RESPONSIBLE POSITION in Russian translation

• ответственном посту
• ответственную позицию
• ответственную должность
• ответственное положение
• ответственный пост
• ответственная позиция
• ответственной должности

Examples of using Responsible position in English and their translations into Russian

United Nations resolutions and commitment to peace and reaffirmed a responsible position in support of the two-State solution.
вновь демонстрировали ответственную позицию, предусматривающую урегулирование на основе принципа сосуществования двух государств.

Nezavisimaya Gazeta quotes RUIE Vice President Igor Yurgens as saying that these days the RUIE is entirely contented with the role of"a younger brother who can express the private sector's responsible position on all economic policy issues- from professional and technical education to pension reforms and joining the World Trade Organization.".
Независимая газета" приводит слова вице-президента РСПП Игоря Юргенса, что сегодня РСПП вполне доволен ролью" младшего брата, который способен формулировать ответственную позицию предпринимателей по всем вопросам экономической политики- от профтехобразования до пенсионной реформы и присоединения к ВТО".

Your appointment to this responsible position is an undeniable evidence of your significant contribution to the development of your country's economy, strengthening of national security
Ваше назначение на этот ответственный пост является неоспоримым свидетельством весомого вклада, который Вы внесли в дело развития экономики страны,

Such openness and responsible position is most widely supported by all political forces
Такая открытость и ответственная позиция находят самую широкую поддержку всех политических сил

I wish also to address words of gratitude to representatives of all United Nations Member States for their support of the candidature of the Minister for Foreign Affairs of Ukraine for the honourable and responsible position of President of the General Assembly at its fifty-second session.
Я хочу также обратиться со словами благодарности к представителям государств- членов за их поддержку кандидатуры министра иностранных дел Украины во время выборов на этот почетный и ответственный пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят второй сессии.

my sincere wishes for success in this responsible position.
искренние пожелания успехов в этой ответственной должности.

the United States Administration, together with the Palestinian Authority's responsible position supported by the Arab countries,
верой следили за усилиями администрации Соединенных Штатов, подкрепляемыми ответственной позицией Палестинской администрации,

President Arafat's return was the first dividend of the peace option that heightened international respect for the Palestinian people's responsible position and courageous decision at this historical
Возвращение президента Арафата было первым позитивным результатом мирного варианта, который повысил уважение международного сообщества к ответственной позиции палестинского народа

I have the pleasure to extend congratulations to His Excellency Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser on assuming his high and responsible position, and to join previous speakers in expressing our gratitude to His Excellency Mr. Joseph Deiss for his excellent management
честь поздравить Его Превосходительство г-на Насира Абделя Азиза ан- Насера в связи с его вступлением на этот высокий и ответственный пост, а также присоединиться к предыдущим ораторам и выразить нашу признательность Его Превосходительству гну Йозефу Дайссу за его прекрасное руководство

I would like to congratulate His Excellency Miguel d'Escoto Brockmann on his election to the high and responsible position of the President of the General Assembly at its sixty-third session
Прежде всего я хотел бы поздравить Его Превосходительство г-на Мигеля д' Эското Брокмана с его избранием на высокий и ответственный пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии

However, the Government's responsible position was constantly confronted by obdurate positions on the part of the rebel movement concerning the ceasefire,
Однако ответственная позиция правительства постоянно вступала в конфликт с жесткой позицией, занимаемой повстанцами в вопросе о прекращении огня,

He occupied many responsible positions in the Printing House at the Mother See.
Вел также ответственные должности в типографии Первопрестола.

They also occupy responsible positions in the diplomatic service.
Они занимают ответственные должности и в дипломатической службе.

To increase women's participation in managerial and responsible positions in the judiciary.
Содействовать выдвижению женщин на руководящие и ответственные должности в системе судебной власти.

To increase women's participation in managerial and responsible positions in the media.
Способствовать выдвижению женщин на руководящие и ответственные должности в средствах массовой информации.

Later in different institutions he occupied many responsible positions.
Затем в различных учреждениях вел ответственные должности.

we still hope that the new leadership of the secessionists may take more constructive and responsible positions.
мы все же надеемся, что новое руководство сепаратистов сможет занять более конструктивную и ответственную позицию.

also more responsible positions.
но и более ответственной должности.

The achievements were significant because when women held responsible positions, they were able to use their power to address issues affecting women.
Эти успехи важны, поскольку занимающие ответственные посты женщины имеют возможность использовать свои полномочия для решения затрагивающих их вопросов.

However, women who hold responsible positions of a managerial or technical character
Вместе с тем действие этого закона не распространяется на женщин, занимающих ответственные должности управленческого или технического характера,