RSAS in Russian translation

• АСР

Examples of using Rsas in English and their translations into Russian

RSAs send participants appropriate to the specific items to be addressed at meetings.
АСР направляют участников, компетентных обсуждать конкретные вопросы, которые будут рассматриваться на совещаниях.

RSAs were requested to provide general and specific feedback to the ITL administrator on this document;
К АСР была обращена просьба представить администратору МРЖО замечания общего и конкретного характера по этому документу;

Continuing to facilitate cooperation among RSAs through the RSA Forum,
Оказание дальнейшего содействия сотрудничеству между АСР по линии Форума АСР,

planning information among RSAs.
связанной с планированием информацией между АСР.

Registry, in which RSAs verify the implementation of their registry
Реестр", с помощью которого АСР проверяют функционирование своих реестров

Substantial work has been undertaken to implement the ITL and cooperate with RSAs during the 2006 reporting period.
В течение 2006 отчетного года была проделана значительная работа по реализации МРЖО и налаживанию сотрудничества с АСР.

The secretariat intends to elaborate additional guidance for RSAs regarding the reporting of public information through a national registry user interface;
Секретариат намерен разработать для АСР дополнительные руководящие принципы, касающиеся представления общедоступной информации через пользовательский интерфейс национального реестра;

To inform RSAs on the status of various working groups under the RSA Forum and discuss the outcome of these working groups.
Проинформировать АСР о статусе различных рабочих групп, действующих в рамках Форума АСР, и обсудить результаты работы этих рабочих групп.

supported by the ITL team members and three RSAs, including the RSA of the CDM registry.
поддерживалась членами группы МРЖО и тремя АСР, в том числе АСР реестра МЧР.

The secretariat established the ETS go-live plan in close collaboration with the European Commission, the RSAs and the registry software developers.
Секретариат разработал план по переводу реестров СТВ в активный режим в тесном взаимодействии с Европейской комиссией, АСР и разработчиками программного обеспечения реестров.

operational aspects of registry systems are initiated, evaluated and agreed among RSAs.
в рамках которой инициируются, оцениваются и согласуются между АСР предложения по изменению технических и оперативных аспектов деятельности систем реестров.

where RSAs are informed ahead of time of any downtime,
когда АСР заблаговременно информируются о времени такого перерыва,

The SBI also commended the secretariat for its work in facilitating cooperation among registry system administrators(RSAs) and requested that it continue this work.
ВОО также выразил признательность секретариату за его деятельность по содействию сотрудничеству между администраторами систем реестров( АСР) и просил его продолжать эту работу.

RSAs submit a completed'readiness' questionnaire, supported by comprehensive documentation, for review by the ITL operator on the basis of predefined criteria;
АСР представляют заполненный вопросник функциональной готовности с подтверждающей всеобъемлющей документацией для рассмотрения оператором МРЖО на основе предварительно определенных критериев;

These meetings set the direction for the ongoing cooperative activities among RSAs and are aimed at promoting consistency,
На этих совещаниях было определено направление дальнейшей деятельности по сотрудничеству между АСР в целях повышения согласованности,

encourage cooperation and optimize the ITL budget, the ITL administrator invited all RSAs in January 2009 to participate in the SIAR process as assessors.
оптимизации бюджета МРЖО администратор МРЖО предложил всем АСР в январе 2009 года принять участие в процессе СДНО в качестве специалистов по оценке.

During the reporting period, the ITL administrator and RSAs continued to work with the working groups consisting of RSAs
В течение отчетного периода администратор МРЖО и АСР продолжали сотрудничать с рабочими группами, состоящими из АСР

As a result, 27 RSAs contributed to the SIAR process.
В результате этого 27 АСР внесли свой вклад в осуществление проекта СИАР.

To provide RSAs with an update of operational status and issues;
Предоставить АСР обновленную информацию об оперативном статусе и проблемах;

Continued to involve RSAs as assessors in the SIAR process;
Продолжение практики привлечения АСР в качестве лиц, проводящих оценку процесса СИАР;