RIGHT TO DEVELOP in Russian translation

• право развивать
• право на развитие
• право разрабатывать
• право развиваться
• правом на развитие
• правом развивать
• права развивать
• право на разработку
• право создавать
• право на создание

Examples of using Right to develop in English and their translations into Russian

Singapore firmly believes that all States have the right to develop and use nuclear energy for peaceful purposes.
Сингапур твердо убежден в том, что все государства имеют право развивать и использовать атомную энергию в мирных целях.

For instance, some States are denied their inalienable right to develop nuclear energy for peaceful purposes in conformity with the provisions of the NPT.
Например, некоторые государства лишены неотъемлемого права развивать ядерную энергетику в мирных целях в соответствии с положениями ДВЗЯИ.

The State Committee for Nature Protection should have the right to develop crosssectoral policies in environmental protection in consultation with other ministries and agencies.
Государственный комитет по охране природы следует наделить правом разрабатывать межсекторальную политику в области охраны окружающей среды в консультации с другими министерствами и ведомствами.

II of the Treaty, all States had a right to develop nuclear weapons for peaceful purposes.
II Договора все государства обладают правом разрабатывать ядерные устройства в мирных целях.

CCI Lubelia owns the right to develop the Lubel Coal Project which is based in the Lvov-Volyn hard-coal basin near the Polish border.
ДП" Си- Си- Ай Любеля" обладает правом развития проекта по добыче угля" Любель", расположенного в Львовско- Волынском каменноугольном бассейне в непосредственной близости от границы Украины с Польшей.

The lease is a legal instrument that conveys the right to develop a deposit to another party,
Аренда- это юридический инструмент, который передает право разработки месторождения другой стороне

At the same time, we are determined to exercise our inalienable right to develop nuclear energy for peaceful purposes,
В то же время мы преисполнены решимости осуществить наше неотъемлемое право осваивать ядерную энергию в мирных целях согласно положениям,

The second aspect is the right to develop economic, social
Второй аспект имеет отношение к праву развивать экономический, социальный

The process is carried out on the basis of the Madrid Agreement, and the client has the right to develop activities in 98 countries around the world after registration of trademark on the Turks and Caicos Islands.
Процесс осуществляется на основании Мадридского Соглашения, после регистрации контрагент имеет право развития деятельности в 97 странах мира.

The NPT system will not be successful if other countries are denied the right to develop nuclear energy.
Система ДНЯО не будет успешной, если другим странам будет отказано в праве осваивать ядерную энергию.

You know the original owners fought twenty years for the right to develop this land?
Вы знаете, что предыдущие собственники двадцать лет боролись за то, чтобы иметь право застраивать эти земли?

as well as their certificates for the right to develop gambling software;
также их сертификаты на право разработки азартного ПО;

While all parties had the right to develop and use nuclear energy for peaceful purposes, it was becoming
Несмотря на то, что все участники имеют право развивать атомную энергетику и использовать атомную энергию в мирных целях,

The Kyoto Protocol acknowledges that developing countries have the right to develop economically as today's developed nations did in the past,
В Киотском протоколе признается, что развивающиеся страны имеют право на экономическое развитие так же, как нынешние развитые страны развивались экономически в прошлом,

each State has the right to develop peaceful nuclear technology
любое государство имеет право развивать мирную ядерную технологию

that children have a right to develop and achieve their potential,
дети имеют право на развитие и на реализацию своих возможностей,

Article 48 of the Constitution guarantees rights of national minorities, such as the right to develop and foster identity
Статья 48 Конституции гарантирует национальным меньшинствам такие права, как право развивать и отстаивать свою национальную идентичность

While States parties had the right to develop, produce and use nuclear energy for peaceful purposes under article IV of the Treaty,
Хотя в соответствие со статьей IV Договора государства- участники имеют право разрабатывать, производить и использовать ядерную энергию в мирных целях,

In this context, the right to develop and discuss new human rights ideas is an important provision to support
В этом контексте право на развитие и обсуждение новых идей, касающихся прав человека, имеет важное значение для поддержки

ONHP got a right to develop Project Design
получило право на разработку проектной и рабочей документации,