REPRESENTS A SIGNIFICANT STEP in Russian translation

• представляет собой значительный шаг
• представляет собой важный шаг
• является важным шагом
• представляет собой существенный шаг

Examples of using Represents a significant step in English and their translations into Russian

This represents a significant step by the African continent towards the realization of economic integration,
Это представляет собой важный шаг африканского континента в направлении реализации экономической интеграции,

exploration for polymetallic nodules in the Area and, as such, represents a significant step forward for the international community.
разведки полиметаллических конкреций в Районе, и в этом качестве представляет собой значительный шаг вперед для международного сообщества.

Foreign Affiliates Statistics, even within the constraints of current statistical frameworks, represents a significant step towards better linking these two frameworks.
возлагаемых существующими основополагающими статистическими документами, является важным шагом в направлении более тесной увязки этих двух основополагающих документов.

The Global Protocol for Community-scale Greenhouse Gas Emissions represents a significant step forward for cities in terms of their ability to assess their contribution to climate change by harmonizing the measurement of emissions and reporting processes for
Глобальный протокол для выбросов парниковых газов на уровне поселений представляет собой важный шаг вперед для городов с точки зрения их способности оценить свое влияние на изменение климата путем гармонизации процессов замера выбросов

The Kyoto Protocol represents a significant step forward on the path to taking action to combat climate change,
Киотский протокол представляет собой существенный шаг вперед на пути к принятию мер по борьбе с изменением климата,

Furthermore, UNDP is currently assisting the National Mine Clearance Commission to develop a national mine-clearance plan that lays out mine-clearance priorities and represents a significant step forward in the development of a national demining capacity.
Кроме этого, ПРООН в настоящее время оказывает помощь Национальной комиссии по разминированию с целью разработки национального плана разминирования, в котором определяются приоритеты в области разминирования, что представляет собой значительный шаг вперед в разработке национального потенциала в области разминирования.

Peacebuilding Fund represents a significant step forward which should lead to better-financed and more coherent
Фонда по миростроительству представляет собой важный шаг вперед, который должен позволить более адекватно финансировать

cement for use by the private sector in Gaza, in a pilot arrangement that represents a significant step towards rebuilding the Gaza economy.
цемента для их использования частным сектором в Газе в качестве экспериментальной договоренности, которая представляет собой важный шаг в направлении восстановления экономики Газы.

Particularly in Africa, represents a significant step in the follow-up of the United Nations Conference on Environment
особенно в Африке, представляет собой важный шаг в дальнейшем развитии деятельности Конференции по окружающей среде

the European Union also welcomes the adoption of a decision regarding cooperation on Process implementation and enforcement that represents a significant step forward, as it will foster greater cooperation between national agencies involved in the fight against infringements to Kimberley Process rules and can indeed make
союз приветствует также принятие решения, касающегося сотрудничества в отношении осуществления и применения Процесса, что представляет собой значительный шаг вперед, так как это будет способствовать активизации сотрудничества между национальными учреждениями, участвующими в борьбе с нарушениями норм Кимберлийского процесса,

Other Forms of Intolerance established in March 2011 represents a significant step in combating hate crimes by providing a platform for coordination of activities, identifying priorities of
искоренению расизма, ксенофобии, антисемитизма и других форм нетерпимости представляет собой важный шаг в деле борьбы с преступлениями, вызванными нетерпимостью, за счет создания платформы для координации деятельности,

The Jordan-Israel Treaty represents a significant step on the path towards the comprehensive peace sought by the negotiating partners
Иордано- израильский договор представляет собой значительный шаг на пути к достижению всеобъемлющего мира, к которому стремятся участники переговоров

by a decision of the Council represents a significant step forward in terms of enhancing the fairness
по решению Совета, представляет собой значительный шаг вперед в плане повышения объективности

on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions in March 2007 marks the fulfilment of the recommendation contained in paragraph 14 of the programme of action for the Second International Decade, and represents a significant step towards the recognition of indigenous cultural expressions.
Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения 2005 года знаменует выполнение рекомендации Программы действий для второго Международного десятилетия( пункт 14) и является важным шагом на пути признания культурного самовыражения коренных народов.

Bribery in International Commercial Transactions represents a significant step forward by the international community,
взяточничеством в международных коммерческих операциях представляет собой существенный шаг вперед со стороны международного сообщества,

the 1994 Agreement and the Regulations and, as such, represents a significant step forward for the international community.
Правилам, а значит, представляет собой значительный шаг вперед для международного сообщества.

on 13 April 2007, between the Government and UFDR, represents a significant step towards peace consolidation and political stabilization of the country.
13 апреля 2007 года между правительством и СДСО-- представляет собой существенный шаг вперед в направлении упрочения мира и стабилизации политической обстановки в стране.

there can be no doubt that the adoption of the Protocol on SEA represents a significant step forward in the direction of sustainable development by introducing a requirement for environmental assessment at the strategic level.
едва ли вызовет сомнение тот факт, что принятие Протокола по СЭО представляет собой значительный шаг на пути к устойчивому развитию благодаря введению требования в отношении экологической оценки на стратегическом уровне.

However, the executions carried out recently in Gambia represented a significant step backwards.
Однако недавнее приведение в исполнение приговоров к смертной казни в Гамбии является значительным шагом назад.

This represented a significant step forward in the context of the agreement.
Это стало значительным шагом на пути к осуществлению соглашения.