REVIEWED AGAIN in Russian translation

• вновь рассмотрен
• пересмотрены снова
• вновь пересмотрено
• вновь рассмотрел
• вновь рассмотрены
• еще раз рассмотрел
• рассматриваться вновь

Examples of using Reviewed again in English and their translations into Russian

which would be reviewed again by the General Assembly at its fifty-third session in the light of all relevant developments.
вопрос о чем будет вновь рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии в свете всех соответствующих событий.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination reviewed again the situation in the Democratic Republic of the Congo in the context of the principles
Комитет по ликвидации расовой дискриминации вновь рассмотрел положение в Демократической Республике Конго с учетом принципов

At its fifty-fifth session, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination reviewed again the situation in the Democratic Republic of the Congo in the context of the objects
На своей пятьдесят пятой сессии Комитет по ликвидации расовой дискриминации вновь рассмотрел положение в Демократической Республике Конго в контексте задач

objectives- which would be reviewed again by the contact group on the new strategic framework.
целей,- которые будут теперь вновь рассмотрены контактной группой по новым стратегическим рамкам.

At its 1249th meeting on 4 March 1998(see CERD/C/SR.1249), the Committee reviewed again the implementation of the Convention by Papua New Guinea, under the agenda item on prevention of racial discrimination.
На своем 1249- м заседании 4 марта 1998 года( см. CERD/ C/ SR. 1249) Комитет вновь рассмотрел вопрос об осуществлении Конвенции Папуа- Новой Гвинеей в рамках своего пункта повестки дня, касающегося предотвращения расовой дискриминации.

The work programme was reviewed again in the light of General Assembly resolution 57/300 of 20 December 2002 on Strengthening of the United Nations:
Программа работы была вновь рассмотрена с учетом резолюции 57/ 300 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 2002 года,

adopted in 1997 and 1998- following the reorientation of United Nations public information activities- will have to be reviewed again later.
1998 годах- вслед за переориентацией деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации- позднее необходимо будет вновь проанализировать.

New Zealand delegations had accepted the compromise of $15 million only because the resolution provided for the financing of the mission to be reviewed again in three months, though unfortunately that would require the Secretariat to submit another budget in February 1995.
Новой Зеландии согласились с компромиссной суммой в 15 млн. долл. США лишь потому, что в резолюции предусматривается, что вопрос о финансировании миссии будет вновь рассмотрен через три месяца, что, к сожалению, вынудит Секретариат представить новый бюджет в феврале 1995 года.

Upon enquiry, the Committee was further informed that the number of aircraft would be reviewed again in the light of the decision of the Security Council on the recommendations of the Secretary-General regarding the implementation of the remaining steps of phases 3
В ответ на его запрос Комитет был далее информирован о том, что количество летательных аппаратов будет вновь пересмотрено с учетом решения Совета Безопасности по рекомендациям Генерального секретаря относительно осуществления третьего и четвертого этапов в

programme plan would be reviewed again in 2007 by the Committee on Programme
план программы будут вновь рассмотрены в 2007 году Комитетом по программе

could be reviewed again in the near future.
можно было бы вновь рассмотреть в ближайшем будущем.

timber was completed and the work of the Working Party reviewed again.
в рамках которого будет повторно рассмотрена деятельность Рабочей группы.

timber was completed, after which the work of the Working Party would be reviewed again.
по лесному хозяйству и лесоматериалам, после чего будет вновь проведен обзор деятельности Рабочей группы.

which would be reviewed again by the Board in 1998;
вопрос о которой будет вновь рассмотрен Правлением в 1998 году;

acceded to at that time but would be reviewed again in the future, and in the light of the situation as it evolved in Liberia.
но будут рассмотрены вновь в будущем с учетом развития ситуации в Либерии.

which would be reviewed again by the Standing Committee next year,
вопрос о которой будет вновь рассмотрен Постоянным комитетом в следующем году,

which would be reviewed again by the Standing Committee next year,
размер которой будет вновь рассмотрен Постоянным комитетом в следующем году,

The Board recommended that UNODC:(a) review again its portfolio of projects by closing those that are oldest
Комиссия рекомендовала УНПООН: a повторно рассмотреть портфель проектов, прекратив осуществление тех из них,

Crime agreed to:(a) review again its portfolio of projects by closing those that are oldest
преступности согласилось а повторно рассмотреть портфель проектов и закрыть те из них, которые являются наиболее старыми

After the paper has been revised, it is reviewed again.
После доработки статья вновь направляется на рецензию.