ROSHDY in Russian translation

• рошди
• рушди

Examples of using Roshdy in English and their translations into Russian

Mr. Roshdy(Egypt), speaking on a point of order, asked for a
Г-н Рушди( Египет), выступая по порядку ведения заседания,

Mr. Roshdy(Egypt), speaking also on behalf of China,
Гн Рушди( Египет), выступая также от имени Доминики,

Mr. Roshdy(Egypt) said that Israel should retract its withdrawal,
Гн Рушди( Египет) говорит, что Израилю следует

Mr. Roshdy(Egypt), speaking in explanation of vote before the vote,
Гн Рушди( Египет), выступая с разъяснением

Mr. Roshdy(Egypt) said that it was his delegation's understanding that the Committee had just adopted an interpretation of rule 129
Гн Рушди( Египет) говорит, что, насколько понимает его делегация, Комитет только что утвердил толкование правила 129 и что члены Комитета поддерживают это толкование,

Mr. Roshdy(Egypt) said that his delegation had been prepared to negotiate changes to the draft resolution
Гн Рушди( Египет) говорит, что его делегация была готова обсудить изменения к данному проекту резолюции,

Mr. Roshdy(Egypt), on a point of order,
Гн Рушди( Египет),

Mr. Roshdy(Egypt), calling discussion of the item for the past 12 years a waste of time, said his country
Гн Рушди( Египет), отмечая, что обсуждение этого пункта на протяжении последних 12 лет являлось потерей времени,

Mr. AMR ROSHDY HASSAN(Egypt), returning to the subject of the choice of rapporteurs,
Г-н АМР РОШДИ ХАССАН( Египет), возвращаясь к вопросу о докладчиках,

Mr. AMR ROSHDY HASSAN(Egypt) wished to know the criteria on which the Committee against Torture based its appointment of rapporteurs
Г-н АМР РОШДИ ХАССАН( Египет) хотел бы знать, по каким критериям Комитет против пыток назначает докладчиков

Mr. Roshdy(Egypt) observed that,
Гн Рошди( Египет)

Mr. Roshdy(Egypt): My delegation has taken the floor to make a general comment on the report of the Third Committee,
Гн Рошди( Египет)( говорит поанглийски): Моя делегация взяла слово для того, чтобы в целом прокомментировать доклад Третьего комитета,

Mr. Roshdy(Egypt) said that his delegation would be unable to join the consensus on the draft resolution as it opposed overburdening the text with irrelevant issues.
Г-н Рошди( Египет) говорит, что его делегация не сможет присоединиться к консенсусу по данному проекту резолюции, поскольку она выступает против переполнения его текста вопросами, которые не имеют отношения к данной теме.

Mr. Roshdy(Egypt) said that the Committee had not reached a consensus on the draft resolution
Г-н Рошди( Египет) говорит, что в Комитете не удалось достичь консенсуса по проекту резолюции

Mr. Roshdy(Egypt) insisted on having clear answers to all the questions he had asked,
Гн Рошди( Египет) настаивает на получении четких ответов на все заданные им вопросы,

Mr. Roshdy(Egypt) said that a balanced draft resolution was not one that was pleasing to all;
Г-н Рошди( Египет) говорит, что сбалансированный проект резолюции-- это не тот проект, который приятен всем, а тот, который никому не нравится,

Mr. Roshdy(Egypt) said that his delegation would prefer to continue in a formal setting since there was a need to have a record of the important issues being raised.
Гн Рошди( Египет) говорит, что его делегация предпочла бы продолжить работу в официальных рамках, поскольку налицо необходимость иметь отчет об осуждении затронутых важных вопросов.

Mr. Roshdy(Egypt), speaking in exercise of the right of reply,
Г-н Рошди( Египет), вновь выступая в

Under pressure from British authorities, Roshdy issued a“Decision of the Council of Ministers” which essentially declared war against the Central Powers in the First World War.
Под давлением британских властей, Рушди- паша издал решение своего правительства, которое объявило войну центральным державам.

Mr. Roshdy(Egypt) thanked the Director for the additional information provided
Г-н Рошди( Египет) благодарит директора за дополнительную информацию