REPORT RECOGNIZES in Russian translation

• доклад признает
• доклада признается

Examples of using Report recognizes in English and their translations into Russian

at least 30 per cent of the candidates of political parties for the legislature(para. 76), the report recognizes that the number of women candidates in most political parties falls short of this.
согласно которому женщины должны составлять не менее 30 процентов кандидатов от политических партий в законодательные органы( пункт 76), как признается в докладе, в большинстве политических партий число женщин- кандидатов не достигает этого показателя.

The Secretary-General, in the introduction to his report, recognizes that.
Генеральный секретарь во вступлении к своему докладу признает, что.

The report recognized that there was already a substantial degree of harmony between the evaluation system of JCGP members.
В докладе признается, что уже существует значительная степень согласованности между системами оценки, применяемыми членами ОКГП.

The report recognized that Roma housing did not meet technical
В докладе признается, что жилье рома не отвечает техническим или гигиеническим нормам

As a third component, the report recognized UNCTAD as the appropriate forum for providing extensive knowledge to carry out this work.
В качестве третьего компонента в докладе признается, что ЮНКТАД является надлежащим форумом, накопившим обширные знания для осуществления данной работы.

Third, while the report recognized the existence of legal inequalities,
Втретьих, хотя в докладе признается существование правового неравенства,

The report recognized that non-communicable diseases have a marked impact on the health of poor populations
В докладе признается, что незаразные болезни заметно сказываются на здоровье малоимущих слоев населения

The report recognized that custom, tradition
В докладе признается, что жизнь мужчин

The report recognized the programme's potential for long-term sustainability and the strong ownership
В докладе признается потенциал программы для обеспечения долгосрочного устойчивого развития

The report recognized that the efforts and actions of the Federal Council
В докладе признается, что ангажированность и усилия Федерального совета

The report recognized the need for further discussion
В докладе признается необходимость дальнейшего обсуждения

The members of the Chief Executives Board for Coordination noted that the report recognized the fact that the current situation concerning the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) had prevailed for several years.
Члены Координационного совета руководителей отметили, что в докладе признается, что нынешняя ситуация вокруг<< Нового партнерства в интересах развития Африки>>( НЕПАД) существует уже несколько лет.

Ms. Coker-Appiah noted that, while the report recognized the seriousness of the problem of violence against women,
Г-жа Кокер- Аппиа отмечает, что, хотя в докладе признается серьезность проблемы насилия в отношении женщин,

As the report recognized, great progress had been made by his Government in ensuring adequate investigation
Как признается в докладе, правительство Колумбии достигло значительного прогресса в обеспечении должного расследования таких преступлений

The report recognized the necessity of coordinating human uses of the oceans to ensure that the total human impact on the marine environment does not exceed the limits of sustainability.
В докладе признана необходимость координации использования океанов человеком с целью обеспечить, чтобы совокупное антропогенное воздействие на морскую среду не превышало пределы устойчивости.

Ms. Patten said that although the relevant legislation banned discrimination against women in employment, the report recognized that at times employers preferred men p.
Г-жа Паттен отметила, что хотя соответствующим законодательством запрещена дискриминация в отношении женщин в сфере занятости, в докладе признавалось, что работодатели иногда отдавали предпочтение мужчинам.

Reports recognize the low institutional
В докладах признается низкий институциональный статус

The reports recognize the strong efforts undertaken by the national Government in the fight against drug trafficking.
В докладах признаются решительные усилия, прилагаемые национальным правительством по борьбе с оборотом наркотиков.

Those reports recognized that UNEP and its Governing Council were placed at the centre of environmental policymaking in the United Nations system.
В соответствующих докладах признается, что ЮНЕП и ее Совет управляющих играют ведущую роль в формировании экологической политики в системе Организации Объединенных Наций.

The reports recognized the strong effects of global changes on land degradation
В докладах признается сильное влияние глобальных изменений на деградацию земель