Examples of using Resident coordinator in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
During the meeting, Ms. Elena Panova, UN Resident Coordinator in Turkmenistan, emphasized the importance of partnership,
В ходе встречи г-жа Елена Панова, Постоянный координатор ООН в Туркменистане, подчеркнула важность партнерства,The Resident Coordinator, on behalf of the UN agencies
Постоянный координатор от имени агентств ООНThe Management Group focuses on improving the efficiency of the Resident Coordinator system and joins forces with the Programme Group in working to simplify
Группа управления концентрирует свою деятельность на повышении эффективности системы координатороврезидентов и объединяет свои усилия с группой по программе в работе по упрощениюA United Nations Country Coordination Fund was created by UNDP to complement the Support to the Resident Coordinator Fund, which is provided from UNDP's core resources to enable the resident coordinators
ПРООН создала Фонд Организации Объединенных Наций для координации на уровне стран в дополнение к Фонду для поддержки координатороврезидентов, который формируется за счет основных ресурсов ПРООН, с тем чтобы позволить координаторамрезидентамStephen Tull, United Nations Resident Coordinator and UNDP Resident Representative in Kazakhstan described ongoing consultations on the post-2015 development agenda at the local,
Господин Стивен Тулл, Постоянный Координатор ООН и Resident coordinator system, United Nations country teams,
СКР, страновые группы Организации Объединенных Наций,During 2001, UNHCR participated in the Resident Coordinator System and the United Nations Country Team at the field level, including the Common
На протяжении 2001 года УВКБ участвовало в деятельности системы координатороврезидентов и страновых групп Организации Объединенных Наций на местах,Resident Coordinator of the UN in Serbia William Infante extended congratulations and invited all the citizens of Serbia to participate in defining the UN Millennium objectives
Поздравляя Общество с юбилеем, постоянный координатор ООН в Сербии Вильям Инфанте призвал всех граждан Сербии включиться в утверждение целей миллениума ООНHumanitarian Adviser to the United Nations Resident Coordinator and Mr. B. Schack/UNHCR.
советником по гуманитарным вопросам координаторарезидента Организации Объединенных Наций и гном Бо Шаком, УВКБ.organizational support for the resident coordinator system, and requesteds the Secretary-General, in consultation with the members of the United Nations Development Group, to ensure that resident coordinators hadve the necessary resources to fulfil their role effectively;
организационную поддержку системе координатороврезидентов и просила Генерального секретаря в консультации с членами Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития обеспечивать The UN Resident Coordinator, UNDP Resident Representative Lise Grande advertised the competition for print and broadcast journalists, held by UN
Постоянный координатор ООН и not he/she is also serving as the Resident Coordinator.
независимо от того, выполняет ли он также функции координаторарезидента.The Annual Reviews also may provide important inputs for Annual Reports for individual Agencies, the Resident Coordinator and donors, as well as data
Ежегодные обзоры могут также внести важный вклад для ежегодных отчетов отдельных агентств, Постоянного Координатора системы ООН и доноров,the Government's Action Strategy," said Helena Fraser, UN Resident Coordinator and UNDP Resident Representative in Uzbekistan.
правительственной Стратегии Действий», отметила Хелена Фрейзер, Постоянный координатор ООН и especially at the country level through the Resident Coordinator system;
особенно на уровне стран через систему координатороврезидентов;The work of all resident and non-resident organizations of the UN system working in the country is coordinated by the Resident Coordinator, who is the designated representative of the Secretary-General and leader of the UN country team.
Работа всех организаций- резидентов и нерезидентов системы ООН, оперирующей в стране, координируется постоянным координатором, который является назначенным представителем Генерального секретаря ООН и руководителем страновой команды ООН.In addition, there has been a continuous improvement of the training and development of newly selected Resident Coordinators, including through an improved Resident Coordinator induction course to prepare candidates for their role as Resident Coordinator, Humanitarian Coordinator
Кроме того, постоянно повышается качество профессиональной подготовки вновь отобранных the goal of sustainable development" and gave the floor to the moderator of the section- Alexander Zuev, the Resident Coordinator of the UNDP.
цивилизация- цель устойчивого развития» и дал слово модератору, постоянному координатору ПРООН Александру Владимировичу Зуеву.He held discussions with the Personal Representative of the Secretary-General in Cambodia, Mr. Lakhan Mehrotra, the United Nations Resident Coordinator, Mr. Paul Matthews, and the staff of COHCHR,
Он имел беседы с личным представителем Генерального секретаря в Камбодже Лакханом Меротрой, местным координатором Организации Объединенных Наций Полом МетхьюMr. Lars Franklin, UNDP Resident Coordinator; Mr. Thierry Delrue(UNICEF);
