Examples of using Representative of uganda in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. KAZEMBE(Zambia) said that his delegation associated itself on the whole with what the representative of Uganda had said.
Г-н КАЗЕМБЕ( Замбия) говорит, что его делегация в целом поддерживает то, что было сказано представителем Уганды.Letter dated 4 October(S/2005/633) from the representative of Uganda addressed to the President of the Security Council, and enclosure.
Письмо представителя Уганды от 4 октября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2005/ 633) и приложение к нему.Letter dated 16 April 2004(S/2004/312) from the representative of Uganda addressed to the President of the Security Council.
Письмо представителя Уганды от 16 апреля 2004 года на имя Председателя Совета Безопасности S/ 2004/ 312.I thank the representative of Uganda and I shall provide the following explanation.
Я благодарю представителя Уганды и готов предоставить следующее пояснение.The letter was sent to me in my capacity as Permanent Representative of Uganda to the United Nations see annex.
Это письмо было направлено мне в моем качестве Постоянного представителя Уганды при Организации Объединенных Наций см. приложение.I also want to commend the Coordinator of the Fifth Committee, the representative of Uganda, for his tireless efforts.
Мне также хотелось бы поблагодарить координатора Пятого комитета представителя Уганды за его неустанные усилия.The Deputy Permanent Representative of Uganda to the United Nations participated in the subsequent discussion.
Заместитель Постоянного представителя Уганды при Организации Объединенных Наций принял участие в последовавшей за этим дискуссии.Mr. FATTAH(Egypt) agreed with the representative of Uganda that the resources intended for Africa in section 7B were very limited.
Г-н ФАТТАХ( Египет) согласен с мнением представителя Уганды о том, что средств, выделенных для Африки по разделу 7B, явно недостаточно.I now call on Ambassador Francis Butagira, the representative of Uganda, who will speak on behalf of Ambassador Matia Mulumba Semakula Kiwanuka,
Теперь я предоставляю слово представителю Уганды послу Франсису Бутагире, который выступит от имени Председателя Первого комитета во времяWe also wish to extend our sincere thanks to Mr. Kiwanuka, former Permanent Representative of Uganda to the United Nations, for his excellent work as Chairman of the Committee at the last session.
Мы выражаем также искреннюю благодарность бывшему Постоянному представителю Уганды при Организации Объединенных Наций гну Кивануке за его прекрасную работу на посту Председателя Комитета на прошлой сессии.Ms. Achouri(Tunisia) said that the second proposal made by the representative of Uganda remained on the table, namely that two local holidays should be sacrificed to the two Islamic religious holidays.
Г-жа АШУРИ( Тунис) говорит, что по-прежнему на столе находится второе предложение, выдвинутое представителем Уганды, а именно предложение ввести два исламских религиозных праздника за счет двух местных праздников.Ambassador and Permanent Representative of Uganda, and to the members of the outgoing Bureau for having guided the Committee's work so skillfully.
послу и Постоянному представителю Уганды гну Матиа Мулумба Семакула Кивануке, а также членам Бюро предыдущего состава за умелое руководство работой Комитета.I am pleased to give the floor to His Excellency Mr. Francis Butagira, Permanent Representative of Uganda to the United Nations, who will read out a statement on behalf
Я с удовольствием предоставляю слово Постоянному представителю Уганды при Организации Объединенных Наций Его Превосходительству гну Фрэнсису Бутагире,In conclusion, my delegation would like to thank the coordination of agenda item 121, on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001, Mr. Nester Odaga-Jalomayo, representative of Uganda, for the manner in which he conducted informal consultations on this item.
В заключение моя делегация хотела бы выразить признательность координатору по пункту 121 повестки дня о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов, представителю Уганды г-ну Нестеру Одаге Джаломайо, за искусное проведение неофициальных консультаций по этому пункту повестки дня.Upon the resumption of the 4327th meeting on the same day, the President, with the consent of the Council, invited the representative of Uganda, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
В тот же день после возобновления 4327го заседания Председатель с согласия Совета пригласил представителя Уганды по его просьбе принять участие в обсуждении без права голоса.to Mr. Semakula Kiwanuka, former Permanent Representative of Uganda to the United Nations, for his excellent work as Chairman at the last session, and to thank Mr. Dhanapala, former Under-Secretary-General for Disarmament Affairs,
выразить искреннюю признательность бывшему Постоянному представителю Уганды при Организации Объединенных Наций гну Семакуле Кивануке за прекрасную работу на посту Председателя Комитета на предыдущей сессии,stating that Mr. David Etuket has been appointed alternate representative of Uganda on the Security Council.
23 февраля 2010 года, в котором говорится, что гн Дэвид Этукет назначен альтернативным представителем Уганды в Совете Безопасности.stating that Ruhakana Rugunda has been appointed representative of Uganda on the Security Council, Patrick S. Mugoya,
подписанные 15 декабря 2008 года полномочия, в которых говорится, что Рухакана Ругунда назначен представителем Уганды в Совете Безопасности,Secretary-General on 15 December 2008, Francis K. Butagira has been appointed representative of Uganda on the Security Council as at 1 January 2009.
чьи полномочия были препровождены Генеральному секретарю 15 декабря 2008 года, представителем Уганды в Совете Безопасности c 1 января 2009 года назначается Фрэнсис К. Бутагира.The Permanent Representative of Uganda.
