ROSFINMONITORING in Russian translation

• росфинмониторинг
• росфинмониторинга

Examples of using Rosfinmonitoring in English and their translations into Russian

including the Central Bank of the Russian Federation and the Rosfinmonitoring FIU.
выполнению требований регулирующих органов в ЦБ РФ и Росфинмониторинга.

the Federal Service for Financial Monitoring( Rosfinmonitoring) and their territorial subdivisions to request information on company's beneficial owners
Федеральную службу по финансовому мониторингу( Росфинмониторинг) и их территориальные подразделения запрашивать информацию о бенефициарных владельцах компании

including opiate traffickers The Russian FIU(Rosfinmonitoring) detected a number of non-resident individuals, ethnically linked to opiate producing and transit countries, making multiple cash
включая торговцев опиатами ПФР России( Росфинмониторинг) выявлены финансовые операции по многократному внесению наличных денежных средств на текущие счета физических лиц- нерезидентов,

only after the Federal Tax Service andFederal Service for Financial Monitoring(Rosfinmonitoring) adopt their detailed rules on requesting the information. For more details on the new procedure see our new review.
Федеральная налоговая служба и Федеральная служба по финансовому мониторингу( Росфинмониторинг) утвердят детальные правила запроса информации.

The Committee for Financial Monitoring transformed into the Federal Service for Financial Monitoring Rosfinmonitoring.
КФМ России преобразован в Федеральную службу по финансовому мониторингу Росфинмониторинг.

Citizens also gained the right to apply for permission to perform operations on the amount exceeding 10,000 rubles; Rosfinmonitoring has to make a decision to allow
У граждан также появилась возможность подавать заявку на осуществление операций с суммами, превышающими 10 тысяч рублей, Росфинмониторинг выносит решение разрешить

against whom a criminal case was opened in July under Article 282 Part 1. Konopikhin has been included on the Rosfinmonitoring List; all his accounts are frozen.
от КПРФ Николая Ноздрачева, против которогов июле быловозбуждено уголовное дело по ч. 1 ст. 282 УК. Конопихин включен в список Росфинмониторинга, у него заморожены все счета.

against whom a criminal case was opened in July under Article 282 Part 1. Konopikhin has been included on the Rosfinmonitoring List; all his accounts are frozen.
от КПРФ Николая Ноздрачева, против которого в июле было возбуждено уголовное дело по ч. 1 ст. 282 УК. Конопихин включен в список Росфинмониторинга, у него заморожены все счета.

Now, the law stipulates the right of individuals included in the Rosfinmonitoring List“in order to ensure their livelihood
Теперь в законе оговаривается право физических лиц, включенных в список Росфинмониторинга,« в целях обеспечения своей жизнедеятельности,

Now, the law stipulates the right of individuals included in the Rosfinmonitoring List“in order to ensure their livelihood
Теперь в законе оговаривается право физических лиц, включенных в список Росфинмониторинга,« в целях обеспечения своей жизнедеятельности,

As per Federal Law 115-FZ of 7 August 2001, the Federal Financial Monitoring Service(Rosfinmonitoring) continued to request customer and transaction details from
В соответствии с Федеральным законом№ 115ФЗ от 7 августа 2001 года Федеральная служба по финансовому мониторингу( Росфинмониторинг) продолжала запрашивать от финансовых учреждений информацию о клиентах

At the same time, Rosfinmonitoring should be notified of all suspicious financial transactions.
При этом Росфинмониторинг должен быть поставлен в известность обо всех подозрительных финансовых операциях.

I think that Rosfinmonitoring should act as a coordinating centre in this work.
Думаю, что координационным центром этой работы должен выступать Росфинмониторинг.

Konopikhin has been included on the Rosfinmonitoring List; all his accounts are frozen.
Конопихин включен в список Росфинмониторинга, у него заморожены все счета.

The visit included a meeting with Rosfinmonitoring Director Yury Chikhanchin
В рамках визита состоялась встреча с директором Росфинмониторинга Юрием Чиханчиным

The meeting was led by EAG Chairman and Director of Rosfinmonitoring Yury Chikhanchin.
Работой заседания руководил Председатель ЕАГ, директор Росфинмониторинга Юрий Чиханчин.

The Rosfinmonitoring first wanted to create a special administrative register,
Росфинмониторинг для начала хотел создать специальный административный реестр,

Rosfinmonitoring pointed out the importance of creating permanent mechanisms of cooperation with state bodies and the private sector.
Росфинмониторинг подчер кивает важность создания по стоянных механизмов взаимо действия с государственными органами и частным сектором.

One of the major results of the Plenary meeting was the election of Rosfinmonitoring Director Yury Chikhanchin as the EAG Chairman,
Одним из главных итогов Пленарного заседания стало избрание Председателем ЕАГ директора Росфинмониторинга Юрия Чиханчина,

The Federal Financial Monitoring Service(Rosfinmonitoring) has been formed by transforming the Financial Monitoring Committee of the Russian Federation(FMC)
Федеральная служба по финансовому мониторингу( Росфинмониторинг) была сформирована в результате преобразования Комитета по финансовому мониторингу( КФМ)