RETREADING in Russian translation

• восстановления протектора
• восстановления
• объекта по восстановлению шин
• объектом
• восстановление протектора
• восстановление
• восстанавливавшего протектор

Examples of using Retreading in English and their translations into Russian

It is therefore important that consumers purchase retreaded tyres from companies that follow the rules laid down for established retreading systems and have their tyres certified.
Поэтому важно, чтобы потребители покупали шины с восстановленным протектором у тех компаний, которые соблюдают правила, установленные для принятых систем восстановления протектора, и сертифицируют свои шины.

the quality management system, which ensures the effective control of the tyre retreading procedures to meet the requirements of this Regulation.
которая позволяет обеспечить эффективный контроль за процедурами восстановления шин в целях соблюдения предписаний настоящих Правил.

Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the retreading production unit still meets the requirements; or 8.1.2.
Что произведенная модификация не будет иметь значительного отрицательного влияния и что в любом случае продукция производственного объекта по восстановлению шин по-прежнему отвечает предписаниям;

Tyre retreading is beneficial to the environment because it minimizes the generation of waste
Восстановление протектора шин благоприятно для окружающей среды с той точки зрения,

This reasoning, however, is only valid if the tyre casings that serve as raw material for retreading originate domestically.
Однако такая аргументация обоснована лишь в том случае, если автопокрышки, использующиеся в качестве сырья для восстановления протектора, произведены в той же стране.

externally to ensure its suitability for retreading.
удостовериться в ее пригодности для восстановления;

In both cases retreading enables the tyres to be reused
В обоих случаях восстановление протектора позволяет повторно использовать шины

Radial ply tyre carcasses with separation in the belt, other than slight belt edge looseness, shall not be accepted for retreading.
Каркасы радиальных шин с отслоениями пояса, за исключением незначительного ослабления краев пояса, не должны приниматься для восстановления.

Retreading should be undertaken in compliance with strict conditions established in technical regulations,
Восстановление протектора должно проводиться в строгом соответствии с условиями, предусмотренными в установленных технических нормах,

each tyre shall be thoroughly re-examined at least externally to ensure its continued suitability for retreading.
тщательному повторному осмотру по крайней мере с внешней стороны, с тем чтобы удостовериться, что она по-прежнему пригодна для восстановления.

An important criterion in tyre retreading is to control the number of times a tyre may be retreaded..
Важным критерием при восстановлении протектора шин является контроль за тем, сколько раз может проводиться восстановление протектора..

To retread tyres requires the approval of the retreading production unit by the responsible authorities in accordance with the requirements of this Regulation.
Для производства шин с восстановленным протектором требуется наличие официального утверждения продукции производственного объекта по восстановлению шин, выдаваемого компетентными органами в соответствии с предписаниями настоящих Правил.

The authority which has approved the retreading production unit may at any time verify the conformity control methods applied in each production facility.
Орган, выдавший официальное утверждение производственному объекту по восстановлению шин, может в любое время проверить соответствие применяемых методов контроля в отношении каждого производственного объекта..

The retreading production unit may request,
Производственный объект по восстановлению шин может потребовать, чтобы шины накачивались до давления,

It is important therefore that consumers purchase retreaded tyres from companies that follow the rules for retreading systems, and that they have their tyres certified.
Поэтому важно, чтобы потребители приобретали шины с восстановленным протектором у компаний, которые соблюдают правила систем восстановления протекторов сертифицируют свои шины.

externally to ensure its suitability for retreading.
с внешней стороны для выявления ее пригодности к восстановлению;

Bead-to-bead remoulding" means the retreading of a tyre by replacement of the original tread walls.
Под" шинами, восстановленными от борта до борта" подразумеваются шины, у которых заменены первоначальный протектор и резина боковин.

The trade name or mark of the retreading enterprise, as registered by the national retreading-industry association;
Фабричный или торговый знак предприятия, которое восстанавливало шину, зарегистрированный национальной ассоциацией предприятий по восстановлению шин;.

Retreading uses a significant proportion of the rubber
При восстановлении протектора используется значительная часть резины

If these original specifications do not apply after retreading they shall be completely removed.
Если эти первоначальные технические характеристики не относятся к шине с восстановленным протектором, то они должны быть полностью стерты.