RIGHT TO MAINTAIN AND DEVELOP in Russian translation

• право сохранять и развивать
• право на сохранение и развитие
• право поддерживать и развивать

Examples of using Right to maintain and develop in English and their translations into Russian

other minorities have the right to maintain and develop their own language and culture.
другие меньшинства имеют право сохранять и развивать свой собственный язык и культуру.

they have the right to self-government in matters relating to their internal affairs and the right to maintain and develop their own decision-making institutions.
имеют право на самоуправление в вопросах, относящихся к их внутренним делам, и право на сохранение и развитие своих собственных институтов принятия решений.

have the right to maintain and develop their own languages and cultures”.
и другими группами,"> имеют право сохранять и развивать свои языки и культуру.

have the right to maintain and develop their own languages and cultures.
имеют право на сохранение и развитие своих собственных языков и культуры.

Section 43 of the Quebec Charter specifically protects the right of persons belonging to ethnic minorities to express their own culture:“Persons belonging to ethnic minorities have a right to maintain and develop their own cultural interests with the other members of their group.”.
Статья 43 Квебекской хартии прямо защищает право лиц, относящихся к этническим меньшинствам, на выражение их собственной культуры:" Лица, относящиеся к этническим меньшинствам, имеют право на сохранение и развитие их культурной жизни совместно с другими членами их этнической группы.

shall have the right to maintain and develop their own language and culture.
коренная народность пользуются правом на сохранение и развитие своего языка и культуры.

as well as the right to maintain and develop their own indigenous decision-making institutions.
а также право содержать и развивать собственные директивные учреждения коренных народов.

they shall have the right to maintain and develop their own languages
то они имеют право сохранять и развивать свои языки и культуры,

It also affirms their right to maintain and develop their political, economic
Она также закрепляет их право на сохранение и развитие своих политических, экономических

under section 17(3) of the Constitution of Finland, the Sami people have a right to maintain and develop their own language and culture.
в соответствии с пунктом 3 статьи 17 Конституции Финляндии народ саами имеет право сохранять и развивать собственный язык и культуру.

whereby the Sami as an indigenous people were granted the right to maintain and develop their own languages and cultures.
согласно которому саами в качестве коренного народа предоставлено право сохранять и развивать свои языки и культуру.

that this fact negatively affects their right to maintain and develop their traditional culture
это обстоятельство негативно отражается на осуществлении ими права на сохранение и развитие традиционной культуры

states that"Indigenous peoples have the collective and individual right to maintain and develop their distinct identities
что" коренные народы имеют коллективное и индивидуальное право сохранять и развивать свою самобытность и своеобразие,

had the right to maintain and develop their own languages
имеют право на сохранение и развитие своего собственного языка

which states that indigenous peoples divided by international borders have the right to maintain and develop contacts, relations
коренные народы, которые разделены международными границами, имеют право поддерживать и развивать контакты, отношения

and men alike, have equal rights in the sociocultural sphere"(art. 37) and"have the freedom to create artistic and literary works and"> engage in cultural activities that do not conflict with the provisions of the law"(art. 45)."All ethnic groups have the right to maintain and develop their own customs,
и мужского пола имеют равные права на участие в общественной и культурной жизни"( статья 37)," могут свободно создавать произведения художественного и литературного творчества и"> заниматься видами культурной деятельности, не противоречащими положениям закона"( статья 45)." Все этнические группы имеют право на сохранение и развитие своих лучших обычаев,

They both have the same right to maintain and develop their language and their culture.
И тот и другой народ обладают одинаковыми правами в плане сохранения и развития своего языка и своей культуры.

In the 1995 Constitution, the Sami people's right to maintain and develop their own language and culture is recognized.
В Конституции 1995 года признано право народа саами на сохранение и развитие своего языка и своей культуры.

It provides that indigenous peoples also have the right to maintain and develop their distinctive features such as ethnic
Это находит свое конкретное выражение в признании права коренных народов сохранять и развивать свою самобытность как этнической и культурной общности,

JS1 stated that despite the legal protection for the right to maintain and develop Roma language and culture, the situation of
Авторы СП1 заявили, что, несмотря на то, что право на сохранение и развитие языка и культуры рома охраняется законом,