Examples of using Report issued in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
since my quarterly report issued on 14 March 2007 S/2007/147.
со времени моего ежеквартального доклада, опубликованного 14 марта 2007 года S/ 2007/ 147.We await with great interest implementation of the relevant recommendations contained in the report issued following that mission.
Мы ожидаем с большим интересом осуществления соответствующих рекомендаций, содержащихся в докладе, опубликованном по итогам работы этой миссии.The Council of Europe's Venice Commission had drawn attention to these and other problems in a report issued in 2005.
Венецианская комиссия Совета Европы обратила внимание на эти и другие проблемы в докладе, опубликованном в 2005 году.In a report issued by NASA in October 1966,
В отчете, выпущенном NASA в октябре 1966 года,Activities: External evaluation of national institutions' activities under this project undertaken in April 1998; report issued.
Виды деятельности: в апреле 1998 года в рамках этого проекта была осуществлена внешняя оценка деятельности национальных учреждений; доклад опубликован.The author has also provided a supplementary medical report issued by the Head of the Neurology Clinic of the Örebro University Hospital on 24 October 2007.
Автор представила также дополнительное медицинское заключение, выданное главным врачом Неврологического отделения Университетского госпиталя Эребру 24 октября 2007 года.in its interim report issued during the fourth quarter of 2011,
то в своем промежуточном докладе, выпущенном в четвертом квартале 2011 года,In its interim report issued during the fourth quarter of 2011,
В своем промежуточном докладе, выпущенном в четвертом квартале 2011 года,In this respect, the Committee notes that the report issued by UNICEF(E/ICEF/2005/AB/L.6) specifies the officer responsible for implementation.
in its interim report issued during the fourth quarter of 2011,
то в своем промежуточном докладе, выпущенном в четвертом квартале 2011 года,In its interim report issued during the fourth quarter of 2011,
В своем промежуточном докладе, выпущенном в четвертом квартале 2011 года,A report issued by the Central Bureau of Statistics of the General Union of Palestinian Women(GUPW)
В докладе, опубликованном Центральным бюро статистики Всеобщего союза палестинских женщин( ВСПЖ),A report issued by Human Rights Watch alleges that the Myanmar Armed Forces have the largest number of child soldiers in the world.
В докладе, выпущенном организацией<< Хьюман райтс уотч>> утверждается, что Within that framework falls the report issued by the Economic and Social Commission for Western Asia that handles the issue of settlements in the occupied Palestinian territories.
В эти рамки попадает доклад, изданный Комиссией Экономического и Социального Совета, которая занимается вопросами поселений на оккупированной арабской территории.A report issued recently by UNDP provides information on nationwide donor interventions.
Недавно ПРООН выпустила доклад, в котором содержится информация об оказании помощи со стороны доноров на территории всей страны.A report issued on April 13 by the city of Chicago's Police Accountability Task Force demonstrates there is more to be done to accomplish this goal.
В докладе, опубликованном 13 апреля Целевой группой городской администрации Чикаго по обеспечению подотчетности полиции, демонстрируется, что еще предстоит сделать для достижения этой цели.A report issued in early 1999 by a well-known human rights organization analyses the links between military practices,
В докладе, опубликованном categorical assurance is referred to in the report issued as document S/26571 on 12 October 1993.
категорической гарантии говорится в докладе, изданном в качестве документа S/ 26571 от 12 октября 1993 года.A report issued in March 2003 indicated that banking secrecy was lifted in 79 out of 138 pending cases.
В докладе, выпущенном The report includes activities and achievements since the report issued in 2013 on the accreditation of national human rights institutions A/HRC/23/28.
