Examples of using Repos in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
in the Yast and to give it name(ISO11_3 for example) and to turn off all other repos.
дать ему имя( например ISO11_ 3) и отключить все остальные репозитарии.This dynamics can in part be explained by bank repayment of repos with the Bank of Russia.
Частично такую динамику можно объяснить возвратом банками валютных кредитов по операциям РЕПО с Банком России.they briefly returned to Greece, taking up residence at Mon Repos on Corfu.
где обосновались на вилле Мон Репос, расположенной на острове Корфу.or"repos"(see fig. 4 below),
или" репо"( см. диаграмму 4 ниже),The repos have made it possible for cattlemen to obtain tens of millions of United States dollars in financing for the feeding of their cattle- at rates that were determined through competition among institutional investors on the country's stock and commodity exchanges.
Выкупные соглашения позволили скотоводам получать десятки миллионов долл. США для финансирования корма для скота по ставкам, которые определялись на основе конкуренции между институциональными инвесторами на фондовых и товарных биржах страны.also known as'repos.
известными как" репо.The rate on 2-month SS purchasing repos shall be considered as the base NBM rate to be used as a pillar for the determination of interest rates on other instruments included in the rates'“corridor”.
Ставка repo- покупки ГЦБ сроком на два месяца будет считаться базисной ставкой НБМ, которая используется в качестве основы при определении ставок по остальным инструментам, охваченных" коридором" ставок.Fanm Merger de Bon Repos[Ouest]) the MCFDF helped pay for that training.
АЛФИДЕПА в Лимонаде( Север), и" Фанм Мержер" в Бон- Репо Запад.the summer Palace of Mon Repos, formerly the property of the Greek royal family
летний дворец« Мон Репо», ранее принадлежавший греческой королевской семье,In the United States, the Federal Reserve most commonly uses overnight repurchase agreements(repos) to temporarily create money, or reverse repos to temporarily destroy money,
the recommendations of the draft Guide would apply to such repos.
в результате рекомендации проекта руководства будут применяться к таким выкупным соглашениям.Sales of T-Bills from the NBM portfolio and reverse Repos with state securities(selling Repo) performed within NBM
Прямые продажи государственных ценных бумаг из портфеля НБМ и обратные сделки с ГЦБ( РЕПО- продажи),including repos and reverse repos with state securities,
в том числе операции repo и обратные repo с ГЦБ,development of businesses in the real sector to short-term speculative deals like repos in the financial market.
развития бизнеса в реальном секторе в краткосрочные спекуляции в виде сделок РЕПО на финансовом рынке.As direct repos with the Bank of Russia gave way to refinancing through repos with the central counterparty where bonds were used as collateral, the relative share
По мере перехода от прямого РЕПО с Банком России к рефинансированию под залог облигаций через сделки The calculation is performed using a well-proven algorithms Sditr SDREF, REPOS, etc.
Расчеты производятся с помощью хорошо себя зарекомендовавших алгоритмов Sditr SDREF, REPOS и т. д.Trading repos- commodity contracts for financial organizations.
Выкупные соглашения- товарные контракты для финансовых организаций.The exchange can also structure repos around future receivables rather than existing stocks.
Биржа может также структурировать" репо" не на основе существующих запасов, а на основе будущих поступлений.user management to configure, or repos to synchronize.
The--system option will set the configuration for the entire system, meaning all users and repos on a machine.
Аргумент-- system устанавливает настройку на уровне всей системы, включая всех пользователей и все репозитории на компьютере.
