REQUIRING IMPROVEMENT in Russian translation

• требующие улучшения
• нуждающиеся в улучшении
• требующим совершенствования
• требуются улучшения
• требующих улучшения

Examples of using Requiring improvement in English and their translations into Russian

In subsequent separate statements, observer missions noted areas requiring improvement, including the collection of results,
В последующих отдельных заявлениях миссии наблюдателей указали области, в которых требуются улучшения, включая подсчет голосов,

The audit reports submitted to senior management contain observations in areas requiring improvement and recommendations to provide reasonable assurance regarding the achievement of business objectives
В отчетах о ревизии, представляемых старшим руководителям, содержатся замечания в отношении тех областей, где требуются улучшения, и рекомендации относительно адекватного обеспечения реализации целей работы и соблюдения требований,

how lessons learned had been incorporated into areas requiring improvement; what the full cost of the system was;
обеспечивает ли она ожидаемую степень защиты; как накопленный опыт учитывается в областях, требующих улучшения; какова общая стоимость системы;

Upon enquiry as to areas requiring improvement, the Advisory Committee was informed that there was a feeling that management was not always afforded adequate opportunity to respond to audit findings.
В ответ на вопрос о том, в каких областях требуются улучшения, Консультативный комитет был информирован о том, что, как представляется, руководство не всегда получает достаточно возможностей для реагирования на выводы ревизоров.

Most regulatory acts which regulate relations in the sphere of emergency situations, civil defense, fire and industrial safety requiring improvement and consolidation which will allow to improve the quality
Требуют совершенствования и консолидации многочисленные нормативные акты, регулирующие отношения в

it is a continuous process requiring improvement of regulations in place,
это длительный процесс, требующий совершенствования действующих нормативов,

It would of course focus its attention on matters requiring improvement, but it was nevertheless important,
Разумеется, он уделяет основное внимание тем аспектам, которые нуждаются в улучшении, однако не менее важным он считает сообщать,

identify areas requiring improvement.
определения областей, нуждающихся в улучшении.

The Lean Six Sigma-certified staff will apply their expertise to other business processes requiring improvement during subsequent phases of the programme with a view to supporting the implementation of the"New Horizon" initiative
На последующих этапах осуществления программы сертифицированные сотрудники по" Lean Six Sigma" будут распространять свой опыт работы на другие рабочие процессы, которые необходимо усовершенствовать, в целях содействия осуществлению инициативы<< Новые горизонты>>

advantageous solution from a technical and economic point of view for all applications requiring improvement in the characteristics of the granular,
экономической точек зрения во всех областях применения, где требуется увеличение характеристик гранулированных материалов,

is designed to address the areas requiring improvement which were highlighted in the evaluation;
развития человеческого потенциала и ориентированной на области, требующие улучшения, которые были указаны в оценке;

there were some areas requiring improvement, in particular the lack of adequate interfaces between critical systems such as the Fund's administration system
некоторые области требуют улучшения, в частности в связи с отсутствием надлежащих интерфейсов между особо важными системами, такими как ПЕНСИС и управление содержанием,

the identification of areas requiring improvement in the arena of international cooperation.
определение областей, требующих совершенствования международного сотрудничества.

select qualified candidates from regions requiring improvement, with full consideration of
отбора квалифицированных кандидатов из регионов, где требуется улучшение, при полном учете

on the other hand as requiring improvement since the part dealt with the nature,
а с другой стороны-- как требующее улучшения, поскольку характер,

Other areas requiring improvement included:(a) strengthening the institutional framework,
К другим областям, в которых необходимы улучшения, относятся следующие: а укрепление институциональной основы,

select qualified candidates from regions requiring improvement, in full consideration of
отбора квалифицированных кандидатов из регионов, в отношении которых необходимо улучшение, с полным учетом

to identify the areas requiring improvement of existing records and archives management practices.
b выявить области, в которых необходимо усовершенствовать существующие процедуры ведения архивов и документации.

Areas requiring improvement are response preparedness
Областями, требующими усовершенствования, являются готовность к ответным действиям

The lessons from the crisis require improvement of the policy for housing construction.
Уроки кризиса требуют совершенствования политики развития жилищного строительства.