ROHYPNOL in Russian translation

• рогипнол
• рофинол
• рогипнола

Examples of using Rohypnol in English and their translations into Russian

A sample of those tablets tested by a manufacturing company in Switzerland revealed that the tablets consisted of a counterfeit version of green Rohypnol 1 mg tablets.
Анализ изъятых таблеток, произведенный одной из компаний- изготовителей в Швейцарии, показал, что в этих таблетках содержится 1 мг поддельного" зеленого" рогипнола.

For example, Rohypnol, a pharmaceutical preparation containing flunitrazepam, is increasingly being counterfeited for the illicit market.
Например, на незаконные рынки все чаще поступает поддельный фармацевтический препарат рогипнол, содержащий флунитразепам.

for example Rohypnol, Medinox, and Remedacen.
седативных таблеток, таких как Рогипнол, Мединокс и Ремедацен.

Benzodiazepines such as flunitrazepam(Rohypnol), diazepam(Valium)
Большей популярностью, чем барбитураты, пользуются такие бензодиазепины, как флунитразепам( рохипнол), диазепам( валиум)

tasteless drug… called Rohypnol.
непахнущих таблеток под названием Рогипнол.

Furthermore, flunitrazepam(Rohypnol) tablets have been diverted from licit trade in that area and have been appearing on the illicit
Кроме того, из сферы законной торговли в этом регионе были организованы утечки таблеток флунитразепама( рогипнола), которые появились на незаконных рынках в балтийских государствах

To accurately assess illicit drug manufacture and trafficking trends, the Board encourages all Governments that experience problems with abuse of Rohypnol tablets to test the seized tablets, whenever possible, in order to determine if they are counterfeit.
Комитет призывает все правительства, сталкивающиеся с проблемами злоупотребления таблетками рогипнола, по возможности проводить анализ изъятых таблеток для установления факта их подделки, с тем чтобы можно было точнее определять тенденции в области незаконного изготовления и оборота наркотиков.

In order to be able to accurately determine illicit drug manufacture and trafficking trends involving Rohypnol, the Board wishes to encourage all Governments concerned to test seized Rohypnol tablets, whenever possible, to determine if they are counterfeit.
С учетом необходимости точно определять тенденции в области незаконного изготовления и оборота рогипнола Комитет призывает все заинтересованные правительства по возможности проводить анализ изымаемых таблеток рогипнола с целью выявления поддельной продукции.

It would appear that the majority of the Rohypnol tablets seized since then have been counterfeit products, although reliable information on the share of counterfeit tablets among all seized Rohypnol tablets is not available.
Судя по некоторым данным, большая часть таблеток рогипнола, изъятых с тех пор, представляла собой контрафактную продукцию, однако точная информация о доле поддельных таблеток в общем объеме изъятого рогипнола отсутствует.

The Board warns national authorities that reliable information on the proportion of counterfeits depends to a large extent on the priority accorded by law enforcement to the problem of Rohypnol abuse and the willingness of authorities to test seized drugs.
Комитет обращает внимание национальных органов на то, что надежность информации о доле поддельной продукции в значительной мере зависит от того, какую степень приоритетности правоохранительные органы уделяют проблеме злоупотребления рогипнолом и от готовности властей проводить анализ изъятых наркотиков.

ketamine and Rohypnol and on alcohol and violence in the night-time economy.
кетамина и рохипнола, а также по вопросу об алкоголе и насилии в ночной экономике.

in the late 1990s, the Anti-Narcotics General Administration has reported a significant increase in the number of Rohypnol tablets seized in 2005: a record of over 325,000 tablets were seized,
Главное управление по борьбе с наркотиками сообщает о значительном увеличении объема изъятий таблеток рогипнола в 2005 году: было изъято рекордное количество таблеток- свыше 325 000 штук,

Definitely Rohypnol?
Точно рогипнол?

Oh, God! Rohypnol!
O, Боже, РогипнОл!

Very similar effects as Rohypnol.
Очень схоже с рогипнолом.

Valium, flunitrazepam(e.g. Rohypnol) and temazepam.
Темазепам, флунитразепам например, рогипнол.

Shall I give you some Rohypnol?
Может дать вам Рогипнол?

Have you tested him for Rohypnol too?
Вы проверили его на рогипнол?

He tried to use Rohypnol on me!
Но он пытался напичкать меня Рогипнолом!

Doctor, did you test Mr. Thomason's blood for Rohypnol?
Доктор, вы проверили кровь Мр Томасона на рогипнол?