RISK MANAGEMENT FRAMEWORK in Russian translation

• системы управления рисками
• рамки управления рисками
• концепция управления рисками
• структуры управления рисками
• систему управления рисками
• система управления рисками

Examples of using Risk management framework in English and their translations into Russian

At the time of the Board's review, there was no formal risk management framework for the project, though the Administration has subsequently informed the Board that a risk register has since been put in place;
На момент проведения Комиссией обзора никакой официальной системы управления рисками в связи с проектом не существовало, хотя впоследствии администрация уведомила Комиссию о том, что она разработала реестр рисков;.

In developing its risk management framework, the Department conducted a control self-assessment, facilitated by OIOS, to collect the views of managers
При разработке своей системы управления рисками Департамент провел при содействии УСВН контрольную самооценку с целью получения мнений руководителей

of the budget document that the Programme Support Division intends to follow-up on the risk assessment carried out by the Office of Internal Oversight Services and to develop a risk management framework.
Отдел поддержки программ намеревается принять дальнейшие меры по результатам оценки рисков, проведенной Управлением служб внутреннего надзора, и разработать рамки управления рисками.

She addressed the concerns about the risk management framework for implementing partners,
Она коснулась озабоченностей по поводу структуры управления рисками для партнеров- исполнителей,

Consider establishing a risk management framework, based on best practices,
Рассмотреть вопрос о создании системы управления рисками, основанной на образцах наилучшей практики,

The International Organization for Standardization defines a risk management framework as a set of components that provide the foundations
Международная организация по стандартизации определяет систему управления рисками как подборку компонентов, которая обеспечивает основу

By March 2015, UNOPS will have revised its risk management framework clarifying the roles
К марту 2015 года ЮНОПС должно будет пересмотреть свою систему управления рисками посредством уточнения функций

The Department of Field Support accepted recommendation 3 and stated that a risk management framework for the overall strategy that includes a systematic plan for managing and monitoring risks is under development.
Департамент полевой поддержки согласился с рекомендацией 3 и заявил, что система управления рисками для целей общей стратегии, включающая системный план управления рисками и их отслеживания, находится в стадии разработки.

By March 2015, UNOPS should be able to revise its risk management framework clarifying the roles
К марту 2015 года ЮНОПС должно будет пересмотреть свою систему управления рисками путем уточнения функций

overall communication strategy, risk management framework and performance framework are all being developed.
стратегическая концепция конечного видения, общая коммуникационная стратегия, система управления рисками и система оценки результатов работы.

a performance measurement framework with targets and benchmarks, a risk management framework and a review of governance arrangements.
с использованием целевых и контрольных показателей, включая систему управления рисками и обзор механизмов управления..

procedures related to shale gas projects are built on the risk management framework and take into account the specifi c aspects concerning shale gas operations.
процессы управления и процедуры, касающиеся проектов, связанных с газом из сланцев разрабатывались на основании рамок управления риском и учитывали специфику деятельности этого типа источника газа.

technological risks and the Fund's risk management framework and strategies to mitigate risks..
также используемых Фондом механизмов регулирования рисков и стратегий их уменьшения.

in September 2008 and in Ethiopia on upgrading the drought index and establishing a livelihood risk management framework.
также над совершенствованием индекса засухи и созданием механизма управления рисками в отношении средств к существованию в Эфиопии.

requirements are addressed in the broader context of, and aligned with, the future Secretariat-wide risk management framework and provide the necessary, timely response capacity
ДПП решать свои конкретные задачи управлениям рисками в более широком контексте системы управления рисками, которая будет создана в масштабах всего Секретариата,

UNDP agreed with the Board's recommendation that it consider establishing a risk management framework, based on best practices,
согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует рассмотреть вопрос о создании системы управления рисками, основанной на передовой практике,

216), UNDP agreed with the Board's recommendation that it consider establishing a risk management framework, based on best practices,
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует рассмотреть вопрос о создании системы управления рисками, основанной на образцах наилучшей практики,

noted that WG-EMM and WG-FSA have considered using a risk management framework for avoiding significant adverse impacts of bottom fishing gear on VMEs similar to that used by ad hoc WG-IMAF to minimise the risk of fishery mortalities on seabirds e.g. Annex 4, paragraph 3.22.
что WG- EMM и WG- FSA решили использовать систему управления риском в целях избежания существенного негативного воздействия снастей для донного промысла на УМЭ, аналогичную системе, которую WG- IMAF использует для сведения к минимуму риска гибели морских птиц при промысле напр., Приложение 4, п. 3. 22.

In particular, a unified methodological risk management framework(including policies
В частности, была сформирована единая методологическая база по управлению рисками( включая политику

quality management framework(45 JSCs), risk management framework(45 JSCs),
о системе управления качеством( 45 ед.), о системе управления рисками( 45 ед.),