Examples of using Representative of benin in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The President: I give the floor to His Excellency Mr. Simon Idohou, Permanent Representative of Benin.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово постоянному представителю Бенина Его Превосходительству г-ну Симону Идоу.Also at the 48th meeting, the representative of Benin withdrew the amendments contained in document A/C.3/58/L.12.
Также на 48м заседании представитель Бенина сняла поправки, содержащиеся в документе A/ C. 3/ 58/ L. 12.said that her delegation endorsed the proposal made by the representative of Benin.
The Chair: On behalf of the Commission and on my own behalf, I congratulate Ambassador Jean-Francis Régis Zinsou, Permanent Representative of Benin, on his election to this high office.
Председатель( говорит по-английски): От имени Комиссии и от себя лично я поздравляю Постоянного представителя Бенина посла Жан- Франсиса Режи Зинсу с избранием на этот высокий пост.The representative of Benin introduced the draft resolution,
Представитель Бенина от имени Группы африканских государствUpon the resumption of the meeting, the President, with the consent of the Council, invited the representative of Benin, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.
После возобновления заседания Председатель с согласия Совета пригласил представителя Бенина, по его просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.He assured the representative of Benin that he would again contact the Budget Division, and regretted being unable to provide further explanations.
Секретарь Комитета заверяет представителя Бенина в том, что он еще раз свяжется с Бюджетным отделом, и с сожалением отмечает, что каких-либо других разъяснений он ей дать не может.The representative of Benin introduced, on behalf of the Group of 77 and China,
Представитель Бенина от имени Группы 77 и Китая представил проект резолюции,Mr. Cabral(Guinea-Bissau) said that he associated himself with the statement made by the representative of Benin; her frustration was explained by the representative of Egypt's remarks.
Гн Кабрал( ГвинеяБисау) говорит, что он присоединяется к заявлению представительницы Бенина; ее разочарование разъясняется в заявлении представителя Египта.At its 6727th meeting, on 29 February 2012, the Council decided to invite the representative of Benin to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled.
На своем 6727м заседании 29 февраля 2012 года Совет постановил пригласить представителя Бенина для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного.At its 6633rd meeting, on 19 October 2011, the Security Council decided to invite the representative of Benin to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled.
На своем 6633м заседании 19 октября 2011 года Совет Безопасности постановил пригласить представителя Бенина для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного.Upon resumption of the meeting, the President, with the consent of the Council, invited the representative of Benin, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter
После возобновления заседания Председатель с согласия Совета пригласил представителя Бенина, по его просьбе, участвовать в рассмотрении данного пункта без права голоса согласно соответствующим положениям УставаPermanent Representative of Benin, and Ambassador Peter Osvald,
Постоянного представителя Бенина, и посла Петера Освальда,invited the representative of Benin, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with
пригласил представителя Бенина, по его просьбе, принять участие в рассмотрении данного пункта без права голоса,I would also like to commend the two preceding Vice-Chairmen of the Ad Hoc Working Group, the former Permanent Representative of Benin, Ambassador René Valéry Mongbé, and the Permanent representative of Sweden,
Я также хотел бы сказать добрые слова в адрес двух бывших заместителей Председателя Специальной рабочей группы бывшего Постоянного представителя Бенина посла Рене Валери МонгбеMy delegation associates itself with the statements made by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 77 and China, and by the representative of Benin on behalf of the Group of African States.
Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил of the United Nations Interim">Administration Mission in Kosovo"(A/C.5/68/L.53), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Benin.
представленный Председателем Комитета на основе неофициальных консультаций, проведенных под координацией представителя Бенина.on behalf of the Group of 77 and China, and by the representative of Benin, on behalf of the Group of African States.
имени Группы 77 и Китая и к заявлению представителя Бенина от имени Группы африканских государств.Finally, the representative of Benin- while reminding listeners that graduation out of the category was the objective of all LDCs- expressed the hope that transition could be made smooth
В заключение представитель Бенина, напомнив слушателям о том, что выход из этой категории является целью всех НРС, выразил надежду на то, что этот переходный процесс можно будет упорядочитьReplying to the question of the representative of Benin regarding application of General Assembly resolution 62/171 on the International Year of Human Rights Learning,
Отвечая на вопрос представителя Бенина об осуществлении резолюции 62/ 171 Генеральной Ассамблеи" Международный год обучения в области прав человека",
