ROMA STUDENTS in Russian translation

• учащихся рома
• учащихся из числа рома
• студентов рома

Examples of using Roma students in English and their translations into Russian

social integration for Roma students and that accordingly they attended only public schools.
шансы для социальной интеграции учащихся рома, которые не посещают государственных школ.

It is unfortunate that Roma only seldom participate in higher education. There are some Roma students and they have not been placed in a different position from others due to their background.
К сожалению, в системе высшего образования рома представлены слабо Студентов рома насчитывается лишь небольшое число, но они не поставлены в отличное от других студентов положение вследствие своего происхождения.

Administration entrusted non-government organizations with implementation of the scholarship system for the Roma students and exceptionally talented pupils.
администрации поручил неправительственным организациям реализацию программы стипендий для учащихся рома и особо одаренных учащихся..

especially as a result of special places reserved for Roma students in high-schools and Arts
особенно благодаря предоставлению специальных квот для учащихся из числа рома в средних школах

Science granted 650 scholarships to Roma students(of whom 305 were girls),
науки выделило 650 стипендий для учащихся рома( в том числе для 305 девочек),

the secondary school enrolment criteria for Roma students have been lowered by 10 per cent.
системе среднего школьного образования, а критерии набора в среднюю школу для учащихся рома были понижены на 10.

to the increase of the number of Roma students, as follows.
способствовать увеличению числа учащихся рома; в том числе.

secondary school are taken, Roma students are helped to get scholarships,
рома в начальные и средние школы, учащимся рома помогают получить стипендии,

Roma students-- both girls and boys-- attend public schools of all types(primary,
Учащиеся из числа рома- как девочки, так и мальчики- посещают государственные школы всех видов( начальные школы

With regard to the possibility of establishing quotas for Roma students in secondary schools and universities
Что касается возможности установления квот для цыганских учеников в средних и высших учебных заведениях с тем,

notwithstanding the measures provided for in the"MediumTerm Package of Measures",the drop-out rates among Roma students remain high,
предусмотренные" Комплексом среднесрочных мер", коэффициент отсева среди учащихся из числа рома попрежнему остается высоким,

take urgent measures to retain Roma students at school and increase attendance rates,
безотлагательно принять меры по удержанию в школах учащихся из народности рома, и повышению посещаемости, особенно на уровнях начального

In 2004, within the framework of contests held for Roma university students, about 40 scholarships for Roma university students and over 12 scholarships for artistically gifted Roma students were to be granted each year.
В 2004 году в рамках конкурсов, проводившихся для студентов вузов из числа рома, было решено, что около 40 стипендий для студентов вузов из числа рома и более 12 стипендий для художественно одаренных студентов из числа рома должны присуждаться ежегодно.

integrative schooling for Roma students in order to enhance their trust in school
обеспечения интеграционного обучения для учащихся из числа рома, с тем чтобы повысить их доверие к школе

eliminate the number of school classes missed by Roma students and early termination of compulsory education, improve access to employment,
в частности по закрытию ряда школьных классов, не посещаемых учащимися рома, и по уменьшению числа случаев раннего прекращения обязательного обучения,

In order to stimulate Roma students to pursue secondary education,
Для того чтобы стимулировать учащихся рома к получению среднего образования,

Education Action Plan, starting from the 2009/10 school year, the Public Secondary School Enrolment Competitions envisage that Roma students may enrol in a given public secondary school if they have up to 10% less points than those prescribed under the Competition for the respective syllabuses
Плана действий в области образования начиная с 2009/ 10 учебного года в Конкурсе набора учащихся в средние школы предусматривается, что учащиеся рома могут зачисляться в государственную среднюю школу, имея на 10% меньше балов, нежели это предписывается конкурсными требованиями по соответствующей дисциплине

as well as reports that only very few Roma students have received State scholarships for higher education
высоком отсеве детей рома, а также о том, что крайне мало студентов рома получают государственные стипендии в высших учебных заведениях

fiscal benefits of up to 70,000 euros per Roma student.
финансовую выгоду на сумму в 70 000 евро в расчете на каждого учащегося из числа рома.

The analysis of results after the first project year indicated that the percentage of Roma student drop-outs was 7.32 per cent and/or was lower than the rate envisaged in the project 10 per cent.
Анализ результатов, полученных после первого года выполнения проекта, показал, что доля учащихся рома, бросивших школу, составила 7, 32% и/ или была ниже той доли, которая планировалась проектом 10.