Examples of using Republic has in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ensure that any peace support mission deployed in the Central African Republic has a strong mandate to protect civilians
Обеспечить, что любая миротворческая миссия, развернутая в Центральноафриканской Республике, имела широкий мандат для защиты гражданского населенияCzech Republic has a 60-year long experience of cooperation with Soviet
Чехословацкая Республика имела опыт сотрудничества с советскими и россий скими ядернымиWider public participation in the lao PeoPle's deMoCraTIC rePUblIC has come through an innovative local financing model piloted by UNDP.
Расширение участия населения в ЛАОССКОЙ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ было достигнуто благодаря новаторской модели местного финансирования, внедренной в экспериментальном порядке ПРООН.The Syrian Arab Republic has a national plan of action oriented towards the health and social welfare of older persons.
У Сирийской Арабской Республики имеется национальный план действий, ориентированный на содействие охране здоровья и социальному обеспечению пожилых людей.Accordingly, the plan specifies that the United Cyprus Republic has a single international legal personality
Следовательно, в плане предусматривается, что Объединенная Кипрская Республика будет иметь единую международную правосубъектностьThe Republic has a market economy, which is socially oriented
В Республике действует социально ориентированная система рыночной экономики,Currently, the Republic has 209 licensed grain-enterprises,
The Republic has a shortage of specialist literature
В республике отмечается дефицит специальной литературыThe Republic has set up a paralympic committee
В Республике был создан паралимпийский комитетThe Republic has its own International Academy of Sciences of San Marino,
В республике есть своя Международная академия наук Сан-Марино, которая принимает документы на пяти языках:According to international experts, the republic has vast opportunities to establish itself on the international arena in this field.
По словам международных экспертов, в этой сфере у республики есть все шансы занять свою нишу на мировом рынке.provide medical care to vulnerable groups of the population with regard to HIV infection and STIs, the republic has 31 Friendly Offices.
помощи уязвимым группам населения The republic has its own legislation for protection of intellectual property,
Республика имеет собственное законодательство для защиты интеллектуальной собственности,The Syrian Arab Republic has several ground reception stations used to exchange television programmes all over the world
Сирийская Арабская Республика располагает рядом наземных приемных станций, которые используются для обмена телевизионными программами по всему мируTo date, according to the Ministry of Foreign Affairs, the Republic has established diplomatic relations with 135 countries of the world,
На сегодняшний день, по данным МИД КР, республика имеет установленные дипломатические отношения со 135 государствами мира,The Syrian Arab Republic has taken measures to restrict the right to leave the country to seek protection
Сирийской Арабской Республикой были приняты меры по ограничению права на выезд из страны лиц,In general, the republic has all chances to become the first country in the EECA region,
В целом республика имеет все шансы стать первой страной в регионе Восточной ЕвропыThe republic has rich resources, including human capital,
Республика располагает такими ресурсами, как богатый человеческий капитал,In the North and West the republic has common borders with Russia- 7 591 km, in the East with China- 1 783 km,
На севере и западе республика имеет общие границы с Россией- 7 591 км( самая длинная непрерывная сухопутная граница в мире), на востоке с Китаем- 1 783 км,international missions accredited to Tajikistan that the Republic has sufficient forces to ensure their safety
международные представительства, аккредитованные в Таджикистане, что республика располагает достаточными силами, чтобы гарантировать им безопасность
