REPRESENTATIVE OF RWANDA in Russian translation

• представителя руанды
• представитель руанды
• представителем руанды
• представителю руанды

Examples of using Representative of rwanda in English and their translations into Russian

Upon the resumption of the meeting, the President, with the consent of the Council, invited the representative of Rwanda, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.
После возобновления заседания Председатель с согласия Совета пригласил представителя Руанды, по его просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.

The President: I shall now make a statement in my capacity as the representative of Rwanda.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я выступлю с заявлением в своем качестве предста- вителя Руанды.

Rwanda: Credentials from the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Rwanda signed on 17 December 1993 stating that Mr. Jean Damascène Bizimana has been appointed representative of Rwanda on the Security Council
Руанда: полномочия, подписанные министром иностранных дел и международного сотрудничества Руанды 17 декабря 1993 года, в которых говорится, что г-н Жан Дамасен Бизимана назначен Представителем Руанды в Совете Безопасности,

Upon resumption of the meeting, the President, with the consent of the Council, invited the representative of Rwanda, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter
После перерыва Председатель с согласия Совета пригласил представителя Руанды по его просьбе принять участие в рассмотрении этого пункта без права голоса согласно соответствующим положениям Устава

We concur with the Representative of Rwanda that the Security Council should strongly
Мы разделяем мнение представителя Руанды в отношении того, что Совет Безопасности должен решительно

Permanent Representative of Rwanda, in his capacity as Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970(2011) concerning Libya.
Постоянного представителя Руанды, выступившего в своем качестве Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1970( 2011) по Ливии.

His Excellency Eugène-Richard Gasana, Permanent Representative of Rwanda, in his capacity as Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970 2011.
Его Превосходительства гна Эжена- Ришара Гасана, Постоянного представителя Руанды, выступившего в качестве Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1970 2011.

stating that Mr. Pierre Emmanuel Ubalijoro has been appointed alternate representative of Rwanda on the Security Council.
в котором указано, что г-н Пьер Эмманюэль Убалиджоро был назначен альтернативным представителем Руанды в Совете Безопасности.

Permanent Representative of Rwanda to the United Nations
Постоянному представителю Руанды при Организации Объединенных Наций

stating that Mr. Venuste Habiyaremye has been appointed alternative representative of Rwanda on the Security Council.
в котором указано, что г-н Венуст Хабияремие был назначен альтернативным представителем Руанды в Совете Безопасности.

Mr. EugèneRichard Gasana, Permanent Representative of Rwanda to the United Nations and Chair of the Peacebuilding Commission.
Постоянному представителю Руанды при Организации Объединенных Наций в его качестве Председателя Комиссии по миростроительству.

the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 10 July 2013 from the Permanent Representative of Rwanda to the United Nations stating that Ms. Chantal Uwizera has been appointed alternate representative of Rwanda on the Security Council.
процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Руанды при Организации Объединенных Наций от 10 июля 2013 года, в котором говорится, что гжа Шанталь Увизера назначена альтернативным представителем Руанды в Совете Безопасности.

the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 17 January 2014 from the Permanent Representative of Rwanda to the United Nations stating that Mr. Lawrence Manzi has been appointed alternate representative of Rwanda on the Security Council.
процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Руанды при Организации Объединенных Наций от 17 января 2014 года, в котором говорится о назначении гна Лоренса Манзи альтернативным представителем Руанды в Совете Безопасности.

Cooperation of Rwanda stating that Mr. Manzi Bakuramutsa has been appointed representative of Rwanda on the Security Council.
министром иностранных дел и кооперации Руанды, в которых говорится, что г-н Манзи Бакурамутса назначен представителем Руанды в Совете Безопасности.

including the representative of Rwanda, who just spoke-- to prevent the current turbulence in world markets from pushing Africa's needs off the radar screen of the international community.
Италия приняла к сведению призыв Председателя Генеральной Ассамблеи, который был подтвержден Кенией от имени Африканского союза и многими другими коллегами, в том числе только выступившим представителем Руанды, к тому, чтобы международное сообщество не забывало о потребностях Африки в условиях нынешних потрясений на мировых рынках.

Permanent Representative of Rwanda to the United Nations
Постоянному представителю Руанды при Организации Объединенных Наций

In relation to the information given by Colonel Fred Muziraguharara, representative of Rwanda to the Expanded Joint Verification Mechanism, and allegations made by Colonel Innocent Kayina,
В связи с информацией, полученной от представителя Руанды в расширенном Механизме совместного контроля полковника Фреда Музирагухарары,

Permanent Representative of Rwanda.
Постоянный представитель.

Letter from the Permanent Representative of Rwanda.
Письмо Постоянного представителя Руанды.

I call on the representative of Rwanda.
Я предоставляю слово представителю Руанды.