RESOURCE GUIDE in Russian translation

• справочное руководство
• resource guide
• руководство по ресурсам
• информационного руководства
• информационный справочник
• справочном руководстве

Examples of using Resource guide in English and their translations into Russian

UNODC and ICSS wish to thank Mr. Paul Scotney for his substantive contributions to the drafting of this Resource Guide.
УНП ООН и ICSS выражают признательность г-ну Полу Скотни за существенный вклад в составление настоящего Справочного руководства.

this comprehensive list could be further developed and published as a resource guide.
этапе можно было бы доработать этот список и опубликовать его в качестве информационного справочника.

For local resources, don't miss the Homeschool Resource Guide for Oregon prepared by the Oregon Home Education Network.
Что касается местных ресурсов, не пропустите Справочник по ресурсам для домашнего обучения для штата Орегон, подготовленный Сетью домашнего образования штата Орегон Oregon Home Education Network.

reproduced Starting Your Own Business, a resource guide for women entrepreneurs who wish to start their own businesses.
вопросам равенства женщин( МРЖ) переиздало справочник ресурсов под названием" Открыть свое собственное дело", который предназначен для женщин- предпринимателей, желающих создать собственные предприятия.

The Resource Guide shows various investigative bodies how best to apply selective investigation techniques to match-fixing in sport so as to achieve successful outcomes from detection, intelligence and investigative activities.
Справочное руководство предлагает различным следственным службам наилучшие способы применения различных методов ведения расследований по договорным матчам в спорте, с тем, чтобы достичь успешных результатов при обнаружении факта нарушения, при сборе информации и при проведении следственных действий.

eSports While this Resource Guide is focused on match-fixing involving traditional sports,
как данное Справочное руководство сфокусировано на договорных матчах в традиционных видах спорта,

A UNDP Resource Guide and Toolkit(2010)("The Toolkit") provides essential guidance and practical tools on minority issues
A UNDP Resource Guide and Toolkit"( 2010)(" Маргинализованные меньшинства при разработке программ в интересах развития:

Resource Guide on Good Practices in the Investigation of Match-Fixing Ultimately, it is worth
Справочное руководство о передовых методах расследования договорных матчей В конечном счете,

Ii The Centre launched a youth resource guide for the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) at the fifth session of the World Urban Forum,
Ii Центр подготовил руководство по молодежным ресурсам для Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат), которое было представлено

readings and resource guide", NGLS Development Dossier, Geneva, 2002.
readings and resource guide"(<< Добровольные подходы к ответственности корпорации: материалы и описание источников>>), досье по вопросам развития ССНПО, Женева, 2002 год.

other priority groups, and a resource guide to assist in programme implementation;
iii других приоритетных групп, а также информационный справочник, способствующий осуществлению программы;

The case studies and practical investigation techniques contained in this Resource Guide offer important
Тематические исследования и практические методы ведения расследований, содержащиеся в данном Справочном руководстве, оказывают важную

The function of the UN Gender Theme Group is based on the Resource Guide for Gender Theme Groups developed jointly by the United Nations Division for the Advancement of Women(DAW),
Деятельность Тематической группы Организации Объединенных Наций по гендерным вопросам основывается на Информационном руководстве деятельности тематических групп по гендерным вопросам, разработанном совместными усилиями

The Government of Manitoba has developed Living in Manitoba: A Resource Guide for Immigrant Women to help them navigate provincial resources
Правительство Манитобы подготовило сборник" Жизнь в Манитобе: ресурсный справочник для женщин- иммигрантов", чтобы оказать им помощь в ориентации среди учреждений

In this regard, the UNAIDS secretariat has published a resource guide entitled"Reducing HIV Stigma
В этой связи секретариат ЮНЭЙДС опубликовал учебно-методическое руководство, озаглавленное" Снижение роли стигматизации

The Inter-Agency Network's Task Force on Gender Mainstreaming in common country assessment/United Nations Development Assistance Framework processes finalized a resource guide for gender theme groups
Целевая группа по внедрению гендерного подхода в общих анализах по странам и в Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, созданная Межучрежденческой сетью по положению женщин и равенству мужчин и женщин, завершила работу над информационным справочником для групп гендерной тематики

access to inter-agency publications, for example a resource guide to gender and HIV/AIDS.
например к справочному пособию по гендерным аспектам эпидемии ВИЧ/ СПИДа.

Resource Guide on Good Practices in the Investigation of Match-Fixing Once Mr. Olaso had been placed under investigation,
Справочное руководство о передовых методах расследования договорных матчей Как только по делу г-на Оласо было начато расследование,

Building on the Resource Guide on Strengthening Judicial Integrity
Опираясь на Справочное руководство по укреплению честности,

has developed an online Trade Capacity-Building: Inter-Agency Resource Guide on relevant services that are provided by the United Nations system.
названием" Trade Capacity- Building: Inter- Agency Resource Guide"(<< Укрепление потенциала в торговле: межучрежденческое информационно- справочное руководство>>), касающееся соответствующих услуг, предоставляемых системой Организации Объединенных Наций.