examples of using Replacement ratios in English and their translations into Russian

When analysed in terms of income replacement ratios in local currency, the benefits provided by the Fund, taking into account
При проведении анализа с точки зрения коэффициентов замещения дохода в местной валюте размер выплачиваемых Фондом пособий с учетом

Improve the income replacement ratios of the United Nations Joint Staff Pension Fund, considering the fact that the comparison had revealed higher-income replacement ratios under the United States scheme;
Улучшить коэффициенты замещения дохода в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций с учетом того, что по итогам сопоставления были выявлены более высокие коэффициенты замещения дохода в системе Соединенных Штатов;

The United Nations/United States pensionable remuneration and income replacement ratios should continue to be monitored between comprehensive reviews, at least biennially,
Следует продолжать осуществлять контроль за зачитываемым для пенсии вознаграждением и коэффициентами замещения дохода в Организации Объединенных Наций/ Соединенных Штатах в период между всеобъемлющими обзорами,

which included a request for the continued monitoring of the respective income replacement ratios, and after having further reviewed the situation as it has evolved since then, the Board found that.
в котором содержалась просьба о продолжении мониторинга соответствующих коэффициентов замещения стоимости, и после рассмотрения сложившейся ситуации за этот период было установлено, что.

The Commission considered the Board's view that between comprehensive reviews the monitoring of pensionable remuneration and the United Nations/United States income replacement ratios should be carried out at least biennially.
Комиссия рассмотрела мнение Правления о необходимости осуществлять контроль за зачитываемым для пенсии вознаграждением и коэффициентами замещения дохода в Организации Объединенных Наций/ Соединенных Штатах по меньшей мере на двухгодичной основе.

them to be pensionable, the methodology comparing United Nations/United States pensionable remuneration levels and income replacement ratios excluded any non-pensionable amounts.
зачитываемые для пенсии вознаграждения или нет, согласно методологии сопоставления зачитываемых для пенсии вознаграждений и коэффициентов замещения дохода Организации Объединенных Наций/ Соединенных Штатов, все незачитываемые для пенсии суммы вознаграждений исключаются.

difference between the United Nations and United States income replacement ratios.
которые являются причиной расхождения между коэффициентами замещения доходов в Организации Объединенных Наций и Соединенных Штатах.

the first phase of the study completed by the ICSC secretariat consisted of comparing the income replacement ratios in New York with those at 12 locations selected by FAFICS.
в ходе первого этапа этого исследования, выполненного секретариатом КМГС, был проведен сравнительный анализ коэффициентов замещения дохода в Нью-Йорке и соответствующих коэффициентов в 12 местах, выбранных ФАФИКС.

higher categories of staff, the Commission considered the issue of the frequency of the monitoring of pensionable remuneration and income replacement ratios.
выше Комиссия рассмотрела вопрос о частотности наблюдения за показателями зачитываемого для пенсии вознаграждения и коэффициентами замещения доходов.

In addition, the Board considered that income replacement ratios, United States/United Nations pension benefit comparisons and the impact of the pay
Кроме того, Правление придерживалось мнения о том, что в ходе обзора необходимо также уделить пристальное внимание коэффициентам замещения дохода, сопоставлениям пенсионных пособий в Соединенных Штатах

The income replacement ratios for a sample Professional employee retiring at the top step of the P-4 level with 25 years of service, were presented for the local track benefit compared to the target United States income replacement ratio..
В сопоставлении с целевым коэффициентом замещения дохода в гражданской службе Соединенных Штатов для целей определения размеров пенсий в местной валюте были представлены коэффициенты замещения дохода по выборке сотрудников категории специалистов, выходящих на пенсию с высшей ступени класса должности С- 4 с 25- летним стажем службы.

G-4 level with 15 years of service, the small pension adjustment adds substantially to benefit levels, creating replacement ratios ranging between 30 per cent and 70 per cent of final pensionable remuneration for the majority of countries in the study.
ОО- 4 со стажем службы в 15 лет корректив для маленьких пенсий существенно увеличивает размер пособий с применением коэффициентов замещения в диапазоне от 30 до 70 процентов конечного зачитываемого для пенсии вознаграждения для большинства обследованных стран.

It was noted that the United Nations income replacement ratios had been consistently lower than those for the United States over the period 1990 to 1995,
Отмечалось, что коэффициенты замещения дохода в Организации Объединенных Наций неизменно были ниже соответствующих коэффициентов в Соединенных Штатах в период 1990- 1995 годов

related categories of staff be reviewed to determine the need for any changes to the income replacement ratios.
категории общего обслуживания и смежных категорий, с тем чтобы определить, есть ли какая-либо необходимость в изменении коэффициентов замещения дохода.

At the same time, the continuing gap between the income replacement ratios of the comparator and those of the common system might justify an adjustment to the current 46.25 per cent factor,
В то же время сохранение разницы между коэффициентами замещения дохода в компараторе и в общей системе может и оправдывать корректировку величины нынешнего коэффициента,

the monitoring of the United Nations/United States pensionable remuneration and income replacement ratios had ceased to serve its intended purpose, particularly since the majority of the United States
по мнению организации, контроль за зачитываемым для пенсии вознаграждением и коэффициентами замещения дохода в Организации Объединенных Наций/ Соединенных Штатах перестал служить намеченной цели,

its interim adjustment between comprehensive reviews and the periodic monitoring of the United Nations/United States pensionable remuneration and income replacement ratios.
между всеобъемлющими обзорами и периодического контроля за зачитываемым для пенсии вознаграждением и коэффициентами замещения дохода в Организации Объединенных Наций/ Соединенных Штатах.

As an illustration of the problem, FAFICS provided data on the income replacement ratios in France for retirements on 1 January of each year between 1979 and 1990,
Для иллюстрации проблемы ФАФИКС представила данные о коэффициентах замещения дохода во Франции для ушедших в отставку 1 января каждого года за период с 1979 по 1990 год,

thus in income replacement ratios, which result from different dates of separation and different applicable exchange rates between 2002-2005;
и, как следствие этого, коэффициентов замещения дохода, обусловленных различием в датах прекращения службы и различием в применявшихся

General Service staff, income replacement ratios, costs comparison between the retirement programme for United States Government employees
категории общего обслуживания, коэффициентов замещения дохода, сопоставления стоимости пенсионной программы для государственных служащих Соединенных Штатов