Examples of using Ribas in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
De Ribas specially arrived in St. Petersburg to negotiate with the Empress a new name Hadjibeyan.
Also, it seems surprising that the town planning scheme to de Ribas de Wollan viewed by their opponents as almost treason.
Также кажется удивительным, что градостроительная затея де- Рибаса с де- Воланом рассматривалась их противниками, как едва ли не государственное преступление.Jose de Ribas.
О. М. Де- Рибасу.At Spezia, he joined with two other Inter-owned players Luca Ceccarelli and Sebastián Ribas.
В« Специи», он играл вместе с двумя другими арендованными игроками у« Интера» Лукой Кечаррели и Себастьяном Рибасом.Don José(Josep) Pascual Dominique de Ribas(1749/ 1751-1800)- Spanish nobleman by birth,
Дон Хосе( Жозеп) Паскуаль Доминик де Рибас( 1749/ 1751- 1800)- испанский дворянин по происхождению,perseverance Joseph de Ribas in this place to create a port city.
настойчивость Иосифа де Рибаса именно в этом месте создать город- порт.They include the Monument to the Founders of Odessa, the José de Ribas monumen t, the Heroic Defense of Odessa memorial.
Здесь стоит отметить памятники Основателям Одессы, Хосе Де Рибасу, Мемориал героической обороны Одессы.It was here, on the site of his victory de Ribas conceives found a city of their dreams.
Именно здесь, на месте своей победы де- Рибас задумывает основать город своей мечты.It is interesting that de Ribas had the enemy:
Любопытно, что у де Рибаса был противник: вице-адмирал Мордвинов,Monument depicting the Russian Empress Catherine II the Great and her fellow campaigners(de Volan de Ribas, Zubov and Potemkin)
Памятник, изображающий русскую императрицу Екатерину II Великую и ее сподвижников( де Волана, де Рибаса, Зубова и Потемкина)The main pedestrian street of the city has received its name in honour of its first mayor- José de Ribas.
Главная пешеходная улица города получила свое название в честь основателя Одессы и ее первого градоначальника Хосе де Рибаса.the first mayor of Odesa- Admiral Joseph de Ribas.
первого одесского градоначальника- адмирала Иосифа де Рибаса.may seem almost implausible, although this may not be considered a biography of de Ribas.
могут показаться почти неправдоподобными, хотя эта работа не может считаться биографией де Рибаса.Lead astronomer Ignasi Ribas notes that"we used observations from seven different instruments,
Ведущий астроном Ignasi Ribas отметил, что при исследовании были использованы данные с 7 инструментов,Catherine II supported the idea of de Ribas about placing a new Black Sea cities
Екатерина ІІ поддержала идею Де Рибаса о размещении нового Черноморского города и порта на месте Хаджибея,Joseph de Ribas monument is located at the beginning of the street named after him,
Памятник Иосифу де Рибасу расположен в начале улицы названной в его честь,For participation in the capture of Izmail, Suvorov called de Ribas to as"the hero of the Danube",
За участие во взятии Измаила Суворов называл де Рибаса не иначе как« дунайским героем»,Laid out in 1803 by Felix De Ribas(brother of the founder of Odessa, José de Ribas)
Сад был разбит Феликсом Де Рибасом( брат основателя Одессы Иосифа Де Minister Angel Serafín Seriche. President Teodoro Obiang appointed Mr. Cándido Muatetema Ribas the new Prime Minister.
ушло в отставку правительство, возглавлявшееся премьер-министром Анхелем Серафином Сериие, а президент Теодоро Обианг назначил новым премьер-министром г-на Кандидо Муатетему Рибаса.planted here by the city's‘fathers'- de Ribas and de Richelieu- but also with its many unusual monuments and sculptures.
посаженными еще самими« отцами» города- де Рибасом и Ришелье, но и многочисленными диковинными монументами и скульптурами.
