REVOCABLE in Russian translation

• отзывную
• отзываемое
• отмене
• отменимого
• аннулирован
• может быть отозвана
• отзывным
• отзывной
• отзывные

Examples of using Revocable in English and their translations into Russian

modified by the parties if it is established that the right was intended not to be revocable or subject to modification without the consent of the third State.
это право не может быть отменено или изменено участниками, если установлено, что, согласно существовавшему намерению, это право не подлежало отмене или изменению без согласия этого третьего государства.

If the husband dies while the woman is in the period of waiting which follows revocable divorce, she shall move into the period of waiting which follows death and the period already spent shall not be discounted.
Если муж умирает в период выжидания после отменимого развода, для жена наступает срок выжидания в связи с его смертью, при этом уже прошедший период не засчитывается.

she retains her entitlement provided the divorce was revocable, the death occurred during her waiting period('iddah)
свою долю в пенсии, если развод был аннулирован, и смерть мужа наступила в период" идда",

has the revocable mandate to maintain the amendments of Appendix 1"Product Specification for Inland ENCs"
наделена отзывным мандатом на внесение поправок в добавление 1" Спецификация продукции для ЭНК ВС",

to authorization to occupy it on a temporary or revocable basis.
разрешения на занятие участка на предварительной или отзывной основе.

non-transferable, non-sub-licensable, revocable licence to use such Virtual Goods
не подлежащей уступке и сублицензированию отзывной лицензией на использование таких Виртуальных товаров

as the rule contained in paragraph(1)(e) was broad enough to encompass both revocable and irrevocable undertakings.
закрепленная в пункте 1e норма достаточно широка, чтобы охватывать как отзывные, так и безотзывные обязательства.

By its very nature, a unilateral act, was said to be freely revocable unless it explicitly excluded revocation
Односторонний акт по самой своей природе может быть свободно отозван, кроме случая, когда он четко исключает отзыв

we hereby grant you a limited, revocable, non-transferable and non-exclusive license to access
мы предоставляем вам ограниченное, отзывное, непередаваемое и неисключительное право на доступ

non-exclusive, revocable, limited-purpose right to access
неисключительное, отзывное, ограниченное право доступа

conditional and revocable.
обусловленный характер и могут быть отозваны.

only a limited right of use revocable in accordance with the terms of this Agreement.
оно предоставляет только ограниченное право на использование, которое может быть отозвано в соответствии с условиями настоящего Соглашения.

You hereby grant to us a revocable, non-exclusive, royalty-free,
Настоящим вы предоставляете нам подлежащую отмене, неисключительную, бесплатную лицензию,

However, a suggestion was made to include language that would ensure that a declaration not to apply the draft protocol in the event of a natural disaster be of limited duration and revocable in the event a risky situation developed.
Вместе с тем было предложено включить в него формулировку, которая обеспечивала бы, чтобы объявление о неприменении проекта протокола в случае стихийного бедствия имело ограниченный срок действия и могло отзываться в случае возникновения опасной ситуации.

You are granted a limited, revocable, and nonexclusive right to create a hyperlink to the home page of CUSTOM FLY GRIPS LLC so long as the link does not portray CUSTOM FLY GRIPS LLC,
Вам предоставляется ограниченное, отзывную и неисключительное право создавать гиперссылки на домашнюю страницу пользовательских летать ручек ООО так долгокак ссылка не изображает CUSTOM летать ручек ООО, его сообщников,

fully revocable, limited license,
полностью отзывную ограниченную лицензию на период,

modified by the parties if it was established that it was intended not to be revocable or subject to modification without that State's consent.
изменено участниками, если установлено, что, согласно существовавшему намерению, это право не подлежало отмене или изменению без согласия этого третьего государства.

when issued, it was stipulated to be revocable, and that such an undertaking became effective at that time,
в момент выдачи не было указано, что оно является отзывным, и что такое обязательство вступает в силу в этот момент,

Under the practice of Ubugererwa, the owner of land rights, the shebuja, transferred the use of land, the iItongo, for an indefinite and revocable period, to a farmer, the mugererwa, in return for which farmer
Согласно договору об" убугерерве" обладатель прав на землю" шебуджа" передает земельный фонд" итонго" в пользование хозяину" мугерервы" на неограниченный и отзывной срок при условии,

i.e. unilaterally revocable free association with an independent State,
которая может быть аннулирована в одностороннем порядке, и полное