Examples of using Report dated in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Grand Duchy of Luxembourg: supplementary report dated 20 August 2002 submitted pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 2001.
Великое Герцогство Люксембургское: дополнительный доклад от 20 августа 2002 года, представляемый во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.An explanatory note to that report dated 23 May 2005 outlined the vision of the Secretary-General for the proposed Human Rights Council.
В пояснительной записке к этому докладу от 23 мая 2005 года излагается, каким Генеральный секретарь видит Совет по правам человека.II. In its interim report dated 20 October 2009,
A report dated 31 August 2009 dealt with management of trade contracts by the Office of the Capital Master Plan.
Доклад от 31 августа 2009 года посвящен исполнению Управлением генерального плана капитального ремонта контрактов на строительство.In his report dated 14 December, 5/ the Secretary-General informed the Security Council about his consultations held during his visit to the mission area from 25 to 29 November.
В своем докладе от 14 декабря 5/ Генеральный секретарь информировал Совет Безопасности о проведенных им консультациях в ходе посещения района Миссии 25- 29 ноября.A report dated 8 April 2010 dealt with change orders and associated processes.
Доклад от 8 апреля 2010 года касался распоряжений о внесении изменений в условия контрактов и связанных с этим процедур.This fact is also mentioned by the Liberian National Police in a report dated 12 May 2009.
Этот факт упоминается также либерийской национальной полицией в докладе от 12 мая 2009 года.Accordingly, the President hereby circulates the report dated 12 May 2010 received from the Panel of Experts see annex.
Таким образом, настоящим Председатель распространяет доклад от 12 мая 2010 года, полученный which the Board confirmed as closed in its interim report dated 19 November 2008.
было подтверждено Комиссией в ее промежуточном докладе от 19 ноября 2008 года.Accordingly, the President hereby circulates the report dated 5 June 2014 received from the Panel of Experts see annex.
В соответствии с этим Председатель настоящим распространяет доклад от 5 июня 2014 года, полученный which the Board confirmed as closed in its interim report dated 20 November 2008.
было подтверждено Комиссией в ее промежуточном докладе от 20 ноября 2008 года.The report dated 19 August 1999,
Доклад от 19 августа 1999 года,has submitted an interim report dated 10 August and a progress report dated 8 September to the Committee.
представила Комитету промежуточный доклад от 10 августа и During the biennium 2008-2009, OIOS conducted one audit of the Compensation Commission in Geneva and issued one report dated 21 April 2009 IAD09-02374.
В течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов УСВН провело одну ревизию Компенсационной комиссии в Женеве и выпустило один доклад от 21 апреля 2009 года IAD09- 02374.According to their language report dated February 4,
Согласно ихнему отчету от 4 февраля, стоимость 92,In its report dated October 1992(annex 1a),
В своем докладе, датированном октябрем 1992 года( приложение 1 a)A report dated 27 February 2006 provided by the President of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission describing the Commission's activities is annexed to the present report see annex II.
Деятельность Комиссии описывается в докладе от 27 февраля 2006 года, представленном Председателем Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией и содержащемся The police report dated 15 April 1992 concerns the theft of office equipment and materials.
Полицейский протокол, датированный 15 апреля 1992 года, составлен в связи с хищением конторского оборудования и материалов.Nearly all the legislation cited in the report dated from before the 1994 genocide, which meant that
Почти все законодательство, на которое делаются ссылки в докладе, относится к периоду, предшествовавшему геноциду 1994 года,The Commission notes its report dated 20 August 2008(A/63/317,
Комиссия ссылается на свой доклад от 20 августа 2008 года( A/ 63/ 317,
