REPRESENTATIVE OF QATAR in Russian translation

• представитель катара
• представителя катара
• представителем катара
• представителю катара

Examples of using Representative of qatar in English and their translations into Russian

speaking in his capacity as representative of Qatar.
выступивший в своем качестве представителя Катара.

speaking in his capacity as the representative of Qatar.
выступивший в качестве представителя Катара.

My delegation would like to associate itself with the statement delivered by our colleague, the representative of Qatar, on behalf of the Group of 77 and China.
Моя делегация хотела бы присоединиться к выступлению нашего коллеги представителя Катара от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Renault(Brazil) said that the Rio Group associated itself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
Гн Рено( Бразилия) говорит, что Группа Рио присоединяется к заявлению представителя Катара, сделанному от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Mumbey-Wafula(Uganda) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
Гн Мумбей- Вафула( Уганда) говорит, что его делегация желает присоединиться к заявлению представителя Катара от имени Группы 77 и Китая.

said that the Group associated itself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
говорит, что Группа присоединяется к заявлению представителя Катара от имени Группы 77 и Китая.

Plenipotentiary and Permanent Representative of Qatar to the United Nations Office at Geneva, as Chairperson-Rapporteur of the 2012 Social Forum.
Постоянного представителя Катара при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

Ms. Baroudi(Morocco) said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
Гжа Баруди( Марокко) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлению представителя Катара от имени Группы 77 и Китая.

speaking in his capacity as the representative of Qatar.
выступивший в качестве представителя Катара.

The Chinese delegation would like to thank the representative of Qatar for the statement he delivered on behalf of the Group of 77 and China.
Китайская делегация хотела бы поблагодарить представителя Катара за заявление, сделанное им от имени Группы 77 и Китая.

The President: I want to assure the representative of Qatar that we have taken note of what he has said.
Председатель( говорит поанглийски): Я хотел бы заверить представителя Катара в том, что мы приняли к сведению все то, что он сказал.

With this conviction in mind, I should like to congratulate His Excellency Mr. Nassir Abdulaziz AlNasser, Permanent Representative of Qatar, on his recent election as President of the General Assembly at its sixty-sixth session.
С учетом этого я хотел бы поздравить Постоянного представителя Катара Его Превосходительство гна Насира Абд альАзиза анНасера с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят шестой сессии.

former Permanent Representative of Qatar to the United Nations.
бывшему постоянному представителю Катара при Организации Объединенных Наций.

Lastly, the representative of Qatar commended Switzerland on its initiative to establish a human rights institution in line with the Paris Principles
В заключение представитель Катара похвалил Швейцарию за ее инициативу по созданию учреждения по правам человека в соответствии с Парижскими принципами

I, too, wish to associate myself with the statement made by the representative of the Lao People's Democratic Republic on behalf of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) and the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
Я также хотел бы присоединиться к заявлению, с которым выступил представитель Лаосской Народно-Демократической Республики от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), и к заявлению представителя Катара от имени Группы 77 и Китая.

endorsed the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77
присоединяется к заявлению, сделанному представителем Катара от имени Группы 77

Permanent Representative of Qatar and current President of the Security Council,
Постоянному представителю Катара и нынешнему Председателю Совета Безопасности,

Minister for Foreign Affairs of Qatar, signed on 19 June 2007, stating that Sheikha Alya bint Ahmed bin Saif al-Thani has been appointed alternate representative of Qatar on the Security Council.
министром иностранных дел Катара полномочия, касающиеся того, что шейха Алия бент Ахмед бен Сейф Аль Тани назначена альтернативным представителем Катара в Совете Безопасности.

stating that Sultan Ibrahim Al-Mahmoud has been appointed alternate representative of Qatar on the Security Council.
10 декабря 2006 года, в котором говорится, что Султан Ибрагим аль- Махмуд назначен альтернативным представителем Катара в Совете Безопасности.

signed on 26 July 2006, stating that Sheikha Mayassa bint Hamad Al-Thani has been appointed alternate representative of Qatar on the Security Council.
иностранных дел Катара полномочия, в которых указано, что Шейха Маясса бинт Хамад Аль Тани назначается альтернативным представителем Катара в Совете Безопасности.