RESPONDER in Russian translation

• эшелона реагирования
• респондент
• ответчик
• responder
• в службы реагирования

Examples of using Responder in English and their translations into Russian

The success of efforts to improve capabilities in this area depends on collaboration across government departments and agencies, the responder community, the private sector
Успех усилий по совершенствованию потенциалов в этой области зависит от сотрудничества между правительственными ведомствами и учреждениями, сообществом экстренного реагирования, частным сектором

is prepared to act as third responder in support of the Kosovo police and EULEX.
готовы действовать в качестве третьего эшелона для поддержки косовской полиции и ЕВЛЕКС.

over 500 staff members participated in the"Emergency trauma bag-- first responder course.
Травматологический набор-- оказание первой неотложной помощи>> прошли более 500 сотрудников.

During the reporting period, KFOR, in its capacity as third responder, contributed to maintaining both a safe
В отчетный период СДК в своем качестве сил третьего эшелона реагирования продолжали способствовать обеспечению спокойной

a newer DNS responder never includes an OPT in a response unless there was one in the request.
более новый респондент DNS никогда не включает OPT в ответ, если в запросе его не было.

noting that its role as second responder was very helpful in recovery processes.
отметив, что ее роль в качестве службы реагирования на втором этапе крайне полезна в ходе восстановительных процессов.

such as disaster response, noting that its role as second responder was very helpful in recovery processes.
отмечая, что ее роль в качестве службы реагирования во вторую очередь была крайне полезной в ходе восстановительных процессов.

On election day, KFOR(as third responder), in coordination with the European Union Rule of Law Mission in Kosovo(EULEX) and the Kosovo Police,
В день выборов СДК( в качестве сил третьего эшелона) на основе координации усилий с Миссией Европейского союза по вопросам законности

During the reporting period, KFOR, in its role as third responder, contributed to maintaining both a safe and secure environment
В течение отчетного периода СДК в качестве сил третьего эшелона вносили вклад в обеспечение безопасности

act as third responder in support of the Kosovo police and EULEX.
выполнять функции третьего эшелона для поддержки косовской полиции и ЕВЛЕКС.

While EULEX prepares to declare its final operational capability early in April, KFOR maintains its third responder status and remains ready to assist on request in case of unrest.
ЕВЛЕКС готовится объявить в начале апреля о достижении стадии окончательной оперативной готовности, а СДК сохраняют свой статус<< третьего эшелона>> и демонстрируют готовность оказать по соответствующему запросу помощь в борьбе с беспорядками.

offered International Maritime Organization(IMO) Oil Spill Responder training courses levels 1- 3.
и предлагает пройти обучающие курсы« Ликвидатор аварийных разливов нефтепродуктов» уровней 1- 3 Международной морской организации ИМО.

first responder-- Kosovo Police with EULEX exercising its mandate to monitor, mentor and advise; second responder-- EULEX under its executive mandate; third responder-- the Kosovo Force KFOR.
первый эшелон: Косовская полиция с ЕВЛЕКС, действующей в рамках своего мандата на контроль, обучение и консультирование; второй эшелон: ЕВЛЕКС, действующая в рамках своего исполнительного мандата; третий эшелон: Силы для Косово СДК.

this can artificially impose a few hundred milliseconds latency between the requester and the responder, even if the requester has properly buffered the request data.
это может искусственно наложить несколько сотен миллисекунд задержки между запросом и ответом, даже если запрашивающий будет сохранять в буфер данные запроса перед отправкой.

the North Mitrovica revote: as third responder and in close coordination with all local and international security actors.
выступая в качестве сил третьего эшелона и действуя на основе тесной координации усилий со всеми местными и международными субъектами, участвующими в обеспечении безопасности.

second responder-- EULEX under its executive mandate; third responder-- the Kosovo Force KFOR.
на втором этапе задействуются возможности ЕВЛЕКС, предусматривающие осуществление оперативных действий; на третьем этапе подключаются Силы для Косово СДК.

Conduct joint training for emergency responders.
Проведение совместной учебной подготовки для лиц, занимающихся оказанием чрезвычайной помощи.

Responders in the vicinity of Peach Trees.
Ликвидаторов в район Пич- Трис.

Unodc, First aid Kit for First Responders, 2009.
ЮНОДК, Набор экстренной помощи для первых ответственных лиц, 2009 год.

Local governments and city managers are the first institutional responders.
Среди институциональных структур первыми реагируют местные органы управления и руководители городов.