Examples of using Right sides in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
or left and right sides of the toolbox are installed,
или левой и правой сторонах панели инструментов установлены,The middle position produces a balanced sound image between the left and right sides of the music signal.
Среднее положение воспроизводит сбалансированное звучание между левой и правой сторонами музыкального сигнала.the balance between the left and the right sides.
баланса между левой и правой стороной.characters whose left and right sides mirrored each other, and looked lifeless.
чьи левая и правая сторона выглядят зеркально правильными отражениями друг друга, выглядящих безжизненно.She also wears a type of long coat(which only covers her left and right sides) which are transparent to imitate that of the Aero glass effect.
Кроме того, она носит длинное, прозрачное пальто( асимметрично ниспадающее на левую или правую сторону), имитирующее стеклянную прозрачность интерфейса Aero.Left and right sides and the lower part of the protection are skirt-style structure,
Левая и правая боковые и задние нижние юбки защитная структура,In the lower part they are locked by means of securing hooks on left and right sides of the upper frame 1.
В нижней части блокируются при помощи зацепов, размещенных Perform similar procedures to steps A& B by placing the level on inside floor left and right sides- parallel to the depth of the cooler.
Аналогичным процедурам А и В, произведите установку уровня на внутреннем полу left and right sides are made of welded connections,
левая и правая стороны выполнены из сварных соединений,optional overhead air conditioning when the left and right sides and rear are high 2890mm.2
высокая 2590mm; опционально головой кондиционер, когда левая и правая стороны и задняя с высоким 2890mm.at the top of the car left and right sides, respectively, optional advertising signs,
в верхней части автомобиля левой и правой сторон, соответственно, дополнительные рекламные вывески,In many high-performance cars, tires with equal conicity are mounted on left and right sides of the car in order that their conicity effects will cancel each other
Во многих легковых автомобилях высокого класса шины с равной конусностью крепятся на левую и правую стороны машины с учетом того, что эти показатели конусности нейтрализуют друг другаand a version with a screen curved along the left and right sides of the device, similarly to the Galaxy Note Edge.
должен был быть выпущен в нормальной версии, а версия с экраном, изогнутым вдоль левой и правой сторон устройства, подобно Galaxy Примечание.are used as reference points for the left and right sides of a flag.
используются как опорные точки для левой и правой сторон флага.the years which the war occurred(1992-1995) and Samo sloga srbina spasava on the left and right sides.
в центре изображен орел, с левой и правой сторон изображены годы войны( 1992- 1995) и девиз« Само слога србина спасава».on the left and right sides of the carpet as a symbol heroism
на левой и правой сторонах ковра в качестве символа героизмаthe left and right sides of a person standing in front of the building
левая и правая сторона человека, стоящего перед зданиемLocations where the additional markings on the left and right sides converge must be marked by means of a junction marker, with a topmark similar to that of a junction marker in the main buoyage.
Те участки, где дополнительная сигнализация на левой и правой сторонах сходятся, должны быть помечены вехой обозначения места соединения фарватеров с топовой фигурой, аналогичной топовой фигуре на вехе, используемой в основной сигнализации.3 with the addition of a black median bar perpendicular to the lower left and upper right sides of the square or, preferably, of black parallel
черная цен- тральная полоса, перпендикулярная нижней левой PingalB on its left and right sides.
Пингалу по ее левой и правой сторонам.
