Examples of using Revegetation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
An average of three years of additional maintenance reseeding will probably be required to enhance revegetation of the damaged sites.
По всей вероятности, в течение трех лет понадобиться дополнительно подсеивать семена, чтобы стимулировать восстановление растительности на поврежденных участках.The application of water is also a critical component of a revegetation programme for the oil lake areas.
Важнейшим компонентом программы восстановления растительности в районах нефтяных озер также является внесение воды.The revegetation programme should focus on the production of a wide variety of native species.
Особое внимание в рамках программы восстановления растительного покрова должно уделяться всему диапазону видов местной флоры.Accordingly, the Panel does not consider that a revegetation programme is necessary for these areas.
Таким образом, Группа не усматривает необходимости в осуществлении применительно к этим районам программы фитомелиорации.thus assist revegetation.
следовательно содействовать восстановлению растительного покрова.because grazing livestock destroys many saplings natural revegetation or artificial plantation.
пасущийся скот уничтожает молодые побеги естественное восстановление растительности или искусственные посадки.Thus, a number of maintenance and monitoring measures will be needed to ensure the success of the revegetation programme.
Поэтому для обеспечения успеха программы восстановления растительности потребуется ряд мер по уходу и мониторингу.provided with a 2.5-centimetre stabilizing layer of gravel to prevent wind erosion and promote revegetation.
затем подсыпается слой гравия толщиной 2, 5 сантиметра для предотвращения ветровой эрозии и стимулирования восстановления растительного покрова.oil spill areas are included in the revegetation programme discussed in paragraph to this report.
зон нефтяных разливов учтены в программе восстановления растительности, рассматриваемой в пункте 118 настоящего доклада.Finally, the cover is to be stabilized with a 2.5-centimetre layer of gravel to minimize wind erosion and promote revegetation.
Кроме того, верхнее покрытие места захоронения укрепляется подсыпкой слоя гравия толщиной 2, 5 сантиметра для снижения ветровой эрозии и стимулирования восстановления растительного покрова.Revegetation, forest management,
Восстановлением растительного покрова, управлением лесным хозяйством,Iraq also asserts that natural revegetation has occurred in desert areas in Iraq which were similarly damaged.
Ирак также утверждает, что в самом Ираке в тех районах пустыни, которым был нанесен аналогичный ущерб, произошло естественное возобновление растительного покрова.These areas can thus act as seed banks to facilitate the seeding and revegetation of adjacent or downwind areas via natural seed dispersal mechanisms.
Тогда данная территория сможет выполнять функцию своего рода семенного банка, облегчая обсеменение и фитомелиорацию прилегающих или подветренных районов благодаря механизмам естественного распространения семян.Sediment samples should be collected in study plots to interpret revegetation results.
С исследуемых участков должны браться пробы осаждений, с тем чтобы иметь возможность толковать результаты возобновления растительного покрова.Saudi Arabia states that these restored sites would act as resource islands which would also promote revegetation of the adjacent areas.
Саудовская Аравия считает, что участки с восстановленным растительным покровом будут выступать в качестве источников, стимулирующих естественный рост растений в соседних shrubs, revegetation, annuals, perennials,
кустарников, в рекультивации, для однолетних, многолетних растений,These areas will then serve as seed banks to facilitate the seeding and revegetation of adjacent areas within the protected area or in unprotected downwind areas.
Эти участки послужат своего рода банками семян и саженцев растений, которые затем будут высаживаться на территории защищенных островков либо в естественных незащищенных условиях вне этих for example, carbon sequestration projects which promote reforestation, revegetation and conservation of dryland biodiversity.
связанные с поглощением углерода и предусматривающие восстановление лесов, растительности и сохранение биологического разнообразия в засушливых землях.Revegetation, including agroforestry
Восстановление растительного покрова, включая агролесомелиорацию и лесопастбищную практику,That"forest management","cropland management","grazing land management" and"revegetation" are eligible land-use, land-use change and forestry activities under Article 3,
Что" управление лесным хозяйством"," управление пахотными землями"," управление пастбищными угодьями" и" восстановление растительного покрова" подпадают под определение приемлемой деятельности в области землепользования,
