Examples of using Response rates in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This can be a consequence of lower response rates, for example caused by language problems.
Это может быть следствием более низких показателей ответов в ходе различных опросов, вызванных, например, языковыми трудностями.number of parties submitting no response and average response rates in each PIC region as at 31 October 2010.
число Сторон, не представивших In practice, response rates in primary collections of data are in general above 90%;
На практике уровень ответов при первичном сборе данных, как правило, выше 90%,Response rates are similar to those achieved in a mail process; response follow-up is
Коэффициент ответов в этом случае аналогичен Average response rates for 1991-1999 for the first release are 60 percent;
Средний коэффициент ответов в 19911999 годах по первой публикации составляет 60%;These have achieved response rates of over 99 per cent far in excess of previous monitoring exercises.
Благодаря этому был достигнут коэффициент ответов, превышающий 99% намного больше, чем в ходе предыдущих обследований.She also said she would like to have a summary of response rates to the CQ, to get an idea of where each country stands in relation to other respondents.
Она также хотела бы иметь краткую информацию о проценте ответов на ОВ, для того чтобы получить представление о положении каждой страны по сравнению с другими респондентами.At present, reporting on response rates is not clear,
В настоящее время отчетность по доле ответивших не является ясной,Response rates to the General Social Survey(conducted by RDD)
Процент ответов на вопросы Всеобщего социального обследования,have been used with variable response rates.
20- 60 мг/ кг) использовались с различными уровнями ответа.The Conference may wish to identify ways to assist States of the two regional groups whose response rates are below 50 per cent.
Конференция, возможно, пожелает определить пути оказания помощи государствам двух региональных групп, чей показатель ответов ниже 50 процентов.The question was raised about whether anything can be done to take into account the differences in response rates due to active or passive content.
Был задан вопрос о том, можно ли что-либо сделать с учетом различий в показателях отклика, связанных с активным или пассивным согласием.They even have a tool that will give you a rating of words used in your subject line based on historical response rates.
У этого провайдера даже имеется система, составления рейтинга слов, используемых в строке темы, на основании истории показателей отклика.For example, survey data were supplemented with data from other sources to compensate for low response rates.
Например, данные обследования дополнялись данными из других источников, дабы компенсировать низкую долю респондентов.A strategy was implemented to manage the collection process to ensure that both target and uniform response rates were achieved by region.
В целях управления процессом сбора groups in order to differentiate response rates.
чтобы дифференцировать показатели отклика.The key objective with this initiative is to measurably increase the response rates of all advertising tools.
Основная цель данной инициативы- значительное увеличение показателей откликов на все рекламные мероприятия.Also, response rates to the surveys of United Nations and non-United Nations partners were low.
Также следует отметить, что процент ответивших на опросы партнеров в системе Организации Объединенных Наций и вне ее был низким.Despite this development, response rates, especially in terms of completeness, and data quality are still far from satisfactory.
Несмотря на это, связанные с ответами показатели, особенно apart from the year 1995 when this new procedure was introduced, response rates tend to be satisfactory.
за исключением 1995 года, когда была введена эта новая процедура, показатели по ответам являются скорее удовлетворительными.
