RISTIC in Russian translation

• ристич
• ристича
• ристичем

Examples of using Ristic in English and their translations into Russian

Government of Montenegro or the Government of Serbia which was responsible for resolving the Ristic case as a follow-up to the Committee's views on that matter.
правительство Сербии- ответственно за решение дела Ристича в рамках последующих шагов после вынесения Комитетом мнения по этому делу.

as well as for the case of Milan Ristic(communication No. 113/1998),
равно как и по делу Милана Ристича( сообщение№ 113/ 1998),

Milan Ristic, was committed by the police
Милана Ристича, и что власти не провели в этой связи быстрое

The author further contends that every action aimed at clarifying the incident was initiated by the parents of Milan Ristic and that the competent government bodies failed to take any effective steps to that end.
Автор далее утверждает, что все действия по выяснению обстоятельств происшествия предпринимались родителями Милана Ристича и что компетентные государственные органы не принимали в этой связи никаких эффективных мер.

Mr. and Ms. Ristic had been paid compensation for the emotional anguish they suffered due to bereavement-- the death of their son, Milan Ristic-- in the amount of half a million dinars each, with an interest rate calculated as of 30 December 2004.
в феврале 2007 года г-н и г-жа Ристич получили за душевные страдания, пережитые в результате понесенной утраты- смерти их сына Милана Ристича- компенсацию в размере полумиллиона динаров каждый с процентами, начисленными за период с 30 декабря 2004 года.

Brada v. France(195/2003); Ristic v. Serbia and Montenegro(113/1998);
Брада против Франции( 195/ 2003); Рустич против Сербии и Черногории( 113/ 1998);

the President of Zubin Potok municipality, Slavisa Ristic(DSS); and the President of Zvecan municipality, Dragisa Milovic(DSS);
председателем скупщины Зубин- Потока Слависой Ристичем( ДПС), председателем скупщины Левосавича Велимиром Бойовичем,

Mr. Slavisa Ristic, President of the Municipal Assembly of Zuvin Potok;
Славишем Ристичем( председателем муниципальной скупщины Зувин Поток)

Montenegro jointly liable to pay Radivoje and Vesna Ristic 500,000 dinars each for non-pecuniary damages. On 7 February 2006, the Republic of Serbia paid the above stated compensation with an interest rate calculated from 30 December 2004, for the mental suffering caused by the death of their son, Milan Ristic.
Черногории несут совместную ответственность за выплату Радивое и Весне Ристич 500 000 динаров каждому в порядке возмещения морального ущерба. 7 февраля 2006 года Республика Сербия выплатила вышеуказанную компенсацию с процентами, рассчитанными за период с 30 декабря 2004 года, за психические страдания, причиненные смертью их сына Милана Ристича.

Svetlana RISTIC, MCTI, Law on Housing
Светлана РИСТИЧ, МСТИ, закон" О жилищном хозяйстве

Momcilo RISTIC-(2006) the Academician of the Serbian Academy of sciences,
Момчило РИСТИЧ-( 2006 г.) Академик академии наук Сербии,

Communication No. 113/1998: Radivoje Ristic v. Yugoslavia 115.
Сообщение№ 113/ 1998: Радивой Ристич против Югославии 144.

surround them by barbwire, warned Ristic. He has pointed that this action means the continuation of violence in that area.
самозваные институты в Приштине пытаются полностью закрыть и заблокировать сербов и поместить их за колючую проволоку»- сказал Ристич.

the testimony of Dragan Markovic showed without any doubt that Milan Ristic was alive at the time when police officers Sinisa Isailovic
из свидетельских показаний Драгана Марковича неопровержимо явствовало, что Милан Ристич был жив в тот момент, когда сотрудники полиции Синиса Исайлович

her colleague Renata Abci Ristic, Leading Engineer of technology in Project Development will take part in the round table discussion"How to build a productive and effective project team within an organisation?
ведущий инженер по технологии, Рената Абчи Ристич, примут участие в дискуссии за« круглым столом» о том, как создать собственную проектную интегрированную команду,?

In its Views on communication No. 113/1998(Radivoje Ristic v. Yugoslavia), the Committee considered that the State party had violated its obligations under articles 12
В своих соображениях по сообщению№ 113/ 1998( Радивой Ристич против Югославии), Комитет пришел к выводу о том, что государство- участник нарушило свои обязательства по статьям 12

Astana”- Dushan Ristic today, although he worsened its average rebound percentage,
Астана»- Душан Ристич сегодня хоть и ухудшил свой средний показатель по подборам,

As far as the Ristic v. Yugoslavia(Republic of Serbia)
Что касается дела Ристич против Югославии( Республика Сербия),

Concerning the Ristic v. Yugoslavia(Serbia and Montenegro)
В связи с делом Ристич против Югославии( Сербии

of course, both Dushan Ristic and Jeremiah Hill,
на это звание подходят как Душан Ристич и Джеремая Хилл,