RESEARCH AIMED in Russian translation

• исследования направленные
• целью исследования
• исследовательской работе направленной
• исследований направленных
• исследованиям направленным
• исследование направленное
• научные исследования предназначающиеся

Examples of using Research aimed in English and their translations into Russian

The second stage of research aimed to evaluate the need for additional training for those who are starting or who wish to start a business in the CIs sector.
Вторая часть исследования была нацелена на выяснение потребностей в дополнительном обучении начинающих предпринимателей в секторе творческих индустрий.

The research aimed to analyse the transformation of the discursive meaning of juvenile offender status
Цель исследования заключалась в анализе трансформации дискурсивных значений статуса« малолетних»

We have plans to expand this and to include research aimed at improving the lives of people affected by this
У нас есть планы по расширению этой практики и проведению исследования, направленного на улучшение жизни людей,

Research aimed at the development of new alternative energy sources led to a growth of interest in the new applications of plasma chemistry for energy production.
Исследования, которые направлены на открытие новых альтернативных источников энергии, вызвали рост интереса к новым применениям плазмохимии в энергетической отрасли.

carries out international research aimed at modeling and developing of fundamentally new method of processing of micromechanical products- ultra-fast microgrinding.
ведутся международные научные исследования, направленные на моделирование и разработку принципиально нового метода обработки микромеханических изделий- сверхскоростного микрошлифования.

Since 2008 we conduct scientific research aimed at establishing the actual causes of the most frequent complications of Bell's palsy:
С 2008 года мы проводим научные исследования с целью установить истинные причины всех частых осложнений после невропатии лицевого нерва:

Disarmament Education Trust for postgraduate research aimed at promoting international peace,
разоружения выделяются средства на научные исследования, направленные на содействие международному миру,

experts in the research sector together with students MNTU conduct research aimed at solving the problems of oil
специалисты научно-исследовательского сектора вместе со студентами МНТУ проводят научные исследования, направленные на решение проблем нефтегазовой отрасли

to initiate research aimed at exploring the reasons for differences in housing outcomes between countries and within countries,
начать исследования, направленные на изучение причин различий в результатах программ жилищного строительства между странами

The research aimed at determining the degree of objectivity in the media coverage by broadcast media(primarily- public service broadcasters),
Целью исследования было выявление уровня объективности в освещении выборов вещательными( прежде всего, общественными) средствами массовой информации,

States are encouraged to support action-oriented research aimed at facilitating greater awareness
Государствам рекомендуется поддерживать прикладные исследования, направленные на содействие более широкому осознанию

two-way mobility and cooperative research aimed primarily at increasing science,
двусторонние кадровые перемещения и совместные исследования, направленные, в первую очередь,

particularly in pharmaceuticals, to invest in research aimed at providing affordable remedies for diseases that particularly afflict people in developing countries.
в связи с осуществлением инвестиций в научные исследования, предназначающиеся для обеспечения доступных по цене средств лечения заболеваний, от которых прежде всего страдает население в развивающихся странах.

But the International Alliance on HIV/AIDS in Ukraine periodically conducts research aimed at data acquisition about number of the sex workers in Ukraine,
Но вот Международный Альянс по ВИЧ/ СПИД в Украине периодически проводит исследования, направленные на получение данных о количестве секс- работников в Украине,

technical assistance and research aimed at the conservation and sustainable use of biological diversity in an area containing from 7 to 12 per cent of the world's biodiversity.
технической помощи и исследований, направленных на сохранение и устойчивое использование биологического разнообразия в районе, в котором находится 7- 12 процентов видов мировой флоры и фауны.

Calls upon Member States to elaborate training programmes for the development of a human resources capacity at different levels and to develop research aimed at enhancing the food security of Caribbean countries, as well as
Призывает государства- члены разработать программы подготовки кадров для наращивания потенциала в области людских ресурсов на различных уровнях и развивать исследования, направленные на повышение продовольственной безопасности стран Карибского бассейна,

We must support purposeful scientific research aimed at finding creative means,
Мы должны оказать поддержку целевым научно-техническим исследованиям, направленным на разработку новаторских методов,

through expertise, training and operation-oriented research aimed at developing innovative models
организации профессиональной подготовки и прикладных исследований, направленных на разработку новаторских моделей

Encourage research aimed at exploring the nature,
Поощрять исследования, направленные на изучение природы,

Law are conducting research aimed at developing regulations for the special indigenous courts established in article 246 of the Constitution.
права осуществляют исследование, направленное на регулирование функционирования специальных систем правосудия общин коренного населения, созданных в соответствии со статьей 246 Политической конституции.